"of civilian implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• التنفيذ المدني
• التنفيذ المدنية

As long as there remain three separate armies in Bosnia and Herzegovina, a precipitous drawdown of SFOR forces could provide opportunities for those who wish to slow down the progress OF CIVILIAN IMPLEMENTATION at this critical stage when the local law enforcement institutions remain fragile.
وما دام هناك ثلاثة جيوش منفصلة في البوسنة والهرسك، فإن التسرع في سحب قوات قوة تثبيت الاستقرار يمكن أن يوفر فرصا للذين يريدون إبطاء تقدم التنفيذ المدني في هذه المرحلة الحاسمة في وقت لاتزال فيه المؤسسات المحلية لإنفاذ القانون تتسم بالهشاشة.

I welcome the commencement of debate regarding the transition of SFOR from the second phase of the operation to the third phase, and the impact that this change will have on the support OF CIVILIAN IMPLEMENTATION.
وإنني أرحب ببدء المداولة بشأن انتقال قوة تثبيت الاستقرار من المرحلة الثانية إلى المرحلة الثالثة من العملية، وباﻷثر الذي سيترتب على هذا التعديل في دعم التنفيذ المدني.

7. IFOR remains committed to assisting the successful completion OF CIVILIAN IMPLEMENTATION tasks contained in the Peace Agreement and its Annexes and it will continue to build on the good cooperation established with the Office of the High Representative and the many civil agencies.
٧ - لا تزال قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات ملتزمة بالمساعدة في استكمال التنفيذ المدني للمهام المتضمنة في اتفاق السلام ومرفقاته بنجاح وسوف تواصل القوة الاستناد الى التعاون الجيد الذي أقيم مع مكتب الممثل السامي ومع كثير من الوكالات المدنية.

71. Since the completion of some of the more urgent tasks of military implementation IFOR has been in a position to allocate more assets and resources to meeting the needs OF CIVILIAN IMPLEMENTATION.
١٧ - ومنذ إنجاز بعض المهام اﻷكثر استعجالا للتنفيذ في المجال العسكري، كانت قوة التنفيذ قادرة على تخصيص أصول وموارد أكثر للوفاء بحاجات التنفيذ المدني.

5. The Headquarters at Sarajevo is responsible for the operational level coordination OF CIVILIAN IMPLEMENTATION activities in Bosnia, for contacts with the authorities of Bosnia and Herzegovina and for the running of all of the commissions set up in the Peace Agreement.
٥ - والمقر الكائن في سراييفو مسؤول عن تنسيق أنشطة التنفيذ المدنية على المستوى العملياتي في البوسنة، وعن الاتصال بسلطات البوسنة والهرسك وإدارة جميع اللجان المنشأة بموجب اتفاق السلام.

III. COORDINATION OF CIVILIAN IMPLEMENTATION
ثالثا - تنسيق التنفيذ المدني

4. My headquarters in Sarajevo and the secretariat in Brussels have in the period under review continued to maintain operational coordination OF CIVILIAN IMPLEMENTATION activities inside Bosnia and Herzegovina, as well as contacts with the respective implementation organizations and agencies, closely following, as far as possible, the various international forums dealing with the Bosnian peace implementation.
٤ - واصل مقري في سراييفو وأمانة مكتبي في بروكسل، في الفترة قيد الاستعراض العمل على تنسيق أنشطة التنفيذ المدني داخل البوسنة والهرسك، باﻹضافة إلى إجراء الاتصالات مع مقار المنظمات والوكالات المنفذة المعنية، والقيام قدر اﻷمكان بتتبع مختلف المنتديات الدولية التي تعالج تنفيذ السلام في البوسنة عن كثب.

3. COORDINATION OF CIVILIAN IMPLEMENTATION
٣ - تنسيق التنفيذ المدني

3. My headquarters in Sarajevo and the secretariat in Brussels have in the period under review continued to maintain operational coordination OF CIVILIAN IMPLEMENTATION activities inside Bosnia and Herzegovina and strategic-level contacts with the headquarters of the respective implementation organizations and agencies, closely following, to the extent possible, the various international gatherings dealing with the Bosnian peace implementation.
٣ - كان مقري في سراييفو وأمانة مكتبي في بروكسل يعملان، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على كفالة التنسيق التنفيذي ﻷنشطة التنفيذ المدني داخل البوسنة والهرسك، فضلا عن كفالة إقامة اتصالات استراتيجية مع مقار المنظمات والوكالات المنفذة المختصة، إلى جانب القيام عن كثب، قدر اﻹمكان، بمتابعة مختلف اللقاءات الدولية المعنية بتنفيذ السلام في البوسنة.

3. My headquarters in Sarajevo and the secretariat in Brussels have, in the period described, continued to maintain operational coordination OF CIVILIAN IMPLEMENTATION activities inside Bosnia and Herzegovina, as well as contacts with the headquarters of the respective implementation organizations and agencies, closely following, so far as possible, the various international forums dealing with the Bosnian peace implementation.
٣ - واصل مقري في سراييفو وأمانة مكتبي في بروكسل، في الفترة المبينة، يعملان على تنسيق عمليات أنشطة التنفيذ المدني داخل البوسنة والهرسك، باﻹضافة إلى إجراء الاتصالات مع مقار المنظمات والوكالات المنفذة المعنية، والقيام قدر اﻹماكن بالمتابعة الوثيقة لمختلف المنتديات الدولية التي تعالج تنفيذ السلام في البوسنة.

5. My headquarters in Sarajevo and the secretariat in Brussels have, in the period under review, continued to maintain operational coordination OF CIVILIAN IMPLEMENTATION activities inside Bosnia and Herzegovina, as well as contacts with the headquarters of the respective implementation organizations and agencies, closely following, so far as possible, the various international forums dealing with the Bosnian peace process.
٥ - وواصل مقري في سراييفو وأمانة مكتبي في بروكسل، في الفترة المستعرضة، العمل على تنسيق عمليات أنشطة التنفيذ المدني داخل البوسنة والهرسك، باﻹضافة الى إجراء الاتصالات مع مقار المنظمات والوكالات المنفذة المعنية، والقيام قدر اﻹمكان، بالمتابعة الوثيقة لمختلف المنتديات الدولية التي تعالج تنفيذ عملية السلام في البوسنة.

4. My headquarters in Sarajevo and the secretariat in Brussels have, in the period described, continued to maintain operational coordination OF CIVILIAN IMPLEMENTATION activities inside Bosnia and Herzegovina, as well as contacts with the headquarters of the respective implementation organizations and agencies, closely following, to the extent possible, the various international forums dealing with the Bosnian peace settlement.
٤ - وواصل مقري في سراييفو وأمانة مكتبي في بروكسل، في الفترة الوارد وصفها، العمل على تنسيق عمليات أنشطة التنفيذ المدني داخل البوسنة والهرسك، باﻹضافة إلى إجراء الاتصالات مع مقار المنظمات والوكالات المنفذة المعنية، والقيام قدر اﻹمكان بالمتابعة الوثيقة لمختلف المنتديات الدولية التي تهتم بالتسوية السلمية في البوسنة.