"of chemical and biological weapons" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسلحة الكيميائية والبيولوجية
• للأسلحة الكيميائية والبيولوجية
• أسلحة كيميائية وبيولوجية
• بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية
• الأسلحة الكيماوية والبيولوجية

"of chemical and biological weapons has yet to be found."
ترسانة من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية لم توجد لحد الأن

The proliferation of chemical and biological weapons is a potentially serious threat to global and regional security.
يمثل انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية تهديدا خطيرا محتملاً للأمن العالمي والإقليمي.

Since its inception, the Australia Group has proven to be an important instrument in ongoing international efforts to impede the proliferation of chemical and biological weapons.
وأثبت فريق أستراليا، منذ إنشائه، أنه صك مهم في الجهود الدولية الجارية لعرقلة انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Further, Mexico once again calls for the total elimination of chemical and biological weapons.
كما تدعو المكسيك مرة أخرى إلى الإزالة الكاملة للأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

A clarification of section 192 a of the Criminal Code to make it appear expressly that the development of chemical and biological weapons or research to that effect falls within the provision.
:: توضيح للمادة 192 من القانون الجنائي كي يظهر بوضوح أن تطوير أسلحة كيميائية وبيولوجية أو البحث في هذا المجال يقع في إطار هذا النص.

The commitment to the disarmament and nonproliferation of chemical and biological weapons constitutes a solid foundation for international peace and security.
ويمثِّل الالتزام بنـزع الأسلحة الكيميائية والبيولوجية وحظر انتشارها أساسا قويا للسلام والأمن الدوليين.

It should also be free of chemical and biological weapons as well as ballistic missiles.
كذلك ينبغي أن تكون هذه المنطقة خالية من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية وأيضا من القذائف التسيارية.

The threat of chemical and biological weapons remains high at a moment when we have experienced horrendous terrorist acts.
إن خطر الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ما فتئ عاليـــا في الوقت الذي نشهد فيه عمليات إرهابية مروعة.

Australia has long been at the forefront of international efforts to combat the spread of chemical and biological weapons.
وقد ظلت أستراليا تتصدر الجهود الدولية المبذولة لمنع انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

As many Member States know, Australia chairs the Australia Group, which seeks to impede the proliferation of chemical and biological weapons.
وكما تعرف دول أعضاء عديدة، تترأس أستراليا مجموعة أستراليا، التي تسعى إلى عرقلة انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Similarly, global norms for the mastery and control of the expansion of chemical and biological weapons have been strengthened year after year.
وبالمثل، ظل تعزيز المعايير العالمية للسيطرة على انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ومراقبتها يزداد عاما بعد عام.

As one of the early signatory and ratifying States of this Convention, Bangladesh has never pursued the production, procurement or use of chemical and biological weapons.
وبنغلاديش كواحدة من أوائل الدول التي وقّعت على اتفاقية الأسلحة الكيميائية وصدّقتها، لم تحاول قط إنتاج أو حيازة أو استعمال الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

In this way we can achieve the objective of universalization and clear the way towards a world free of chemical and biological weapons.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نحقق هدف الشمولية وتمهيد الطريق نحو عالم خالٍ من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

The Union believes that control of emerging technology will continue to be an issue of considerable concern in the area of chemical and biological weapons.
ويؤمن الاتحاد بأن رقابة التكنولوجيات الناشئة ستستمر في كونها مبعث قلق كبير في مجال الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

:: International cooperation in the field of protection and assistance against the use or threat of chemical and biological weapons
:: التعاون الدولي في ميدان الحماية والمساعدة ضد استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية أو التهديد باستخدامها؛

The Republic of Korea is pleased to note the progress that has been made in the fields of chemical and biological weapons and ballistic missiles.
ويسر جمهورية كوريا أن تلاحظ التقدم الذي تم إحرازه في مجالات الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والقذائف التسيارية.

Sustained efforts to rid the world of chemical and biological weapons should also receive our constant attention.
وينبغي لنا أيضا أن نولي اهتمامنا الدائم للجهود الثابتة من أجل تخليص العالم من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

As part of such efforts, the First Committee should pay close attention to the issues of chemical and biological weapons.
وكجزء من هذه الجهود، ينبغي أن تولي اللجنة الأولى اهتماما قويا بقضايا الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

The threat of the possible use of chemical and biological weapons by non-State actors has become real.
إن التهديد بإمكان استعمال أطراف فاعلة من غير الدول للأسلحة الكيميائية والبيولوجية قد أصبح تهديدا حقيقيا.

The total elimination of chemical and biological weapons should also be a disarmament priority, since such weapons, like nuclear weapons, are weapons of mass destruction.
كما ينبغي أن تشكل الإزالة الكاملة للأسلحة الكيميائية والبيولوجية أولوية في مجال نزع السلاح، نظرا لأن تلك الأسلحة، شأنها شأن الأسلحة النووية، أسلحة للدمار الشامل.

Iraq's rationale for the development of chemical and biological weapons and means for their delivery is explored, as is the degree to which Iraq saw its chemical and biological weapon programmes as a deterrent or whether it saw value in having offensive capabilities.
كما تستكشف مبررات العراق لاستحداث أسلحة كيميائية وبيولوجية ووسائل إيصالها، ومدى اعتبار العراق برامج أسلحته الكيميائية والبيولوجية عامل ردع، وما إذا كان قد اعتبر امتلاك قدرات هجومية أمرا ذا قيمة.

Article 266 punishes the trafficking and stockpiling of chemical and biological weapons:
تحظر المادة 266 الاتجار بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية وتخزينها:

Australia welcomes efforts to strengthen international efforts to curb the proliferation risk posed by illicit brokering activities, including of materials, equipment and technology that could contribute to the proliferation of chemical and biological weapons.
وترحب أستراليا بالمساعي الرامية إلى تعزيز الجهود الدولية للحد من مخاطر الانتشار التي تشكلها أنشطة السمسرة غير المشروعة التي تشمل السمسرة في المواد والمعدات والتكنولوجيا التي يمكن أن تسهم في انتشار الأسلحة الكيماوية والبيولوجية.