"of category i" - Traduction Anglais en Arabe

• من الفئة الأولى
• للفئة الأولى
• من الفئتين الأولى

Investigations completed in 117 allegations of category I misconduct and 178 allegations of category II misconduct
انتهت التحقيقات في 117 ادعاء بسوء السلوك من الفئة الأولى و 178 ادعاء بسوء السلوك من الفئة الثانية

The Working Group has qualified the case as an arbitrary detention of category I - deprivation of liberty without any legal basis.
ووصف الفريق العامل القضية بأنها قضية احتجاز تعسفي من الفئة الأولى - الحرمان من الحرية دون أي أساس قانوني.

(d) 18 advisories issued to the Department of Field Support and mission management related to the proposed investigation of category I cases or on category II investigations carried out.
(د) إصدار 18 رأيا استشاريا لإدارة الدعم الميداني وإدارة البعثات فيما يتصل بإجراء التحقيقات في الحالات المقترحة من الفئة الأولى أو التحقيقات المنفّذة من الفئة الثانية.

Illegal cultivation of poppies or hemp; unlawful possession of category I precursors of narcotic or psychotropic substances
الزراعة غير القانونية للخشخاش أو القنب؛ الحيازة غير القانونية للفئة الأولى من سلائف المخدرات أو المؤثرات العقلية

The Department and the Office have developed joint interim cooperation procedures on the handling of allegations and investigations of category I (serious) and II (minor) misconduct allegations involving all categories of peacekeeping personnel.
ووضعت الإدارة والمكتب إجراءات مشتركة للتعاون المؤقت بشأن التصرف في المزاعم والتحقيقات للفئة الأولى (الجسيمة) والثانية (البسيطة) لمزاعم سوء السلوك التي تشمل جميع فئات أفراد حفظ السلام.

j Referrals to the missions -- Number of category I and category II cases referred to the Missions.
(ي) القضايا المحالة إلى البعثات - عدد القضايا من الفئتين الأولى والثانية التي أحيلت إلى البعثات.

44. Upon request, the Advisory Committee was provided information with respect to allegations of category I and category II misconduct for 2007 and 2008.
44 - وزُوِّدت اللجنةُ الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات تتعلق بادعاءات بحدوث حالات سوء سلوك من الفئة الأولى والفئة الثانية في عامي 2007 و 2008.

Likewise, the import, export, re-export, transit and trans-shipment of category I means of delivery under the Missile Technology Control Regime (MTCR) require authorization pursuant to the Decree-Law of 18 April 1939 and the order of 2 October 1992.
ويتطلب ذلك توريد وتصدير وإعادة تصدير وسائل إيصال أسلحة الدمار الشامل من الفئة الأولى ونقلها العابر ونقلها من سفينة إلى أخرى باستثناء حالات الشحن المباشر من ميناء إلى آخر، استصدار تصريح بذلك وفقا لما ينص عليه المرسوم القانون المؤرخ 18 نيسان/أبريل 1939 والقرار 2 تشرين/أكتوبر 1992.

(d) 20 advisories issued to the Department of Field Support on the proposed investigation of category I cases or on category II investigations carried out.
(د) توجيه 20 تنبيها إلى إدارة الدعم الميداني بشأن التحقيقات المقترحة بالنسبة للقضايا من الفئة الأولى أو التحقيقات التي أجريت بالنسبة للقضايا من الفئة الثانية.

Furthermore, agencies note that the Unit does not acknowledge that Member States decided on the classification of category I and category II allegations and on the authority of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to refer lower-level category I allegations to programme managers (see ST/SGB/273).
وعلاوة على ذلك، تلاحظ الوكالات أن الوحدة لا تقر بأن الدول الأعضاء قد اتخذت القرار بشأن تصنيف ادعاءات الفئة الأولى والفئة الثانية، وبشأن منح مكتب خدمات الرقابة الداخلية سلطة إحالة الادعاءات المصنفة ضمن المستوى الأدنى من الفئة الأولى إلى مديري البرامج (انظر ST/SGB/273).

Lower output of category I allegations attributable to a reduction in investigations involving allegations against groups of individuals (111 individuals in one instance during the previous reporting period), with investigations in response to allegations against individuals
يمكن رد انخفاض النواتج المتعلقة بالادعاءات من الفئة الأولى إلى انخفاض عدد التحقيقات التي تشمل ادعاءات ضد مجموعات من الأفراد (111 فردا في حالة واحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق)، واستجابة التحقيقات للادعاءات الموجهة ضد الأفراد

The number of allegations of category I misconduct (excluding sexual abuse and exploitation) has also declined slightly since 2007, with 139 allegations of misconduct reported to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in 2007 and 129 reported in 2008.
كما تراجع على نحو طفيف عدد الادعاءات عن سوء السلوك من الفئة الأولى بدءاً من عام 2007 (باستثناء الإيذاء والاستغلال الجنسيين)، مع إبلاغ إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني عن 139 ادعاء بسوء السلوك في عام 2007، وعن 129 ادعاء في عام 2008.

72. Since 2005, at the procedural and policy level, the Conduct and Discipline Unit at Headquarters and OIOS have collaborated in defining a framework on the role and responsibilities of DPKO/DFS and OIOS in the investigation process of allegations of category I and Category II misconduct.
72 -ومنذ عام 2005، بدأ التعاون، على المستوى الإجرائي ومستوى السياسات العامة، بين الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر ومكتب خدمات الرقابة الداخلية لتحديد إطار يتعلق بدور ومسؤوليات إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني ومكتب خدمات الرقابة الداخلية في عملية التحقيق في الادعاءات المتعلقة بحالات سوء السلوك من الفئة الأولى والفئة الثانية.

The Working Group qualifies deprivation of liberty as arbitrary in terms of category I when it is clearly impossible to invoke any legal basis justifying the deprivation of liberty.
ويصف الفريق العامل الحرمان من الحرية بالاحتجاز التعسفي وفقاً للفئة الأولى عندما يتعذر بوضوح التذرع بأي أساس قانوني لتبرير الحرمان من الحرية().

Referrals of category I and II matters to relevant programme managers for comment and action prior to investigation (following review of 611 investigation cases)
إحالة لمسائل من الفئتين الأولى والثانية قدمت إلى مديري البرامج المختصين للتعليق واتخاذ الإجراءات قبل إجراء التحقيق (وذلك بعد استعراض 611 حالة من الحالات موضع التحقيق)