"of corporate governance" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الشركات
• لإدارة الشركات
• بإدارة الشركات
• حوكمة الشركات
• الإدارة المؤسسية
• لحوكمة الشركات
• الإدارة السليمة للشركات

A discussion paper on Financial Reporting and Auditing Aspects of corporate governance was also presented to the group.
وعُرضت على الفريق أيضاً ورقة مناقشة بشأن الجوانب المتعلقة بالإبلاغ المالي وبمراجعة الحسابات في إدارة الشركات.

Listed companies may now receive a higher level rating based upon compliance with higher standards of corporate governance.
وللشركات المدرجة الآن أن تحصل على نسب أعلى، استناداً إلى التزامها بمعايير أدق في إدارة الشركات.

The Group's discussion also included consideration of corporate governance issues related to enterprises in the informal sector.
كما اشتملت مناقشة الفريق على النظر في قضايا إدارة الشركات المتصلة بمؤسسات الأعمال في القطاع غير الرسمي.

He also noted that the survey confirmed anecdotally the positive impact of corporate governance on company operations and performance.
كما لاحظ أن الدراسة الاستقصائية تؤكد بالاستناد إلى الشواهد التأثير الإيجابي لإدارة الشركات على عمليات الشركات وأدائها.

The Group of Experts also considered the country case study of corporate governance disclosure in Pakistan.
كما نظر فريق الخبراء في الدراسة القطرية لكشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات في باكستان.

The workshop focused on the role of corporate governance and corporate transparency as an important driver for investment.
وركزت الحلقة على دور إدارة الشركات وشفافية الشركات بوصفه محركاً هاماً من محركات الاستثمار.

A number of suggestions were made regarding the future work of ISAR in the area of corporate governance.
وقُدم عدد من الاقتراحات فيما يتعلق بعمل الفريق الحكومي الدولي المقبل في مجال إدارة الشركات.

Promotion of transparency and financial disclosure in the context of corporate governance.
:: تعزيز الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات.

However, from time to time issues such as environmental accounting, liabilities of accountants and auditors, and transfer pricing, attracted multidisciplinary audiences because they embraced the realm of corporate governance.
ومع ذلك، فمن وقت ﻵخر توجد قضايا مثل المحاسبة البيئية، والتزامات المحاسبين ومراجعي الحسابات، والتسعير التحويلي، تجتذب اهتمام جمهور متعدد التخصصات ﻷنها تشمل مجال إدارة الشركات.

Review of the Implementation Status of corporate governance Disclosures and the Role of such Disclosures in Adding Sustainable Value.
:: استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة

Depositors' rights and defining principles of corporate governance had been a prime concern of such measures.
وقال إن من الشواغل الأساسية التي تنطوي عليها هذه التدابير ما يتمثل في حقوق المودعين وتعريف مبادئ إدارة الشركات.

It commended the review for its quality and for addressing the regulatory dimension of corporate governance disclosure.
وأثنى الفريق على جودة الاستعراض وتناوله البعد التنظيمي لكشف البيانات في سياق إدارة الشركات.

2007 Review of the Implementations Status of corporate governance Disclosures
استعراض عام 2007 لحالة العمل بكشف البيانات في سياق إدارة الشركات

2005 Review of the Implementation Status of corporate governance Disclosures
:: استعراض حالة تنفيذ الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات لعام 2005

However, due to time constraints, the eighteenth session was not able to lay out in detail a particular topic in the area of corporate governance.
ولكن نظراً لضيق الوقت، لم تتمكن الدورة الثامنة عشرة من أن تحدد بالتفصيل موضوعاً معيناً في مجال إدارة الشركات.

They also considered the timing and means of disclosures as well as disclosure of which code of corporate governance is followed.
وناقش الفريق أيضاً توقيت ووسائل عمليات كشف البيانات وكذلك قواعد كشف البيانات المتبعة في سياق إدارة الشركات.

The recent rash of corporate scandals in some developed countries underscored the importance of enhanced standards and principles of corporate governance, accounting and auditing.
وقالت إن الفيض الأخير من فضائح الشركات في بعض البلدان المتقدمة النمو يؤكد أهمية المعايير والمبادئ المعززة لإدارة الشركات ومساءلتها ومراجعة حساباتها.

These audits are keystones for the restructuring of public utilities and in developing appropriate models of corporate governance.
وتعد عمليات مراجعة الحسابات هذه حجر الزاوية بالنسبة لإعادة هيكلة المنافع العامة ووضع نماذج ملائمة لإدارة الشركات.

Adoption of the issues of corporate governance and corporate social responsibility.
○ اعتماد المسائل المتعلقة بإدارة الشركات والمسؤولية الاجتماعية للشركات.

It could also improve national adaptation and implementation of corporate governance practices.
ويمكن أن يعمل أيضاً على تحسين الممارسات المتعلقة بإدارة الشركات من حيث تكييفها وتنفيذها على الصعيد الوطني.

At the core of corporate governance are issues such as corporate fairness, transparency, fiduciary duty and accountability.
ويتمثّل لُب مفهوم حوكمة الشركات في أمور مثل الإنصاف والشفافية وواجب صون الأمانة والمساءلة.

The Chief Minister and his Ministers form the Council of Ministers, the Manx Cabinet, which coordinates the work of the departments on the principles of corporate governance and collective responsibility.
ويتشكل مجلس وزراء جزيرة مان من رئيس الوزراء والوزراء، وهو ينسق أعمال الوزارات على أساس مبادئ الإدارة المؤسسية والمسؤولية الجماعية.

:: A National Code of corporate governance for the private sector is being developed and is in the final stages of consideration.
:: يجري إعداد مدونة وطنية لحوكمة الشركات للقطاع الخاص، وقد بلغت المراحل الأخيرة في عملية النظر والمناقشة.

This definition is also used in the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Principles of corporate governance.
ويستخدم هذا التعريف أيضاً في مبادئ الإدارة السليمة للشركات التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.