"of china's territory" - Traduction Anglais en Arabe

• من إقليم الصين
• من الأراضي الصينية
• من أرض الصين
• أراضي الصين

The delegation of Burundi would like to state here that Taiwan has been part of China's territory since time immemorial.
يود وفد بوروندي أن يذكّر هنا بأن تايوان كانت جزءا من إقليم الصين منذ زمن سحيق.

84. It was an indisputable legal and objective fact that Taiwan had been an inseparable part of China's territory since ancient times.
84 - ومن الحقائق القانونية والموضوعية التي لا جدال فيها أن تايوان كانت جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين منذ العصور القديمة.

1. The Xisha Islands are an inherent part of China's territory, over which there is no dispute.
1 - جزر شيشا هي جزء لا يتجزأ من إقليم الصين الذي لا يوجد أي نزاع بشأنه.

2. There is but one China in the world and Taiwan has been a part of China's territory since antiquity.
2 - وليس هناك سوى صين واحدة في هذا العالم وكانت تايوان، ولا تزال، جزءا من الأراضي الصينية منذ القدم.

2. It is known to all that there is but one China in the world, and Taiwan has been a part of China's territory since antiquity.
2 - إن الكل يعرف أنه لا يوجد سوى صين واحدة في هذا العالم وأن تايوان كانت ولا تزال جزءا من الأراضي الصينية منذ القدم.

Taiwan is an integral part of China's territory.
وتايوان تشكل جزءا لا يتجزأ من أرض الصين.

First, there is only one China in the world and Taiwan is a part of China's territory.
أولاً، لا يوجد إلا صين واحدة في العالم، وتايوان جزء من أراضي الصين.

Viet Nam had officially recognized the Xisha Islands as part of China's territory since ancient times.
واعترفت فييت نام رسمياً بجزر شيشا كجزء من إقليم الصين منذ العصور القديمة.

There is only one China -- the People's Republic of China -- and Taiwan is an inalienable part of China's territory.
ليس هناك سوى صين واحدة - أي جمهورية الصين الشعبية - وتايوان تمثل جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين.

Taiwan is an inalienable part of China's territory.
وتايوان جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.

2. Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.
2 - وتعتبر تـايوان جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين منذ أمد بعيد.

2. Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.
2 - وتعتبر تـايوان جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين منذ القدم.

1. Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.
1 - كانت تـايوان منذ القدم ولا تزال جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين.

It had been one of the first States to normalize diplomatic relations with the People's Republic of China, and it recognized that Government as the only lawful Government of China, including Taiwan, which was part of China's territory.
وقال إن اﻷرجنتين كانت من أولى الدول التي طبﱠعت علاقاتها الدبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية، واعترفت بتلك الحكومة بوصفها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين، بما فيها تايوان، التي هي جزء من إقليم الصين.

2. Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.
2 - كانت تـايوان منذ القدم ولا تزال جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين.

2. There is but one China in the world and Taiwan has been a part of China's territory since antiquity.
2 - وليس هناك سوى صين واحدة في هذا العالم وكانت تايوان ولا تزال جزءا من الأراضي الصينية منذ القدم.

Taiwan is an integral part of China's territory.
فتايوان جزء لا يتجزأ من الأراضي الصينية.

Taiwan is an inalienable part of China's territory.
وتايوان هي جزء لا يتجزأ من الأراضي الصينية.

From time immemorial Taiwan has been an integral part of China's territory.
وقد كانت تايوان جزءا لا يتجزأ من أرض الصين منذ القِدم.

We strongly believe that China is one, and that Taiwan remains an inalienable part of China's territory.
وإننا نؤمن بقوة بأن الصين واحدة وأن تايوان جزء لا يتجزأ من أرض الصين.

Taiwan is an inalienable part of China's territory.
إن تايوان جزء لا يتجزأ من أرض الصين.

The scope of China's territory has never changed since the founding of the United Nations.
ونطاق أراضي الصين لم يتغير أبداً منذ تأسيس الأمم المتحدة.