"of conduct against" - Traduction Anglais en Arabe

• لقواعد السلوك الدولية لمنع
• لقواعد السلوك لمنع
• لقواعد السلوك لمكافحة
• قواعد السلوك الدولية لمنع
• سلوك لمكافحة
• لقواعد السلوك المتعلقة بمنع
• لقواعد السلوك ضد
• قواعد السلوك ضد
• سلوك لمنع

I ask all nations to accede to and implement the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, as France has done.
وأطلب من الجميع الانضمام إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية ووضعها موضع التنفيذ، على غرار فرنسا.

As a signatory party to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Serbia is obliged to submit annual declarations for preceding years.
وصربيا بوصفها طرفا موقعا على مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، ملزمة بأن تقدم إعلانات سنوية عن السنوات السابقة.

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

The Republic of Croatia accepted The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in November 2002.
وقبلت جمهورية كرواتيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

We have taken part in some of the discussion on the draft international code of Conduct against ballistic missile proliferation.
وقد شاركنا في جزء من النقاش الذي دار بخصوص مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

India and Malaysia enacted a code of Conduct against sexual harassment.
وسنت ماليزيا والهند مدونة سلوك لمكافحة التحرش الجنسي.

In accordance with the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Ukraine demonstrates transparency in its space activity.
فهي تبدي الشفافية في نشاطها الفضائي وفقاً لمدونة لاهاي لقواعد السلوك المتعلقة بمنع انتشار القذائف التسيارية.

From that perspective, the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation has to be firmly established as a universal and viable confidence-building measure.
ومن هذا المنظور فان مدونة لاهاي لقواعد السلوك ضد انتشار القذائف التسيارية يجب أن يرسخ أساسها بوصفها تدبيرا لبناء الثقة عالميا ومالكا لمقومات البقاء.

Transparency and confidence-building measures are also an integral part of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
كما تُعد تدابير الشفافية وبناء الثقة جزءا لا يتجزأ من مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

We are keen to ensure that The Hague International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation is as effective as possible.
ونتوق إلى ضمان أن تكون مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية فعالة قدر الإمكان.

In that context, the Republic of Korea welcomes and supports the Hague International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وتُرحب جمهورية كوريا في هذا السياق بمدونة لاهاى لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Last year, the Philippines also subscribed to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وفي العام الماضي، انضمت الفلبين أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

13.4 The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC)
13-4 مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

The African Union declaration also stressed the importance of an international conference to elaborate a code of Conduct against terrorism at the international level.
وأكد إعلان الاتحاد الأفريقي أيضا على أهمية أن يصوغ مؤتمر دولي مدونة لقواعد السلوك لمكافحة الإرهاب على المستوى الدولي.

As for the delivery vehicles for weapons of mass destruction, Switzerland invites all countries that have not already done so to subscribe to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
أما فيما يتعلق بوسائل إيصال أسلحة الدمار الشامل، فتدعو سويسرا جميع البلدان التي لم تنضم بعد إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية إلى أن تفعل ذلك.

The Republic of Croatia has accepted The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in November 2002.
وقبلت جمهورية كرواتيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

The launching at The Hague of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation was an important measure in this area.
وقد كان من التدابير الهامة في هذا المجال بدء العمل في لاهاي بمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Furthermore, it is important to involve the private sector, including companies and travel agencies, to take action against the sex trade by introducing policies and codes of Conduct against sex purchase for employees.
وعلاوة على ذلك، من المهم إشراك القطاع الخاص، بما في ذلك الشركات ووكالات السفر، من أجل العمل على مكافحة تجارة الجنس، باستحداث سياسات ومدونات سلوك لمكافحة شراء الموظفين للخدمات الجنسية.

Briefing by the Chair of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missiles Proliferation (organized by the Permanent Mission of Romania)
إحاطة يقدمها رئيس مدونة لاهاي لقواعد السلوك المتعلقة بمنع انتشار القذائف التسيارية (تنظمها البعثة الدائمة لرومانيا)

Croatia supports the Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles and aligns itself with the European Union in exploring the possibility of establishing a relationship between the United Nations and the Code.
وتؤيد كرواتيا مدونة لاهاي لقواعد السلوك ضد انتشار القذائف التسيارية، وتقف مع الاتحاد الأوروبي في استكشاف إمكانية إقامة علاقة بين الأمم المتحدة ومدونة قواعد السلوك.

His country had also cochaired the conference where the Hague Code of Conduct against Ballistic Missiles was launched, chaired the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) concerning weapons of mass destruction, and cast its vote in favour of Security Council resolution 1887 (2009) as an elected member of the Security Council.
وقال إن بلده شارك أيضاً في رئاسة المؤتمر حيث أُطلقت في لاهاي مدوّنة قواعد السلوك ضد القذائف التسيارية، ورأس اللجنة المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشأن أسلحة الدمار الشامل وأدلى بصوته مؤيداً قرار مجلس الأمن 1887 (2009) باعتباره عضواً منتخباً في مجلس الأمن.

Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC);
:: مدونة لاهاي لقواعد سلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية؛