"of child pornography" - Traduction Anglais en Arabe

• استغلال الأطفال في المواد الإباحية
• المواد الإباحية عن الأطفال
• المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال
• التصوير اﻹباحي لﻷطفال
• مطبوعات اﻷطفال الخليعة
• الصور الإباحية للأطفال
• لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية
• المواد الإباحية التي يُستغل فيها الأطفال
• مواد إباحية عن الأطفال
• استخدام الأطفال في المواد الإباحية
• المواد الإباحية المستغِلة للأطفال
• المواد الإباحية التي يستغل فيها الأطفال
• المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال
• استغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية
• مواد إباحية للأطفال

However, the Committee regrets the lack of systematic and comprehensive strategy to target the problem of child pornography.
ومع ذلك، تشعر اللجنة بالأسف لعدم وجود استراتيجية منهجية وشاملة تستهدف التصدي لمشكلة استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

More information would be welcome on the prevalence of child pornography, trafficking in children and sexual abuse of children.
وتريد أيضا معلومات عن انتشار استغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال وإساءة استخدامهم جنسيا.

The amendment of 2007 to the Criminal Code criminalized possession of child pornography.
وبموجب التعديل الذي أدخل على القانون الجنائي في عام 2007، أصبحت حيازة المواد الإباحية عن الأطفال تشكل جريمة.

The Prevention of child pornography Ordinance
قانون منع المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال

The Act gives power to the police to arrest without warrant a person suspected of child pornography.
وينيط هذا القانون الشرطة بسلطة الايقاف بدون أمر توقيف بالنسبة ﻷي شخص يشتبه في مشاركته في التصوير اﻹباحي لﻷطفال.

Under current regulations, only the production and circulation of child pornography are prohibited.
ووفقا لﻷنظمة الحالية، يحظر فقط إنتاج مطبوعات اﻷطفال الخليعة وتعميمها.

With regard to points that had been raised in connection with question 25 of the list of issues, she said that draft legislation to criminalize the possession of child pornography had been submitted to Parliament.
وفيما يخص النقاط التي أثيرت بصدد السؤال رقم 25 الوارد في قائمة القضايا قالت إن مشروع التشريع المتعلق بتجريم حيازة الصور الإباحية للأطفال قد أحيل إلى البرلمان.

The directive includes a broad criminalization of child pornography as well as a provision dealing with grooming.
ويتضمّن التوجيه تجريماً واسعاً لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية إضافة إلى حكم يتناول إغواء الأطفال.

In 2012 the total staff dedicated to the investigation of child pornography will increase from 75 to 150.
وفي عام 2012، سيرتفع إجمالي عدد الموظفين المكلفين بالتحقيق في استغلال الأطفال في المواد الإباحية من 75 إلى 150 موظفاً.

The INHOPE network is dedicated to the eradication of child pornography.
50- وشبكة خدمات المساعدة على الإنترنت مكرسة للقضاء على استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

The amendment of 2007 to the Criminal Code criminalized possession of child pornography.
وبموجب التعديل الذي أدخل على القانون الجنائي في عام 2007 أصبحت حيازة المواد الإباحية عن الأطفال تشكل جريمة.

An effective way to curtail the production of child pornography is to attach criminal consequences to the conduct of each participant in the chain from production to possession.
وتتمثل طريقة فعالة للحد من إنتاج المواد الإباحية عن الأطفال في إنشاء تبعات جنائية عن تصرف كل مشارك في السلسلة، ابتداء من الإنتاج وانتهاء بالحيازة.

Cases of child pornography were increasing in Japan.
وتشهد اليابان زيادة حالات المواد الإباحية عن الأطفال.

While noting positive information from the State party's delegation, the Committee is concerned, however, that the relevant provisions of the Criminal Code do not cover all aspects of possession of child pornography.
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات الإيجابية من وفد الدولة الطرف، لكنها تشعر بالقلق من أن الأحكام المتصلة بالموضوع في القانون الجنائي لا تشمل جميع جوانب حيازة المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال.

To the extent that the offence covers the performance of perverse, premature or excessive acts, circumstances which are left to the judge's appreciation, it may be considered to cover cases of child pornography.
وبقدر ما تغطي هذه الجريمة ارتكاب أفعال شاذة مبكرة أو مفرطة، وهي أحوال متروكة لتقدير القاضي، يمكن اعتبار أنها تغطي حالات المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال.

Criminalization of child pornography cannot come into effect before 1999 as it would entail an issue of constitutionality.
وتجريم التصوير اﻹباحي لﻷطفال لا يمكن أن يبدأ نفاذه قبل عام ٩٩٩١، ذلك أنه يستتبع إصدار قرار بشأن دستوريته.

After approximately a year of study, the authors of the report concluded that the possession of child pornography should not be made a criminal offence.
وبعد حوالي عام من الدراسة، خلص واضعو التقرير إلى أن حيازة مطبوعات اﻷطفال الخليعة ينبغي أن لا تعتبر جريمة.

With the legislative reform, the maximum penalty for distribution and possession of child pornography as well as for the use of porn models under the age of 18 was raised.
ومع هذا الإصلاح التشريعي، زيدت العقوبة القصوى لتوزيع وحيازة الصور الإباحية للأطفال وكذلك لاستخدام موديلات للصور الإباحية تحت سن 18 عاماً.

PC-CSEC reported that legislation does not also include the definition of child pornography.
وأفاد التحالف بأن التشريعات لا تتضمن تعريفاً لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

This crime should include the possession of child pornography in a computer system or on a computer-data storage medium;
وينبغي أن تشمل هذه الجريمة حيازة المواد الإباحية التي يُستغل فيها الأطفال على جهاز الحاسوب أو على أداة حاسوبية

The Penal Code criminalizes possession of child pornography and child trafficking.
ويجرم قانون العقوبات حيازة مواد إباحية عن الأطفال والاتجار بالأطفال.

24. The Committee welcomes the criminalization of many aspects of child pornography and sexual exploitation of children on the internet.
24- ترحب اللجنة بتجريم مظاهر كثيرة من مظاهر استخدام الأطفال في المواد الإباحية واستغلالهم جنسياً على الإنترنت.

In the United States the dissemination of child pornography over the Internet is punishable by a fine and imprisonment of 5 to 20 years.
ففي الولايات المتحدة، يُعاقَب على توزيع المواد الإباحية المستغِلة للأطفال عن طريق الإنترنت بغرامة وبالسجن لمدة قد تتراوح بين خمس سنوات وعشرين سنة.

Amendments to the Criminal Code are under way in order to include the criminal offence of display of pornographic material to children and production and possession of child pornography.
ويجري حالياً إدخال تعديلات على القانون الجنائي من أجل إدراج جريمة عرض المواد الإباحية على الأطفال وإنتاج المواد الإباحية التي يستغل فيها الأطفال وحيازتها.

Possession of child pornography increases the risk of child abuse.
فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.

Michoacán :: Comparative study on the crime of child pornography and opinion on the proposed reform to the Criminal Code dealing with that issue.
:: دراسة مقارنة لجريمة استغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية وتقرير عن اقتراح تعديل القانون الجنائي في هذا المجال.

These include offences relating to sexual exploitation or grooming, exposure to or display of child pornography or pornography to children, and the creation of child pornography.
وهذه تشمل جرائم تتعلق بالاستغلال الجنسي أو الغواية، وعرض مواد إباحية للأطفال وإنتاج صور إباحية للأطفال.