"of children affected by armed conflicts" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة
• الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة
• اﻷطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة
• اﻷطفال المتضررين من النزاعات المسلحة
• للأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

Protection of children affected by armed conflicts
حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة

Protection of children affected by armed conflicts
ثانيـا حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة

Activities for the promotion, mobilization, rehabilitation and reintegration of children affected by armed conflicts were also being carried out.
وقال إنه يجري تنفيذ أنشطة لتعزيز الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة وتعبئتهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم.

In 1998, for the first time, the Security Council had addressed the issue of children affected by armed conflicts, and SADC commended the Special Representative for his efforts in that regard.
وفي عام ١٩٩٨، عالج مجلس اﻷمن، وﻷول مرة مسألة اﻷطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة. وقال إن الجماعة اﻹنمائية تشيد بالممثل الخاص للجهود التي يبذلها في هذا الصدد.

Likewise, the adoption by the General Assembly of the resolution regarding the protection of children affected by armed conflicts illustrated the serious concern caused by the tragic situation of such children in many parts of the world.
وتابع قائلا إن اعتماد الجمعية العامة للقرار المتعلق بحماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة يؤكد القلق الشديد إزاء الحالة المفجعة التي يعاني منها اﻷطفال في كثير من بقاع العالم.

40. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.21/Rev.1, entitled " Protection of children affected by armed conflicts " , and reported that there were no programme budget implications.
٤٠ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.21/Rev.1، المعنون " حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

48/157. Protection of children affected by armed conflicts
٤٨/١٥٧- حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة

Taking note with satisfaction of General Assembly resolution 48/157 entitled " Protection of children affected by armed conflicts " ,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بقرار الجمعية العامة ٨٤/٧٥١ المعنون " حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة " ،

Recently, the international community had paid more attention to the protection of children affected by armed conflicts.
وأضافت أن المجتمع الدولي قد زاد في اﻵونة اﻷخيرة من اهتمامه بحماية اﻷطفال المتضررين من النزاعات المسلحة.