"of cooling" - Traduction Anglais en Arabe

• التبريد
• للتبريد
• لتبريد

The level of cooling water in the tank has dropped.
مستوى تدفق السائل في خزان ماء التبريد قد انخفض.

(vi) Replacement of cooling equipment and alteration of air outlets in the areas of operation of electric/electronic infrastructure equipment.
' ٦` إبدال معدات التبريد وتعديل منافذ التهوية في مناطق تشغيل معدات البنية اﻷساسية الكهربائية واﻹلكترونية.

(vi) Replacement of cooling equipment and alteration of air outlets in the areas of operation of electric/electronic infrastructure equipment.
' ٦` استبدال معدات التبريد وتعديل منافذ التهوية في مناطق تشغيل معدات البنية اﻷساسية الكهربائية واﻹلكترونية.

33. On 11 February 2013, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and observed that the installation of cooling and moderator circuit piping was almost complete.
33 - وفي 11 شباط/فبراير 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية في المفاعلIR-40 في آراك ولاحظت أن تركيب أنابيب دوائر التبريد ومواد التهدئة يشرف على الانتهاء.

:: Ice due to extreme cold could disrupt the intake of cooling water
:: يمكن للجليد المتكون بسبب البرد القارس تعطيل عملية سحب المياه للتبريد

Methods of cooling the greenhouses in the daytime and warming them at night with very little input of fossil energy are available.
وهناك طرق متوفرة لتبريد الدفيئة في النهار وتدفئتها خلال الليل باستخدام كمية صغيرة جداً من طاقة الوقود الأحفوري.

Due to efficiency implications, the use of cooling only R-744 systems is not really feasible.
ونظراً للآثار المترتبة على الكفاءة، فإن استخدام نظم التبريد مركب R-744 فقط ليس مجدياً في الواقع.

Due to efficiency implications, the use of cooling only R-744 systems is not really feasible.
ونظراً للآثار المترتبة على الكفاءة، فإن استخدام نظم التبريد R-744 فقط ليس مجدياً في الواقع.

The generation problem has been compounded by the three-year drought, which reduced hydropower generation to 15 per cent and also affected the performance and reliability of thermal units resulting from a scarcity of cooling water.
وضاعف من مشكلة التوليد الجفاف الذي دام ثلاث سنوات، مما أدى إلى تخفيض توليد الطاقة الكهرمائيةإلى نسبة 15 في المائة وأثر أيضا في أداء وإمكانية التعويل على الوحدات الحرارية نتيجة لندرة مياه التبريد.

A great amount of cooling water is flowing out.
كمية كبيرة تتدفق من ماء التبريد.

Does anybody up there know what kind of cooling system the avionics runs on?
أهناك أيّ أحد بالأعلى هناك ... يعرف شيئاً عن نظام التبريد الذي يُدير إلكترونيات الطيران؟

I'm serious. Like, some kind of cooling system?
أنا جاد نوعا ما من نظم التبريد

(b) equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (-80°C) or less;.
(ب) مزودة بمصيدة باردة قادر على التبريد إلى 193 درجة كلفن (- 80 درجة مئوية) أو أقل.

29. On 10 November 2012, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and observed that the installation of cooling and moderator circuit piping was continuing.
29 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية في مفاعل IR-40 في آراك ولاحظت أن تركيب أنابيب دوائر التبريد ومواد التهدئة مستمر.

54. Additional requirements under refrigeration equipment ($58,500) were attributable to purchases of cooling containers, freezers, ice-making equipment and 50-litre refrigerators for which no provision was made in the reporting period.
٥٤ - تعزى الاحتياجات اﻹضافية تحت بند معدات التبريد )٥٠٠ ٥٨ دولار( إلى المشتريات من خزانات التبريد، والثلاجات، ومعدات صنع الثلج وبرادات سعتها ٥٠ لترا لم ترصد لها اعتمادات في الفترة المشمولة بالتقرير.

(a) Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (-250 ºC) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
(أ) وحدات تبريد الهيدروجين أو الهيليوم القادرة على التبريد إلى 23 درجة كلفن (-250 درجة مئوية) أو أقل، والتي تفوق قدرتها على التخلص من الحرارة 150 واط؛

1. A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K ( - 80 °C) or less; or
1 - غرفة المصدر فيها مصنوعة من الصلب غير القابل للصدأ، أو الموليبدينوم أومبطنة أو مطلية بأي منهما؛ ومزودة بمصيدة باردة قادرة على التبريد حتى 193 درجة كلفن (-80 درجة مئوية) أو أقل؛

- We're out of cooling blankets.
- نحن من البطانيات التبريد.

(viii) Replacement of cooling equipment in the catering areas, commissary and other locations, which are very old and obsolete and not in compliance with the Montreal Protocol ($71,000); this includes work related to the addition or alteration of air outlets and to new supply cables and distribution boxes;
' ٨` احلال معدات التبريد ومناطق تقديم الطعام، والمتجر، ومواقع أخرى، والتي أصبحت عتيقة وفات أوانها ولم تعد متمشية مع أحكام بروتوكول مونتريال )٠٠٠ ١٧ دولار(؛ ويشمل ذلك اﻷعمال المتعلقة باﻹضافات أو التعديلات المدخلة على منافذ الهواء وكبلات الامدادات الجديدة وصناديق التوزيع؛

:: Debris caused by storms and floods could disrupt the intake of cooling water
:: يمكن للحطام الناجم عن العواصف والفيضانات تعطيل عملية سحب المياه للتبريد

Newton's law of cooling is still the gold standard, but it only gives a range.
قانون نيوتن للتبريد لا يزال معيار ذهبي لكنه لا يعطي الا حلقة

His only means of cooling himself down is this bottle of water.
الوسيلة الوحيدة لتبريد نفسه تلك القنينة من الماء