Obligations in relation to the import of chemicals listed in Annex III | UN | ثالثاً - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
Article 11: Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III | UN | المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
E. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | UN | هاء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
Production of chemicals listed in Annex A and B of the Convention | UN | إنتاج المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف والمرفق باء من الاتفاقية |
Under paragraph 5 of Article 14, any party requiring information on transit movements through its territory of chemicals listed in Annex III may inform the Secretariat, which is then to inform all parties accordingly. | UN | 32 - وبموجب الفقرة 5 من المادة 14، يجوز لأي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن حركة عبور المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث في أراضيه أن يُبلغ الأمانة بحاجته تلك. |
G. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | UN | زاي - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III | UN | حاء - الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
Article 11: Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III | UN | المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | UN | باء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
C. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III | UN | جيم - الالتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | UN | باء - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | UN | باء - الالتزامات بصدد الواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
Production of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention | UN | إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء من الاتفاقية |
Export of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention | UN | تصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية |
Import of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention | UN | استيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية |
Production of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention | UN | إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء من الاتفاقية |
Export of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention | UN | تصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية |
Production of chemicals listed in Annex A and B of the Convention | UN | إنتاج المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف والمرفق باء من الاتفاقية |
Pursuant to Article 3, paragraph 1(i), has your country prohibited and/or taken any legal or administrative measures necessary to eliminate the production and use of chemicals listed in Annex A of the Convention? ? | UN | 5 - هل قام بلدكم بحظر إنتاج واستخدام المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية أو هل قام باتخاذ التدابير القانونية أو الإدارية الضرورية للقضاء على إنتاج أو استخدام تلك المواد؟ |
Under paragraph 5 of article 14, any Party requiring information on transit movements through its territory of chemicals listed in Annex III may so inform the Secretariat, which will inform all Parties accordingly. | UN | 26 - وبموجب الفقرة 5 من المادة 14، يجوز لأي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن عمليات عبور المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث عبر إقليمه أن يُبلغ الأمانة بحاجته تلك. |
12. The foregoing shows that only a relatively few Parties have to date reported information on exports and imports of chemicals listed in Annex A and Annex B to the Convention and that those Parties have reported relatively little information regarding the purpose of such exports and imports. | UN | 12 - ويتّضح مما سبق أنّ عدداً قليلاً نسبياً من الأطراف قدّم حتى الآن معلومات عن الصادرات والواردات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء بالاتفاقية، وأنّ المعلومات التي وفرها هذا العدد عن الغرض من هذه الصادرات والواردات معلومات ضئيلة نسبياً. |
The combustion process in the kiln has the potential to result in the formation and subsequent release of chemicals listed in Annex C of the Stockholm Convention. | UN | يمكن أن تسفر عملية الاحتراق في القمين عن تكوين ثم إطلاق مواد كيميائية مدرجة في المرفق جيم من اتفاقية استكهولم. |
Table 1. List of Parties that reported exports of chemicals listed in Annex A or Annex B of the Convention and the countries to which they were exported | UN | الجدول 1 - قائمة بأسماء الأطراف التي أبلغت عن تصدير مواد كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء بالاتفاقية وبأسماء البلدان التي صُدِّرت إليها هذه المواد |