"of children for sexual purposes" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطفال لأغراض جنسية
• بالأطفال لأغراض جنسية
• بالأطفال للأغراض الجنسية
• الأطفال لأغراض الاستغلال الجنسي
• بهم لأغراض جنسية
• الأطفال للأغراض الجنسية
• في السياحة الآسيوية
• بالأطفال لأغراض الجنس

However, the local clientele should not be forgotten as actual or potential abusers of children for sexual purposes.
ومع ذلك، لا ينبغي إغفال الزبائن المحليين بوصفهم زبائن يقومون فعلياً أو يحتمل أن يقوموا باستغلال الأطفال لأغراض جنسية.

The Convention also addressed the issues of the " grooming " of children for sexual purposes and sex tourism.
وقال إن الاتفاقية تتناول أيضاً مسائل " تزويج " الأطفال لأغراض جنسية وللسياحة الجنسية.

The involvement of civil society organizations such as End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of children for sexual purposes and Child Helpline International was also fundamentally important.
ومما يتسم بأهمية أساسية في هذا المجال إشراك منظمات المجتمع المدني، مثل منظمة إنهاء بغاء الأطفال، والمواد الإباحية عن الأطفال والاتجار بالأطفال لأغراض جنسية ، والخط الدولي لمساعدة الأطفال.

(a) Strengthen its efforts to reduce and prevent the occurrence of trafficking of children for sexual purposes, including through an assessment of the extent of the problem;
(أ) تعزيز جهودها الرامية إلى الحدّ من وقوع حالات الاتّجار بالأطفال لأغراض جنسية ومنعها، بما في ذلك من خلال إجراء تقييم لحجم هذه المشكلة؛

In Sri Lanka, the penal code was revised to address the trafficking of children for sexual purposes.
وفي سري لانكا تم تنقيح القانون الجنائي للتصدي للاتجار غير المشروع بالأطفال للأغراض الجنسية.

The Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse addresses risks associated with technological developments, and is the first such instrument to identify as an offence the solicitation of children for sexual purposes through ICTs, often known as " grooming " .
وتتناول اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي المخاطر المرتبطة بالتطورات التكنولوجية، وهي أول صك يجرّم استمالة الأطفال لأغراض الاستغلال الجنسي من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهو ما يُعرف في كثير من الأحيان باسم " الاستدراج " .

These laws provide a list of offences relating to sexual abuse of children, child prostitution, child abuse images and trafficking of children for sexual purposes.
وتنص هذه القوانين على قائمة بالجرائم ذات الصلة بالاعتداء الجنسي على الأطفال، وبغاء الأطفال، وتسجيل الاعتداء على الأطفال، والاتّجار بهم لأغراض جنسية.

180. Adopted in 2006 was the Children's Code, which prescribes criminal liability for the use of children for sexual purposes.
180 - واعتمدت عام 2006 مدونة الطفل التي تنص على المسؤولية الجنائية عن استخدام الأطفال للأغراض الجنسية.

Grooming of children for sexual purposes
إعداد الأطفال لأغراض جنسية

The Convention also contains a provision prohibiting the solicitation of children for sexual purposes (also known as " grooming " using information technologies).
وتتضمن الاتفاقية أيضاً نصاً يحظر إغواء الأطفال لأغراض جنسية (وبعبارة أخرى، المراودة بواسطة تكنولوجيات المعلومات).

The law prohibits grooming of children for sexual purposes and requires private sector actors, such as ISPs, private business establishments and Internet content hosts, to assist in the fight against child pornography.
ويحظر القانون استدراج الأطفال لأغراض جنسية ويلزم الجهات الفاعلة في القطاع الخاص، مثل المزودين بخدمة الإنترنت ومنشآت الأعمال الخاصة ومضيفي محتويات الإنترنت، بالمساعدة في مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

The international organization against prostitution of children (ECPAT - End Child Pornography, Child Prostitution and Trafficking of children for sexual purposes) informs the Agency of their campaigns.
وتقوم المنظمة الدولية لمكافحة بغاء الأطفال (مؤسسة إنهاء إنتاج المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال وبغاء الأطفال وتهريب الأطفال لأغراض جنسية) بإعلام الوكالة بحملاتها.

The amendment of the Criminal Code does not cover all crimes, such as the solicitation of children for sexual purposes and accessing child pornography by means of information and communications technology;
(أ) لا يشمل هذا التعديل للقانون الجنائي جميع الجرائم، مثل إغواء الأطفال لأغراض جنسية والوصول عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى المواد الإباحية التي يُستغل فيها أطفال؛

12. The commercial sexual exploitation of children in travel and tourism (child sex tourism, CST) is the exploitation of children for sexual purposes by people who travel locally or internationally to engage in sexual activities with children.
12- يُعرّف الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في السفر والسياحة (سياحة الجنس مع الأطفال) بأنه استغلال الأطفال لأغراض جنسية من جانب أشخاص يسافرون داخلياً أو دولياً من أجل ممارسة أنشطة جنسية مع الأطفال.

