"of chile for his statement" - Traduction Anglais en Arabe

• شيلي على بيانه
• شيلي على كلمته
• شيلي على البيان الذي أدلى به

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Chile for his statement and kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر رئيس شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement.
الرئيس: أشكر ممثل شيلي على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على كلمته والكلمات اللطيفة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة مترجمة من الاسبانية): أشكر ممثل شيلي على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي على البيان الذي أدلى به.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the Ambassador of Chile for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر سفير شيلي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The Acting President (interpretation from Spanish): I thank the Minister Secretary-General of the Presidency of Chile for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر الوزير وأمين عام الرئاسة في شيلي على بيانه.

The President: I thank the President of the Republic of Chile for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس جمهورية شيلي على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement.
الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The Acting President: I thank the President of the Republic of Chile for his statement.
نائب الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية شيلي على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أتقدم بالشكر لممثل شيلي على كلمته وعلى عباراته الرقيقة للرئيس.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Chile for his statement.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل شيلي على كلمته.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Chile for his statement and for his kind words addressed to the presidency.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل شيلي على كلمته وعلى عباراته الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President: I thank the representative of Chile for his statement and I now give the floor to the representative of Canada, Mr. Gartshore.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي على كلمته وأعطي الكلمة الآن لممثل كندا السيد غارتشور.

The President: I thank the Ambassador of Chile for his statement and for his very strong political support and kind words.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير شيلي على البيان الذي أدلى به وعلى دعمه السياسي القوي وكلماته الرقيقة.