"of charts" - Traduction Anglais en Arabe

• الخرائط
• من الرسوم البيانية
• بالرسوم البيانية
• برسوم بيانية
• من الجداول

It had organized workshops, seminars and short courses, including on the collection of hydrographic data and production of charts.
كما نظمت حلقات عمل وحلقات دراسية ودورات دراسية قصيرة، بما في ذلك على جمع البيانات الهيدروغرافية ووضع الخرائط.

C. Deposit of charts and lists of geographical coordinates and compliance with the obligation of due publicity
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام اﻹعلان الواجب

(ii) Increased number of deposits of charts and lists of coordinates under the United Nations Convention on the Law of the Sea
' 2` زيادة عدد إيداعات الخرائط وقوائم الإحداثيات المعدَّة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

He also drew attention to a series of charts which had been circulated informally.
ولفت الانتباه أيضا إلى مجموعة من الرسوم البيانية التي عممت بصورة غير رسمية.

B. Deposit of charts and lists of geographical
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام اﻹعلان الواجب

In the light of the accuracy of modern techniques, the use of charts for describing boundaries may be considered rather imprecise.
وفي ضوء دقة التقنيات العصرية، قد يعتبر استعمال الخرائط لوصف الحدود وسيلة غير دقيقة.

C. Deposit of charts and lists of geographical
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافيــة والامتثــال لالتزام اﻹعلان الواجب

(i) Participate in the discharge of the depository functions of the Secretary-General under the Convention relating to the deposit of charts and ensuring due publicity, monitoring and analysis of State practice and international judicial decisions;
' 1` المشاركة في أداء وظائف الوديع التي يقوم بها الأمين العام بموجب الاتفاقية المتعلقة بإيداع الخرائط وكفالة الإعلان الواجب، ورصد وتحليل ممارسات الدول والقرارات القضائية الدولية؛

The Committee considers, however, that further improvements are required in a number of areas, including more succinct and precise narratives and the use of charts and graphs where appropriate.
ولكن اللجنة ترى أنه يلزم إجراء المزيد من التحسينات في عدد من المجالات، بما في ذلك إيراد سرد أكثر إحكاما ودقة واستخدام الخرائط والرسوم البيانية عند الاقتضاء.

Deposit of charts and/or lists of geographical coordinates and compliance with the obligation of due publicity
دال - إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام الإعلان الواجب

III. Deposits of charts and lists of coordinates, maritime zones notifications
الثالث - إيداعات الخرائط وقوائم الإحداثيات، الإشعارات بالمناطق البحرية

In this context, it is noted that developing countries, in particular small island developing States, may need assistance in the preparation and publication of charts required by the Convention, and the international community is urged to give them such assistance as appropriate.
وفي هذا السياق، يُلاحظ أن البلدان النامية، ولا سيما الدول الجزرية الصغيرة النامية، قد تكون بحاجة إلى المساعدة في إعداد ونشر الخرائط المطلوبة بموجب الاتفاقية، ويجري حث المجتمع الدولي على تقديم المساعدة، حسب الاقتضاء، إلى هذه البلدان.

Deposit of charts and/or lists of geographical coordinates with the Secretary-General
إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام

The publication contains a variety of charts and tables of selected data to accompany the text as well as a comprehensive statistical indicators.
ويتضمن هذا المنشور مجموعة متنوعة من الرسوم البيانية وجداول بيانات مختارة تصاحب النص، فضلا عن مؤشرات احصائية شاملة.

A lot of charts to be filed and blood to be run to the lab.
الكثير من الرسوم البيانية لترتبيها وكثير من الدم لتنقليه للمختبر

All of those representatives had introduced their proposals in detail with the assistance of charts and visual and printed materials.
وقد عرض جميع هؤلاء الممثلين مقترحاتهم بالتفصيل مستعينين بالرسوم البيانية والمواد البصرية والمطبوعة.

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development and enhancement of ad hoc applications
:: الاحتفاظ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل برسوم بيانية للحسابات وغيرها من الجداول المرجعية ذات الصلة بالنواحي المالية؛ وتطوير وتعزيز التطبيقات المخصصة

:: Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables; development and enhancement of ad hoc applications
:: تعهُّد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية؛ واستحداث تطبيقات مخصصة وتحسينها