"of college" - Traduction Anglais en Arabe

• من الكلية
• من الجامعة
• في الجامعة
• في الكلية
• من كلية
• في الجامعه
• فى الجامعة
• في الكليات
• عن الجامعة
• مِن الكُلية
• من الكليه
• من الكليَّة
• من المعاهد
• من الجامعه
• طلاب الجامعة

Before I start four years of college, I want to go.
قبل أن أبدا أربعة سنين من الكلية أريد أن أذهب

I gave that bitch her first job out of college.
أعطى أن الكلبة أول وظيفة لها للخروج من الكلية.

Is this what four years of college and six months in the academy gets you these days?
هل هذا لاربع سنوات من الجامعة و 6 اشهر في الاكاديمة ينتهي بك المطاف هكذا؟

I just spent the last four years of high school trying to get into another four years of college.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

You've been running since your senior year of college.
لقد كنتِ تهربين منذ عامك الأول في الجامعة

Well, you got to go to France your junior year of college, and Shelby had those two months when she went missing in Mexico.
حسناً , أنتِ ذهبت إلى فرنسا في سنتكِ ماقبل الأخيرة في الكلية و شيلبي كان لديها تلك الشهرين عندما ضاعت في المكسيك

The drinking, the dropping out of college, everything he ever did.
الشرب ، الخروج من الكلية ، كل شي قام بعمله

We both dropped out of college, we're both entrepreneurs...
كلانا انسحب من الكلية وكلانا من رجال الأعمال

Well, like most people straight out of college,
حسناً، مثل معظم الناس الذين ،تخرجوا من الكلية

Dear dad, please show up, so that I can stop seeing this overwhelmed counselor who's barely out of college
أبي العزيز أرجوك أحضر كي أتوقف عن مقابلة ذلك المستشار المزعج الذي بالكاد خرج من الكلية

You know, like, uh, before I got kicked out of college and ruined my whole fucking future.
تعلمون، مثل، اه، قبل حصلت طرد من الكلية ودمر مستقبلي سخيف كله.

I'm sorry that I didn't spend the first year of college sitting around reading pretentious books with my super smart friends.
أنا متأسفةٌ لأنني لم أقضي السنةَ الأولي من الجامعة جالسةً بالأرجاء أقرأ كتُب المُبهرين .مع أصدقائي الفائقوا الذكاء

LANCE: Don't tell me you got kicked out of college.
رجاءً لا تخبريني أنّك طُردتِ من الجامعة.

Yeah, between junior and senior year of college,
نعم، بين السنة الأولى والثانية من الجامعة

The truth is, I decided to go to the Army after high school because I was kind of afraid of college.
الحقيقة، أني قررت الإلتحاق بالجيش بعد إنهاء الثانوية لأني كنت نوعاً ما خائفاً من الجامعة.

You see, I made a duplicate of Justin, and I put him through four years of college.
كما تروا , لقد صنعت نسخة من جاستن و جعلته يقضي أربع سنوات في الجامعة

Obviously he's going to be an athlete, so I only gotta save up for, like, one year of college.
لذا لن يكون علي الإدخار إلاّ لعام واحد في الجامعة إنتظر، أولئك سمحوا لك بأن تتبنى طفلا؟

So i'm about a year out of college, right?
إذاً أنا تقريباً ساقط سنة في الكلية, حسناً؟

You really want me to go over there and check on a bunch of college girls?
كنت حقا تريد مني أن أذهب الى هناك وتحقق على حفنة من كلية البنات؟

we said four years of college, and that's what we meant:
لقد قلنا أربع سنوات في الجامعه وكان هذا ما نعنيه

But this phantom of the airwaves changed the very face of college radio.
و لكن هذا الخيال فى موجات الهواء غير مرحلة الراديو فى الجامعة.

Males and females achieved similar levels of education, the primary difference being that 24.3 per cent of males versus 18.8 per cent of females received four or more years of college.
وكانت مستويات تعليم الرجال والنساء متساوية، وكان الفرق اﻷساسي هو أن نسبة الحاصلين على تعليم أربع سنوات أو أكثر في الكليات كانت ٢٤,٣ للذكور مقابل ١٨,٨ في المائة لﻹناث.

Hey, Sheldon, you got anything in your shrink playbook to help me convince Angela that dropping out of college and moving to Rome with a guy 30 years older than she is, is a bad idea?
هااي شيلدون، هل لديك أي شئ في كتابك للحيل النفسية لمساعدتي في إقناع أنجيلا بتخليها عن الجامعة والانتقال إلى روما

- We should try to get in. - I dropped out of college.
علينا أن نُحاول الدخول للمحاضرة - أنا خرجت مِن الكُلية -

The whole point of college is to broaden your world,
المقصد من الكليه هو توسيع معرفتك بالعالم الذي تعيشينه

The first day of college, I gained 15 pounds.
لقد أزداد وزني 15 باونداً فقط في اليوم الأولِ من الكليَّة

This type of college disappeared when the country's educational and economic situation improved and was replaced by the system of special teacher training colleges.
ثم ألغي هذا النوع من المعاهد عندما تحسنت ظروف البلاد التعليمية والاقتصادية وظهر بديلاً له نظام معاهد المعلمين الخاصة.

Look, we gotta get you into college, and you out of college and back into a job, so let's knock this out.
انظر , علينا ان ندخلك انت الى الجامعه وانتي علينا ان نخرجكي من الجامعه وايجاد عمل لك

Now, why would the military be interested in a bunch of college students playing prison?
الآن، لمَ سيكون الجيش مُهتماً في مجموعة من طلاب الجامعة يلعبون أدوار المساجين والحرّاس؟