"of carbon dioxide capture and storage" - Traduction Anglais en Arabe

• احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه
• أسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه
• امتصاص وتخزين ثاني أكسيد الكربون من
• احتجاز الكربون وتخزينه
• امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه
• أنشطة احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون
• احتباس ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

Possible implications of the inclusion of carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities
الآثار المحتملة لإدراج احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه بوصفهما من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

In relation to the inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations under the clean development mechanism
فيما يتعلق بإدراج احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية في إطار آلية التنمية النظيفة

In relation to the inclusion of carbon dioxide capture and storage under the clean development mechanism
فيما يتعلق بإدراج احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في إطار آلية التنمية النظيفة

In relation to the inclusion of carbon dioxide capture and storage under the clean development mechanism
فيما يتعلق بإدراج أسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في إطار آلية التنمية النظيفة

Consideration of carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities.
اعتبار امتصاص وتخزين ثاني أكسيد الكربون من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

In relation to the inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations under the clean development mechanism
فيما يتعلق بإدراج احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية في إطار آلية التنمية النظيفة:

Emphasizing that the deployment of carbon dioxide capture and storage in geological formations shall be environmentally safe and shall have as an objective the avoidance of any seepage,
وإذ يشدد على أن يجري احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية بطريقة آمنة بيئياً وأن يكون هدفه تجنب وقوع أي تسرب،

Also emphasizing that the inclusion of carbon dioxide capture and storage project activities in geological formations in the clean development mechanism should not provide perverse outcomes,
وإذ يشدد أيضاً على أن إدراج أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية ضمن آلية التنمية النظيفة ينبغي ألا يؤدي إلى نتائج عكسية،

Introduction and overview of carbon dioxide capture and storage technology
ألف - مقدمة واستعراض لتكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

Capacity-building for the development of carbon dioxide capture and storage technology and other related issues
جيم - بناء القدرات لتطوير تكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه وغيرها من المسائل ذات الصلة

Recognizes the importance of carbon dioxide capture and storage in geological formations as a possible mitigation technology, bearing in mind the concerns related to the following outstanding issues, inter alia:
29- يقر بأهمية احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية كتكنولوجيا ممكنة من تكنولوجيات التخفيف، مع مراعاة الشواغل المتعلقة بالمسائل المعلقة التالية، ومنها:

87. The SBSTA agreed that the issues referred to in paragraph 86 above must be addressed and resolved during the further consideration of the possible inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism (CDM) project activities.
87- ووافقت الهيئة الفرعية على وجوب تناول وتسوية المسائل المشار إليها في الفقرة 86 أعلاه عند مواصلة النظر في إمكانية إدراج مسألة احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية كمشروع يندرج ضمن أنشطة آلية التنمية النظيفة.

(a) The eligibility of carbon dioxide capture and storage project activities which involve the transport of carbon dioxide from one country to another or which involve geological storage sites that are located in more than one country;
(أ) أهلية أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه التي تنطوي على نقل ثاني أكسيد الكربون من بلد إلى آخر أو التي تنطوي على استخدام مواقع تخزين جيولوجي موجودة في أكثر من بلد؛

At the same meeting, the President noted that, as mentioned in the oral report of the SBSTA Chair, a draft decision on the issue of carbon dioxide capture and storage was recommended for consideration by the CMP.
24- وفي الجلسة نفسها، أشارت الرئيسة، على نحو ما ذكره التقرير الشفوي لرئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، إلى أن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف قد أُوصِيّ بالنظر في مشروع مقرر عن مسألة احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to continue to work on the possible inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations in the clean development mechanism by working on the issues listed in paragraph 29 above, with a view to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopting a decision on this matter at its sixth session;
30- يطلب كذلك إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تواصل عملها فيما يتصل بإمكانية إدراج أسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية في آلية التنمية النظيفة، عن طريق تناول المسائل المبينة في الفقرة 29 أعلاه بما يتيح لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو اعتماد مقرر بشأن هذه المسألة في دورته السادسة؛

The report of the workshop and submissions by Parties, received by 13 February 2006, on the consideration of carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities are available in documents FCCC/KP/CMP/2006/3 and FCCC/KP/CMP/2006/MISC.2, respectively.
ويرد تقرير حلقة العمل والعروض التي وردت من الأطراف في 13 شباط/فبراير 2006 بشأن اعتبار امتصاص وتخزين ثاني أكسيد الكربون من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في الوثيقتين FCCC/KP/CMP/2006/3 وFCCC/KP/CMP/2006/MISC.2 على التوالي.

It encouraged Parties, the private sector and other potential developers to support the acceleration of research, development, deployment and diffusion of carbon dioxide capture and storage technologies.
وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف والقطاع الخاص وجهات التطوير المحتملة الأخرى على دعم التعجيل بالبحث والتطوير والنشر بخصوص تكنولوجيات امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

(i) Any project emissions associated with the deployment of carbon dioxide capture and storage in geological formations shall be accounted for as project or leakage emissions and shall be included in the monitoring plans, including an ex-ante estimation of project emissions;
(ط) تحسب أية انبعاثات مشاريع مرتبطة بنشر أنشطة احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون في التكوينات الجيولوجية على أنها انبعاثات مشاريع أو انبعاثات متسربة وتُدرج ضمن خطط الرصد، بما في ذلك التقدير المسبق لانبعاثات المشاريع؛

and Add.1 - 2 Consideration of carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities.
اعتبار احتباس ثاني أكسيد الكربون وتخزينه من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.