"of chapters i" - Traduction Anglais en Arabe

    • بالفصول اﻷول
        
    • الفصول الأول
        
    • الفصلين الأول
        
    • بالفصلين اﻷول
        
    • بالفصول من اﻷول
        
    • للفصل اﻷول
        
    • للفصول من الأول
        
    The General Assembly took note of chapters I to VII and sections A to C of chapter VIII, and chapters IX and X of the report of the Economic and Social Council. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول إلى السابع والفروع ألف إلى جيم من الفصل الثامن، والفصلين التاسع والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The General Assembly takes note of chapters I, VIII (sections B and C) and X of the report of the Economic and Social Council. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثامن )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(.
    The General Assembly takes note of chapters I, IX, XII and XIV of the report of the Economic and Social Council. 1/ UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والتاسع والثاني عشر والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(.
    The Committee continued its consideration of chapters I, II, III and V of the Commission's report. UN واصلت اللجنة نظرها في الفصول الأول والثاني والثالث والخامس من تقرير اللجنة.
    " Each Contracting Party shall apply the provisions of chapters I and II. UN " يطبق كل طرف متعاقد أحكام الفصلين الأول والثاني.
    The General Assembly takes note of chapters I, III, V, VI, VIII (sections A, C and I) and X of the report of the Economic and Social Council. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس والسادس والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(.
    45. The CHAIRMAN proposed that the Committee should take note of chapters I, III, V (sections B and D to I), IX and XIV of the report of the Economic and Social Council (A/50/3). UN ٤٥ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفروع باء ومن دال إلى طاء(، والتاسع والرابع عشر، من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/50/3(.
    At its 99th plenary meeting, on 22 December 1995, the General Assembly took note of chapters I, II, V (section A), VI (section N), XIII and XIV of the report of the Economic and Social Council. UN في الجلسة العامة ٩٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والخامس )الفرع ألف( والسادس )الفرع نون( والثالث عشر والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٧٣(.
    The General Assembly took note of chapters I, II, III, IV, V (section A), VI and VIII of the report of the Economic and Social Council. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الجزء ألف(، والسادس والثامن من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The General Assembly takes note of chapters I, IV, V (sections A to C and H) and VII of the report of the Economic and Social Council.A/52/3. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم والفرع حاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨(.
    The General Assembly takes note of chapters I, III, V (sections B and D through I), IX and XIV of the report of the Economic and Social Council. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )اﻷفرع باء ومن دال لغاية طاء( والتاسع والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٠(
    At its 95th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly took note of chapters I, II, III (section C), V (section A), VI (section K), XVI and XVII of the report of the Economic and Social Council. UN أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة ٩٥، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بالفصول اﻷول والثاني والثالث )الفرع جيم( والخامس )الفرع ألف( والسادس )الفرع كاف( والسادس عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥٣(.
    The General Assembly took note of chapters I, II, III, IV, V (sections A, B, D and H), VI, VII of the report of Economic and Social Council (A/52/3). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثانــي والثالث والرابع والخامس )الفروع ألف وباء ودال وحاء( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/52/3).
    The General Assembly takes note of chapters I, VI (sect. E), IX, XI, XII and XVII of the report of the Economic and Social Council. 1/ UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والسادس )الفرع هاء( والتاسع والحادي عشر والثاني عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(.
    45. Deliberations by the four-member panel under the agenda item focused on the global economic situation and the fragility of the recovery, against the background of chapters I, II and VI of Trade and Development Report, 2014. UN 45- ركَّزت مداولات فريق النقاش المؤلف من أربعة أعضاء في إطار هذا البند من جدول الأعمال على الحالة الاقتصادية العالمية وعلى هشاشة الانتعاش، بالاستناد إلى الفصول الأول والثاني والسادس من تقرير التجارة والتنمية لعام 2014.
    1. The Chair invited the Committee to continue its consideration of chapters I to V and XII of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fifth session (A/68/10). UN 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة نظرها في الفصول الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10).
    They are reproduced in full in the subsection headings of section C (entitled " Synthesis of information contained in reports " ) of chapters I and II of Part One of the present document. UN وترد هذه المواضيع مدرجة بكاملها في عناوين البنود الفرعية للفرع جيم (المعنون " توليف للمعلومات الواردة في التقارير " ) في الفصلين الأول والثاني من الجزء الأول من هذه الوثيقة.
    86. The Chairman suggested that the Committee should recommend that the General Assembly should take note of chapters I, VIII (sections B and C) and X of the report of the Economic and Social Council (A/53/3) which had been allocated to the Fifth Committee for consideration. UN ٨٦ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصلين اﻷول )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/53/3) اللذين أحيلا إلى اللجنة الخامسة كيما تنظر فيهما.
    May I take it that the General Assembly wishes to take note of chapters I to IV, sections A, B, D and H of chapter V, and chapters VI and VII of the report of the Economic and Social Council? UN هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالفصول من اﻷول إلى الرابع، والفروع ألف وباء ودال وحاء من الفصل الخامس، والفصلين السادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي؟
    The Commission also considered initial drafts of chapters I, “Scope, purpose and terminology of the Guide” (A/CN.9/438/Add.1), II, “Parties and phases of privately financed infrastructure projects” (A/CN.9/438/Add.2), and V, “Preparatory measures” (A/CN.9/438/Add.3), of the guide. UN ونظرت اللجنة أيضا في مشاريع أولية للفصل اﻷول ، " نطاق الدليل وغرضه ومصطلحاته " (A/CN.9/438/Add.1) ، والفصل الثاني ، " أطراف ومراحل مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص " (A/CN.9/438/Add.2) ، والفصل الخامس ، " التدابير التحضيرية " (A/CN.9/438/Add.3) من الدليل .
    The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in part III. The Secretariat was requested to prepare, on the basis of those deliberations and decisions, a revised version of chapters I to V and X of the draft guide. UN وترد فيما يلي في الجزء الثالث مداولات الفريق العامل ومقرراته. وقد طُلب من الأمانة أن تعد، على أساس تلك المداولات والمقررات، صيغة منقحة للفصول من الأول إلى الخامس وللفصل العاشر من مشروع الدليل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus