"of country data" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات القطرية
• للبيانات القطرية
• بيانات البلدان

Caution with the use of country data was advised.
وأُسدي النصح بتوخي الحيطة في استخدام البيانات القطرية.

Assessment of country data availability in the Millennium Development Goal indicators database
تقييم مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Assessment of country data availability in the Millennium Development Goals indicators database
تقييم مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

It has initiated the 2007 round of the annual compilation of country data.
وقد شرعت اليونيدو في جولة عام 2007 لجمع البيانات القطرية السنوية.

Distribution of indicators by availability of country data points since 1990
توزيع المؤشرات بحسب توافر النقاط المرجعية للبيانات القطرية منذ عام 1990

Increase availability and quality of country data on crime at the international level
زيادة إتاحة وجودة البيانات القطرية عن الجريمة على الصعيد الدولي

As an immediate step, efforts have been recommended by Kotka III to improve the adaptation of country data to common standards.
وكخطوة أولى أوصت دورة كوتكا الثالثة ببذل الجهود لتحسين تكييف البيانات القطرية على المعايير الموحدة.

A new activity requiring particularly intensive cooperation will be adjustment of country data to common standards.
والنشاط الجديد الذي سيتطلب تعاونا مكثفا بوجه خاص سيكون هو تكييف البيانات القطرية مع المعايير العامة.

It recommends close collaboration with countries to make the best use of country data sources and to ensure understanding of the UN-Habitat methodology used to achieve international comparability.
ويوصي بالتعاون الوثيق مع الدول للاستفادة على أفضل وجه من البيانات القطرية ولضمان إدراك المنهجية التي يستخدمها موئل الأمم المتحدة لجعل هذه البيانات قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي.

Unfortunately, however, the report was not yet ready for presentation, owing to the limited availability of country data and the late start of the Multilateral Fund banking study.
بيد أنه أعرب عن الأسف لأن التقرير غير جاهز بعد للتقديم، بسبب محدودية توافر البيانات القطرية وتأخر بدء الصندوق المتعدد الأطراف في بدء دراسة مصارف الهالونات.

II. Assessment of country data availability in the Millennium Development Goals indicators database
الثاني - تقييم مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

In the field of industrial statistics, UNIDO has completed the initial 2007 round of country data compilation.
29- وفي ميدان الإحصاءات الصناعية، أنهت اليونيدو جولة عام 2007 الأولى لجمع البيانات القطرية.

However, of 32 target countries, minimal data have been collected for only half, owing to limited availability of country data.
إلا أنه لم يُجمع إلا حد أدنى من البيانات عن نصف البلدان المستهدفة البالغ عددها 32 بلدا لأن البيانات القطرية المتوافرة محدودة.

If a given country presents a combination of country data and agency estimates for an indicator, only the country data are counted.
وفي حالة ما إذا قام بلد معين بتقديم مجموعة من البيانات القطرية وتقديرات الوكالة المعنية لمؤشر ما، لا تحتسب سوى البيانات القطرية.

In addition, a straight compilation of country data for 150 key variables from the customary international sources proved to be unusable because of inconsistencies, errors and incompatibility between global sets and nationally acknowledged data.
وعلاوة على ذلك، فقد تبين أن مجموعة من البيانات القطرية عن 150 من المتغيرات الأساسية، مأخوذة مباشرة من مصادر دولية اعتيادية، لم تكن صالحة للاستخدام بسبب جوانب عدم الاتساق، والأخطاء، وانعدام التساوق بين مجموعات البيانات العالمية ومجموعات البيانات المعترف بها على الصعيد الوطني.

(e) National sensitivity towards the adjustment of country data to common standards;
)ﻫ( الحساسية الوطنية في تكييف البيانات القطرية على المعايير العامة؛

35. For the tropical developing countries, in addition to the assessment based on an analysis of country data, a supplementary approach was used.
٣٥ - وبالنسبة للبلدان النامية الواقعة في المناطق المدارية، اتُبع نهج تكميلي بالاضافة إلى التقييم المرتكز على تحليل البيانات القطرية.

59. The UNAIDS secretariat continues to play a leading role in coordinating and supporting monitoring and evaluation efforts by developing tools and systems for the collection and analysis of country data and reporting mechanisms.
59 - وتواصل أمانة البرنامج المشترك القيام بدور رائد في تنسيق ودعم جهود الرصد والتقييم من خلال تطوير أدوات ونظم لجمع وتحليل البيانات القطرية ووضع آليات الإبلاغ.

7. The global monitoring is based on regional and subregional figures obtained generally through weighted averages of country data, using the population of reference as weights.
7 - ويستند الرصد العالمي إلى أرقام إقليمية ودون إقليمية يتم التحصل عليها بصفة عامة من خلال متوسطات البيانات القطرية المرجحة - باستخدام بيانات المجموعة المرجعية باعتبارها عوامل ترجيح.

According to recent analyses of country data, progress towards achieving the full array of health-related Millennium Development Goals is directly correlated with national HIV prevalence.
ويفيد تحليل أجري مؤخرا للبيانات القطرية بأن التقدم المحرز تجاه تحقيق المجموعة المتنوعة من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة برتبط مباشرة بمعدل انتشار الفيروس على الصعيد الوطني.

Group 1: countries' data ( " C " , indicators based on more than 70 per cent of country data)
المجموعة 1: بيانات البلدان ( " C " ، مؤشرات تستند إلى أكثر من 70 في المائة من البيانات القطرية)