The End Child Prostitution, Child Pornography, and Trafficking of children for sexual purposes International launched a project for child victims of commercial sexual exploitation in Malawi, Mozambique, and South Africa.
164- إن الحملة الدولية لإنهاء بغاء الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال لأغراض جنسية دشنت مشروعاً لصالح الأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي التجاري في كل من ملاوي وموزامبيق وجنوب أفريقيا.

Also speaking was a representative of End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of children for sexual purposes (ECPAT International).
ومن المتحدثين أيضاً ممثل منظمة إنهاء بغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال لأغراض جنسية (منظمة إنهاء بغاء الأطفال الدولية).

It is one of three NGOs nominated to sit in the IACAT, which is tasked by law to monitor and prevent trafficking in women and girls; the other two NGOs are the Philippine Migrant Rights Watch and End Child Prostitution, Child Pornography and the Trafficking of children for sexual purposes (ECPAT) Philippines.
وهو يمثل واحدة من المنظمات غير الحكومية الثلاث التي تم تسميتها لتعمل في اللجنة المشتركة بين الوكالات لمكافحة الاتجار، والتي تعمل بموجب القانون على رصد ومنع الاتجار بالمرأة والفتاة؛ أما المنظمتان الأخريان فهما المنظمة الفلبينية لمراجعة حقوق المهاجرين وإنهاء بغاء الطفل، ومنظمة إباحية الطفل والاتجار بالأطفال لأغراض جنسية.

15. At the invitation of UNICEF and the non-governmental organization End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of children for sexual purposes (ECPAT), the Special Rapporteur attended the World Summit on the Information Society (WSIS) in Tunis and participated in a panel discussion on protecting children from sexual exploitation through information and communication technology.
15- وتلبية لدعوتها من اليونيسيف ومن المنظمة غير الحكومية " انهوا بغاء الأطفال والتصوير الإباحي للأطفال والاتجار بالأطفال لأغراض جنسية " ، حضرت المقررة الخاصة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي عُقد في تونس، وشاركت في فريق مناقشة لموضوع حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Eesti Naisteühenduste Ümarlaua Sihtasutus End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of children for sexual purposes Escuela Cultura de Paz
منظمة إنهاء استغلال الطفل لأغراض البغاء، والأعمال الإباحية والاتجار بالأطفال للأغراض الجنسية

" Solicitation of children for sexual purposes " refers to an intentional proposal, through information and communication technologies, by an adult, to meet a child who has not reached the age of majority set in domestic law, for the purpose of committing sexual abuse or producing child pornography where this proposal has been followed by material acts leading to such a meeting.
وتشير عبارة " استهواء الأطفال لأغراض الاستغلال الجنسي " إلى قيام شخص بالغ بعرض اقتراح عمدي، من خلال استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بقصد ترتيب لقاء مع طفل لم يبلغ بعد سن الرشد المنصوص عليه في القانون المحلي لغرض الاعتداء عليه جنسيا أو استغلاله في مواد إباحية، بحيث يكون هذا الاقتراح متبوعا بأفعال مادية تؤدّي إلى حدوث ذلك اللقاء.

A statement was also made by the observer for End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of children for sexual purposes.
كما ألقى كلمة المراقب عن شبكة المنظمات المعنية بالقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية.

11. World Congress III against Sexual Exploitation of Children and Adolescents was held in Brazil in November 2008, organized by UNICEF jointly with the Government of Brazil, End Child Prostitution, Child Pornography and the Trafficking of children for sexual purposes (ECPAT), and the non-governmental organization (NGO) Group for the Convention on the Rights of the Child.
11- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، عُقد المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال واليافعين، الذي نظمته اليونيسيف بالاشتراك مع حكومة البرازيل والمنظمة الدولية لإنهاء بغاء الأطفال في السياحة الآسيوية (وضع حدٍ لاستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية) وفريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل.

This is most apparent in the growing prevalence and distribution of child sexual abuse materials online, the grooming of children for sexual purposes through the Internet, including social media and peer-to-peer platforms, and child sex trafficking via online classifieds and other forums.
وهذا يتجلى في أوضح صوره في الانتشار والتوزيع المتزايدين لمواد الانتهاك الجنسي للأطفال عن طريق الحاسوب، واستمالة الأطفال لأغراض جنسية عن طريق الإنترنت، بما في ذلك الوسائل الاجتماعية وملتقيات الأقران، والاتجار بالأطفال لأغراض الجنس من خلال الإعلانات المبوبّة على شبكة الإنترنت وغيرها من الأشكال الأخرى.