"of charitable" - Traduction Anglais en Arabe

• الخيرية
• الخيري

Career orientation in the area of charitable communal employment projects.
:: التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.

Are regular audits of charitable associations conducted in practice?
فهل تجرى عمليا مراجعة حسابات الجمعيات الخيرية بانتظام؟

:: The Committee would appreciate additional details regarding Chile's verification of the financial accounting of charitable organizations.
:: تود اللجنة الحصول على تفاصيل إضافية عن عملية تحقق شيلي من الحسابات المالية الخاصة بالمنظمات الخيرية.

To exercise proper control and monitoring of charitable activities that are implemented
لإحكام السيطرة والمراقبة على ما ينفذ من الأعمال الخيرية بالشكل الصحيح.

To shed light on the positive aspects of charitable work, clarify its dimensions, and forestall accusations that might be levelled against it
الكشف على الجوانب الإيجابية للعمل الخيري وإيضاح أبعاده ودرء الاتهامات التي توجه إليه.

Yeah, but I don't wanna destroy future generations of charitable dogs.
نعم, لكن لا أريد أن أدمّر أجيال مستقبل الكلاب الخيرية

Human rights protection departments had been set up within police stations, and a number of charitable institutions provided assistance to victims of domestic violence and trafficking.
وأنشأت في أقسام الشرطة دوائر لحماية حقوق الإنسان، وتحمي ضحايا العنف العائلي والاتجار، من خلال المؤسسات الخيرية.

The latter was responsible for oversight of the fund-raising activities of charitable institutions.
وقال إن هذه الأخيرة مسؤولة عن مراقبة أنشطة اللجان الخيرية في جمع التبرعات.

The activities of seven branches of charitable organizations in Baku have been suspended because of their links to terrorist organizations.
وتم توقيف أنشطة 7 فروع لمنظمات الخيرية في باكو بسبب روابطها مع منظمات إرهابية.

A large number of the homeless are dependent on the assistance of charitable organizations which establish shelters for them.
ويعتمد عدد كبير من الأشخاص الذين لا مأوى لهم على المساعدات التي تقدمها المنظمات الخيرية التي توفر لهم مأوى مؤقتا.

The United Nations is doing a lot of charitable things helping the poor.
فالأمم المتحدة تقوم بعدد كبير من الأنشطة الخيرية لمساعدة الفقراء.

44. The Government’s efforts were supplemented by those of charitable institutions and non-governmental organizations motivated by Islamic principles and teachings.
٤٤ - وذكر أن جهود الحكومة تكملها جهود المؤسسات الخيرية والمنظمات غير الحكومية التي تستلهم المبادئ والتعاليم اﻹسلامية.

Red flags of abuse of charitable organizations
مؤشرات التنبيه إلى استغلال وضع المنظمات الخيرية

Failure to file an annual return will result in revocation of charitable status.
والإخفاق في تقديم هذا التقرير الرسمي السنوي يؤدي إلى إلغاء الصفة الخيرية عن المؤسسة.

Answer: Registration of charitable and other non-profit organizations is carried out by the Ministry of Justice and its local authority sub-offices.
جواب: تنفذ وزارة العدل والفروع التابعة لها في هيئات الحكم المحلي عمليات تسجيل المنظمات الخيرية والمنظمات غير الربحية.

Regulation of charitable and non-profit organizations to ensure that they, and funds provided to them, are not used for terrorist purposes.
:: تنظيم المؤسسات الخيرية وغير الربحية كيلا تستخدم هي وأموالها لأغراض إرهابية.

:: Regulation of charitable and non-profit organizations;
:: تنظيم المنظمات الخيرية والمنظمات التي لا تستهدف الربح؛

The Norwegian Police Security Service does not conduct background checks of the principal applicants of charitable organizations as a part of the registration procedure.
ولا تقوم دائرة الأمن التابعة للشرطة النرويجية بإجراء عمليات تدقيق للمعلومات الأساسية لمقدمي الطلبات الرئيسيين من المنظمات الخيرية كجزء من إجراءات التسجيل.

To conduct a comprehensive evaluation of the activities of charitable associations and institutions
لأداء التقييم الشامل لأعمال الجمعيات الخيرية والمبرات.

Naturally this includes operations carried out through financial entities on behalf of charitable associations.
ويشمل ذلك بطبيعة الحال العمليات التي تتم عن طريق الكيانات المالية نيابة عن المنظمات الخيرية.

29. Following up the implementation of laws and rules regulating the activities and programmes of charitable associations issued by the Supreme Commission for Philanthropy
29 - متابعة تنفيذ القوانين واللوائح المنظمة لأعمال وبرامج الجمعيات الخيرية التي تصدر من اللجنة العليا للعمل الخيري.