"of competition cases" - Traduction Anglais en Arabe

    • لقضايا المنافسة
        
    • قضايا المنافسة
        
    • في قضايا تتعلق بالمنافسة
        
    A. Different systems of judicial review of competition cases 15 UN ألف - مختلف نظم المراجعة القضائية لقضايا المنافسة 17
    B. Challenges faced in the judicial review of competition cases 18 UN باء - التحديات التي تواجه المراجعة القضائية لقضايا المنافسة 21
    A. Different systems of judicial review of competition cases UN ألف - مختلف نظم المراجعة القضائية لقضايا المنافسة
    The greatest challenge facing competition authorities in the region, and especially Zambia, was the prosecution of competition cases. UN والتحدي الأكبر الذي يواجه سلطات المنافسة في المنطقة، وبخاصة في زامبيا، هو المقاضاة في قضايا المنافسة.
    There is growing recognition that economics occupies a pivotal position in competition law and the analysis of competition cases. UN وهناك إقرار متزايد بمكانة علم الاقتصاد المحورية في قانون المنافسة وفي تحليل قضايا المنافسة.
    B. Challenges faced in the judicial review of competition cases UN باء - التحديات التي تواجه المراجعة القضائية لقضايا المنافسة
    To give a specific example: in a merger case, looking at market definition issues and the substantial lessening of competition test require that the judge have a clear understanding of the economic aspects of competition cases. UN ولإعطاء مثال محدد في هذا الصدد، فإنه عند النظر في إحدى قضايا الاندماج، يقتضي بحث مسائل تحديد الأسواق وتقييم مدى تقلص المنافسة فعلياً أن يكون للقاضي إلمام واضح بالجوانب الاقتصادية لقضايا المنافسة.
    Another training session was organized on economic analysis of competition cases as part of a regional activity. UN ونُظمت حلقة تدريبية أخرى تناولت التحليل الاقتصادي لقضايا المنافسة في إطار نشاط إقليمي.
    This department undertakes market studies and assists in economic analyses of competition cases. UN تجري هذه الإدارة دراسات السوق وتساعد في التحليلات الاقتصادية لقضايا المنافسة.
    Regional trainings on economic analysis of competition cases were organized for Colombia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Peru. UN كما نُظمت أنشطة تدريبية إقليمية عن التحليل الاقتصادي لقضايا المنافسة لفائدة بيرو والسلفادور وكوستاريكا وكولومبيا ونيكاراغوا.
    UNCTAD's training-of-judges programmes address the problem of information asymmetry, and the judges who participated in the courses have provided positive feedback and have appreciated the discussions on the economic analysis of competition cases. UN وتعالج برامج الأونكتاد لتدريب القضاة مشكلة تضارب المعلومات، وقد قدم القضاة المشاركون في الدورات التدريبية ملاحظات إيجابية وأعربوا عن تقديرهم للمناقشات المتعلقة بالتحليل الاقتصادي لقضايا المنافسة.
    The need for judges to take into account economic aspects of competition cases while ensuring predictability, and hence the need for them to work together with economists and to be trained in economic matters; UN :: ضرورة أن يراعي القضاة الجوانب الاقتصادية لقضايا المنافسة مع ضمان القدرة على التنبؤ وبالتالي ضرورة أن يعمل القضاة مع خبراء الاقتصاد وأن يتم تدريبهم في مجال الشؤون الاقتصادية؛
    B. Judicial review of competition cases 6 UN باء - المراجعة القضائية لقضايا المنافسة 7
    Against this background, the present paper deals with the implementation of competition law and policy, in particular with appropriate sanctions and remedies and judicial review of competition cases. UN وعليه، تتناول هذه الورقة تنفيذ قوانين وسياسات المنافسة، ولا سيما العقوبات وسبل الانتصاف المناسبة والمراجعة القضائية لقضايا المنافسة.
    II. Judicial review of competition cases 14 UN ثانياً - المراجعة القضائية لقضايا المنافسة 16
    II. Judicial review of competition cases UN ثانياً - المراجعة القضائية لقضايا المنافسة
    In the United Republic of Tanzania, judicial review of competition cases is performed by a specialized tribunal, the Fair Competition Tribunal. UN 27- وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، تتولى محكمة متخصصة، هي " محكمة المنافسة العادلة " ، مراجعة قضايا المنافسة.
    5. Some delegations reported an increase in the number of competition cases handled in the areas of anti-competitive practices. UN 5- وأبلغت بعض الوفود عن زيادة في عدد قضايا المنافسة المتعلقة بالممارسات المانعة للمنافسة.
    Trends and procedures relating to handling of competition cases through special tribunals or commercial courts with specialized judges, or through administrative or quasi-judicial proceedings of competition authorities; UN :: الاتجاهات والإجراءات المتصلة بمعالجة قضايا المنافسة من خلال هيئات قضائية خاصة أو محاكم تجارية يقوم عليها قضاة متخصصون أو من خلال الإجراءات الإدارية أو شبه القضائية لسلطات المنافسة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus