"of cattle" - Traduction Anglais en Arabe

• من الماشية
• من الأبقار
• ماشية
• للماشية
• من المواشي
• من البقر
• من رؤوس الماشية
• في الماشية
• على الماشية
• مواشي
• بقر
• الماشية أو الأشخاص
• رؤوس الماشية التي

Hundreds of cattle were swept away and entire communities engulfed.
وجرفت المياه المئات من الماشية وغمرت مجتمعات محلية بكاملها.

I got a herd of cattle here I gotta dredge.
لدي قطيع من الماشية هنا علي أن أطعمه الدواء

His father has a lot of cattle and there have been some clashes with Pokot raiders from Kenya.
إن والده يملك الكثير من الماشية و كان هنالك بعض الصدامات مع سارقي الماشية من كينيا.

The fighting resulted in 20 civilian casualties and the looting of around 2,000 heads of cattle.
وأسفرت الأعمال القتالية عن مقتل 20 مدنيا وسلب حوالي 000 2 رأس من الأبقار.

Public Security Police, which accused him of cattle theft
عناصر من شرطة اﻷمن العام، اتهموه بسرقة ماشية

The overall number of cattle increased by 6.9 per cent compared with 2007.
وازداد العدد الإجمالي للماشية بنسبة 6.9 في المائة، مقارنة بعام 2007.

In 2008, more than 16,000 head of cattle were auctioned to the public.
وفي عام 2008، بيع أكثر من 16 ألف رأس من الماشية إلى الناس عن طريق المزاد.

Flocks of several hundreds of thousands of sheep and dozens of thousands of cattle have been driven out of the occupied territories to Armenia.
واقتيدت قُطعان مُكونة من عدة مئات الآلاف من الأغنام وعشرات الآلاف من الماشية من الأراضي المحتلة إلى أرمينيا.

That conflict was not minorities-related; it had begun when members of the Kurya tribe from the district of Tarime had stolen five head of cattle from the Luo tribe in Rorya.
وهذا النزاع لا صلة له بالأقليات؛ إذ أنه نشب عندما سرق أفراد من قبيلة كوريا في مقاطعة تاريم خمسة رؤوس من الماشية من قبيلة لوو في مقاطعة روريا.

65. In El Salvador, there is over a million head of cattle.
65 - يوجد في السلفادور أكثر من مليون رأس من الماشية.

The third Brigade has stolen a large number of cattle around Kalemie, and the first Brigade has taken diamonds from Opala.
فسرق اللواء الثالث أعدادا كبيرة من الماشية في محيط كاليمي واستولى اللواء الأول على الماس من أوبالا.

The Panel has received reports from ranchers in areas to the south of Bunia as well as to the north in Mahagi detailing the removal of large numbers of cattle by UPDF troops.
وقد تلقى فريق الخبراء تقارير من أصحاب المزارع في المناطق الواقعة إلى جنوب بونيا وكذلك إلى شمال ماهاجي تذكر بالتفصيل قيام قوات الدفاع الشعبية الأوغندية بمصادرة أعداد كبيرة من الماشية.

According to witness statements collected by MONUC, the attackers looted the village and the health centre of Songolo and left with hundreds of cattle.
ونهب المهاجمون، وفقا لما جاء في أقوال أحد الشهود الذين استمعت إليهم البعثة، قرية سونغولو ومركزها الصحي وغادروها ومعهم مئات من الماشية.

The area's agricultural industry was wiped out completely by dispersing and killing thousands of cattle from nearby collective and private farms.
واندثرت الصناعة الزراعية في المنطقة تماماً عن طريق تشتيت وقتل الآلاف من الماشية من المزارع الجماعية والخاصة المجاورة.

The other gangs they'll be going up against are just a dumb bunch of cattle.
العصابات الأخرى التى تواجههم يبدون كقطيع من الأبقار الخرساء

- Mmhmm. He said that the other gangs were like a dumb bunch of cattle.
قال أن رجال العصابات الأخرى يبدون مثل قطيع من الأبقار الخرساء

I must've moved 1,000 head of cattle this morning.
لابد أنني نقلت 1,000 رأس ماشية هذا الصباح

A tractor was destroyed by a mine explosion at Zeni 2 village, causing no injuries, and there were reports of cattle killed by explosions.
وقد دُمِّر جرار نتيجة انفجار لغم في قرية زيني 2، دون وقوع إصابات؛ وأفادت تقارير عن مقتل ماشية بسبب الانفجارات.

I lost my old place... thanks to the meanest bunch of cattle rustlers in the west--
لقد فقدت مكانى القديم... الشكر الى اكبر سارقى للماشية فى الغرب.

The theft of large numbers of cattle deprives the affected communities of their principal or indeed sole livelihood.
وتؤدي سرقة أعداد كبيرة من المواشي إلى حرمان المجتمعات المتأثرة من مورد رزقها الرئيسي أو الوحيد في الواقع.

Niger possesses wealth in the form of 20 million head of cattle, sheep and camels, which are historically prized and exported widely.
وتملك النيجر ثروة قوامها 20 مليون رأس من البقر والأغنام والجمال، تحظى بقيمة تاريخية وتُصدَّر على نطاق واسع.

In Mongolia, unusually severe snowstorms wiped out hundreds of thousands of cattle, herds on which the people rely for their livelihood.
ففي منغوليا أدت العواصف الثلجية الخطيرة غير المسبوقة إلى فناء مئات الآلاف من رؤوس الماشية التي يقوم عليها معاش الناس.

Free market prices on energy resources and fodder causes reduction of cattle (I)
العمل بأسعار السوق الحرة فيما يخص موارد الطاقة والعلف يسبب خفضا في الماشية )نفذ(

That was followed by a series of cattle raids perpetrated by both communities.
وأعقب ذلك سلسلة من الغارات على الماشية ارتكبتها كلتا القبيلتين.

Many of these people have lived in Ethiopia for generations, where they own farms and herds of cattle.
وقد عاش الكثير من هؤلاء في إثيوبيا أجيالا، حيث يمتلكون مزارع وقطعان مواشي.

"Grizz Brickbottom was the toughest cowboy ever to drive a herd of cattle across the open range.
جيز بروك بوتوم، كان أصعب راع بقر على الإطلاق كان يستطيع السيطرة على قطيع من الماشية في مكان مفتوح

The number of cattle lost owing to lack of water and pasture has yet to be ascertained.
ولم يجر التحقق بعد من عدد رؤوس الماشية التي فقدت بسبب نقص المياه والمراعي.