"of colombia to" - Traduction Anglais en Arabe

• كولومبيا على
• كولومبيا إلى
• كولومبيا أن
• لكولومبيا لدى
• من كولومبيا في
• الكولومبية على أن
• كولومبيا من أجل
• كولومبيا لدى
• لكولومبيا في

The response of Colombia to these recommendations will be included in the outcome report:
وسيرد رد كولومبيا على التوصيات التالية في التقرير الختامي:

The Commission encourages the Government of Colombia to follow up on the recommendations made by the Committee.
وتشجع اللجنة حكومة كولومبيا على متابعة تنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة.

Reply of the Government of Colombia to the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
رد حكومة كولومبيا على تقرير مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter from the representative of Colombia to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل كولومبيا إلى الأمين العام

It calls on the Government of Colombia to continue to address the problem and to continue to take action in dismissing from the service any members of State forces involved in human rights violations.
وتطلب اللجنة إلى حكومة كولومبيا أن تواصل التصدي لهذه المشكلة وأن تستمر في اتخاذ إجراءات بشأنها وذلك بفصل أي أفراد تابعين للقوات الحكومية ومتورطين في انتهاكات حقوق الإنسان من الخدمة.

Permanent Mission of Colombia to the United Nations
البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

It urges the Government of Colombia to abolish fully the system of faceless justice, as recommended by the United Nations.
وتحث اللجنة حكومة كولومبيا على إلغاء نظام المحاكم المجهولة الهوية إلغاءً كاملاً، حسبما أوصت به الأمم المتحدة.

The Commission encourages the Government of Colombia to intensify its efforts to ensure the reintegration of all child soldiers into society.
وتشجع حكومة كولومبيا على تكثيف جهودها لكفالة إعادة إدماج جميع الأطفال الجنود في المجتمع.

It also encourages the Government of Colombia to conclude the Plan for Humanitarian Aid, and to implement both plans urgently.
كذلك تشجع حكومة كولومبيا على إبرام خطة العمل الإنسانية، وتنفيذ كلتا الخطتين على وجه السرعة.

Response of the Government of Colombia to the report of the
رد حكومة كولومبيا على تقرير المفوض السامي عن

The Commission urges the Government of Colombia to implement fully the measures adopted to combat and repress paramilitary groups.
وتحث اللجنة حكومة كولومبيا على أن تضع ما اعتمد من تدابير لمكافحة الجماعات شبه العسكرية وقمعها موضع التنفيذ التام.

The Commission urges the Government of Colombia to take further necessary measures to address the problem of impunity the country is labouring under.
وتحث اللجنة حكومة كولومبيا على اتخاذ مزيد من التدابير الضرورية للتصدي لمشكلة الإفلات من العقاب المتفشية في البلد.

Delegate of Colombia to the World Conference on Culture, organized by UNESCO, Mexico, 1982
مندوب كولومبيا إلى المؤتمر العالمي للثقافة الذي نظمته اليونسكو، المكسيك، 1982

The Open-ended Working Group may also wish to invite the representative of Colombia to make a presentation on the subject.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أيضاً أن يدعو ممثل كولومبيا إلى تقديم عرض عن هذا الموضوع.

It calls upon the Government of Colombia to adopt effective protection measures for the leaders, defenders and other members of those communities who are under threat.
وتهيب بحكومة كولومبيا أن تتخذ تدابير فعالة لحماية زعماء هذه المجتمعات والمدافعين عنها وأعضائها الآخرين المهددين بالخطر.

To help the process along and dispatch the report, I ask the delegation of Colombia to give its proposal to the secretariat, which will then distribute it to all the delegations.
وتيسيراً لسير العملية ولإنجاز التقرير، أطلب إلى وفد كولومبيا أن يقدم مقترحه إلى الأمانة، التي ستعممه بدورها على جميع الوفود.

It calls upon the Government of Colombia to implement their recommendations fully and to make use of the technical services of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وتهيب بحكومة كولومبيا أن تنفِّذ تنفيذاً كاملاً ما صدر عن تلك الإجراءات والآليات من توصيات وأن تستفيد من الخدمات الفنية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Permanent Representative of Colombia to the United Nations Office at Geneva
الممثل الدائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

2. To endorse the appointment of Ms. Marta Pizano of Colombia to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel.]
2 - يؤيد تعيين السيدة مارتا بيزانو من كولومبيا في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛]

372. The Committee urges the Government of Colombia to establish an effective national mechanism, including complaints procedures, that will ensure that those guilty of criminal conduct, both State officials and private individuals, stand trial.
٢٧٣ - وتحث اللجنة الحكومة الكولومبية على أن تضع آلية وطنية فعالة تشمل إجراءات تقديم الشكاوى على نحو يكفل مقاضاة المسؤولين على سلوكهم اﻹجرامي سواء بوصفهم من موظفي الدولة أو بصفتهم الخاصة.

The Commission calls on the international community to continue supporting the programmes set up by the Government of Colombia to comply with the Convention.
وتدعو اللجنة المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم البرامج التي وضعتها حكومة كولومبيا من أجل الامتثال للاتفاقية.

Professional experience Permanent Representative of Colombia to the Organization of American States
سفير كولومبيا لدى البعثة الدائمة لمنظمة الدول الأمريكية

The Commission calls upon the Government of Colombia to urgently and effectively implement additional strategies, based on the recommendations made by the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons after the followup mission to Colombia in 1999, designed to protect internally displaced persons, in particular children, and to ensure their safe return.
وتدعو اللجنة حكومة كولومبيا إلى القيام على نحو عاجل وفعال بتنفيذ استراتيجيات أخرى استناداً إلى التوصيات التي قدمها ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً بعد بعثة المتابعة التي قام بها لكولومبيا في عام 1999 وذلك بهدف حماية المشردين داخلياً، ولا سيما الأطفال، والعمل على ضمان عودتهم بسلام.