"of cooperation between unep" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة
• للتعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Memorandum of Cooperation between UNEP and the Government of Portugal A.B.8
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ مذكرة التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومة البرتغال

Technical Cooperation Trust Fund for Enhancement of Cooperation between UNEP and the United Nations Compensation Commission
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات

UC - Technical Cooperation Trust Fund for the Enhancement of Cooperation between UNEP and the United Nations Compensation Commission (UNCC) in the Implementation of United Nations Security Council resolution 687 (1991), established in 2002 with an expiry date of 31 December 2004;
' 5` UC- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 687 (1991)، المنشأ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

In November 1999 in Seattle, a framework of Cooperation between UNEP and WTO was agreed upon.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1999 اتُّفِقَ في سياتل على إطار للتعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة التجارة العالمية.

Technical Cooperation Trust Fund for the Enhancement of Cooperation between UNEP and United Nations Compensation Commission (UNCC) in the Implementation of the United Nations Security Council Resolution 687 (1991)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات في تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 687 (1991)

(iv) PML - Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of Memorandum of Cooperation between UNEP and the Government of Portugal (financed by the Government of Portugal), which was established in 2007 with no expiry date;
' 4` PML - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ مذكرة التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومة البرتغال (بتمويل من حكومة البرتغال)، الذي أُنشئ عام 2007 ولم يحدد له تاريخ انتهاء؛

(iv) PML - Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of Memorandum of Cooperation between UNEP and the Government of Portugal (Financed by the Government of Portugal), which was established in 2007 with no expiry date;
' 4` PML - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ مذكرة التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومة البرتغال (بتمويل من حكومة البرتغال)، الذي أُنشئ عام 2007 ولم يحدد له تاريخ انتهاء؛

It highlighted the purpose of the memorandum of understanding and listed the areas of Cooperation between UNEP and UNDP, such as climate change, the Poverty and Environment Initiative and other matters related to the implementation of Agenda 21, and discussed new areas for cooperation, including the green economy, sustainable development and SouthSouth cooperation.
ويسلط الضوء على الغرض من مذكرة التفاهم ويورد قائمة بمجالات التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من قبيل تغير المناخ ومبادرة الفقر والبيئة والمسائل الأخرى المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، كما يناقش مجالات جديدة من التعاون، تشمل الاقتصاد الأخضر والتنمية المستدامة والتعاون بين بلدان الجنوب.

UCL - Technical Cooperation Trust Fund for the Enhancement of Cooperation between UNEP and the United Nations Compensation Commission (UNCC) in the Implementation of the United Nations Security Council Resolution 687(1991) financed by UNCC;
`16` UCL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 687(1991) بتمويل من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالتعويض؛

UCL - Technical Cooperation Trust Fund for the Enhancement of Cooperation between UNEP and the United Nations Compensation Commission (UNCC) in the Implementation of the United Nations Security Council resolution 687 (1991) financed by UNCC;
' 15` UCL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 687(1991) بتمويل من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالتعويض؛

UC - Technical Cooperation Trust Fund for the Enhancement of Cooperation between UNEP and the United Nations Compensation Commission (UNCC) in the Implementation of United Nations Security Council resolution 687 (1991), established in 2002 with an expiry date of 31 December 2004;
' 5 ' UC- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمـم المتحدة 687 (1991)، المنشأ فـي عـام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

Within the framework of Cooperation between UNEP, the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP) programme on land-ocean interactions in the coastal zone and the secretariat of the IGBP Pan-African System for Analysis, Research and Training (START), UNEP provided support for the organization of a workshop in Nairobi from 25 to 27 July 2000.
87 - وداخل إطار التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الهادئ وبرنامجه بشأن التفاعلات بين البر والمحيط في المناطق الساحلية ، وأمانة النظام الأفريقي الشامل من أجل التحليل والبحث والتدريب التابع للبرنامج الدولي، قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم لتنظيم حلقة عمل في نيروبي في الفترة من 25 إلى 27 تموز/يوليه 2000 .

Similarly, within the framework of Cooperation between UNEP, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Carl Duisberg Gesellschaft (Germany), the Netherlands Government and the Norwegian Government, UNEP provided support for the organization of the first cleaner production round table for Africa and a workshop on sustainable consumption held in Nairobi from 9 to 11 August 2000.
88 - وبالمثل، وفي إطار التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، وشركة كارل دويزبيرج ،Carl Duisberg Gesellschaft (ألمانيا)، وحكومة هولندا والحكومية النرويجية، قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم لتنظيم أول اجتماع مائدة مستديرة بشأن الإنتاج الأنظف في أفريقيا وحلقة عمل بشأن الاستهلاك المستدام عُقدت في نيروبي في الفترة من 9 إلى 11 آب/أغسطس 2000 .

(b) Inter-agency collaboration: Thematic Working Group on Environment and Development (TWGED), plus individual areas of Cooperation between UNEP and a number of other United Nations organizations, such as FAO, the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations University (UNU) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), and others.
(ب) التعاون المشترك فيما بين الوكالات: الفريق العامل الموضوعي المعني بالبيئة والتنمية، إضافة إلى مجالات فردية للتعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وعدد من منظمات الأمم المتحدة الأخرى مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزارعة، وصندوق الأمم المتحدة للطفولة وجامعة الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وغيرها.