"of country strategy" - Traduction Anglais en Arabe

    • الاستراتيجية القطرية
        
    • الاستراتيجيات القطرية
        
    • الاستراتيجية الوطنية
        
    • استراتيجيات قطرية
        
    Kenyaa Madagascarb Preliminary draft of country strategy note prepared UN تم إعداد المشروع اﻷولي لمذكرة الاستراتيجية القطرية
    Malib Mozambiqueb Namibiaa Final draft of country strategy note being reviewed by Government UN تستعرض الحكومة المشروع النهائي لمذكرة الاستراتيجية القطرية
    Aid delivered within the framework of country strategy papers worked out through bilateral consultations UNEP UN تقــدم المعــونات فــي إطار ورقات الاستراتيجية القطرية التي توضع من خلال المشاورات الثنائية
    In the formulation of country strategy notes and country programmes, only those field teams comprised of agencies with separate representation are involved, which can lead to imbalanced and incomplete products. UN ولا تشارك في صياغة مذكرات الاستراتيجيات القطرية والبرامج القطرية إلا اﻷفرقة الميدانية المكونة من وكالات لديها تمثيل ميداني منفصل مما قد يفض إلى منتجات غير متوازنة وغير كاملة.
    The same applied to the use of existing country-level coordinating mechanisms, as well as multi-year programmes of cooperation with Governments and the potential of country strategy notes. UN واﻷمر نفسه ينطبق على استخدام آليات التنسيق على المستوى القطري وبرامج التعاون مع الحكومات التي تغطي عدة سنوات واﻹمكانيات التي تنطوي عليها مذكرات الاستراتيجيات القطرية.
    Aid delivered within the framework of country strategy papers worked out through bilateral consultations UNEP UN تقــدم المعــونات فــي إطار ورقات الاستراتيجية القطرية التي توضع من خلال المشاورات الثنائية
    The extent to which Bank and Fund representatives in the field can be involved in the preparation of country strategy notes will depend on the preferences of the Government concerned. UN وسيتوقف مدى اشتراك ممثلي البنك والصندوق في الميدان في إعداد مذكرة الاستراتيجية القطرية على أفضليات الحكومات المعنية.
    Examples of country strategy notes prepared so far would be made available to the Executive Board at its third regular session. UN وستوفر للمجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة أمثلة للمذكرات الاستراتيجية القطرية التي أعدت حتى اﻵن.
    Examples of country strategy notes prepared so far would be made available to the Executive Board at its third regular session. UN وستوفر للمجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة أمثلة للمذكرات الاستراتيجية القطرية التي أعدت حتى اﻵن.
    They are expected to serve as important contributions to the formulation of country strategy notes. UN ومن المتوقع أن تساهم هذه اﻷطر مساهمة هامة في صياغة مذكرات الاستراتيجية القطرية.
    In that context, the speaker emphasized the importance of country strategy notes (CSNs) and the need to provide developing countries with incentives to formulate them. UN وفي هذا السياق، أكد المتكلم أهمية المذكرات الاستراتيجية القطرية وضرورة توفير الحوافز للبلدان النامية من أجل صياغتها.
    6. In many countries, UNICEF offices have made staff and consultant resources available to support the preparation of country strategy notes. UN ٦ - وفي بلدان عديدة، أتاحت مكاتب منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة موظفين وموارد استشارية لدعم إعداد مذكرات الاستراتيجية القطرية.
    FAO representatives have been requested to collaborate closely with the Resident Coordinators and other agency colleagues in assisting Governments in the preparation of country strategy notes. UN وطُلب إلى ممثلي المنظمة أن يتعاونوا تعاونا وثيقا مع المنسقين المقيمين وغيرهم من الزملاء العاملين في الوكالة في مساعدة الحكومات في إعداد مذكرات الاستراتيجية القطرية.
    II. Country information on status of country strategy note . 42 UN الثاني - معلومات قطرية عن حالة مذكرة الاستراتيجية القطرية
    The common country assessment is conceived as a fundamental input to the formulation of future UNDAFs and a useful contribution to the formulation or revision of country strategy notes. UN ويُنظر إلى التقييم القطري المشترك على أنه يشكل مدخلا رئيسيا في صياغة أطر اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية مستقبلا وإسهاما مفيدا في صياغة أو تنقيح مذكرات الاستراتيجية القطرية.
    99. Thematic groups played an important role in the formulation of country strategy notes. UN ٩٩ - وتضطلع اﻷفرقة المواضيعية بدور هام في صياغة مذكرات الاستراتيجية القطرية.
    In the development of country strategy papers for the future multi-annual planning, the European Union would base its programming on those instruments, where available. UN وفيما يتعلق بوضع ورقات الاستراتيجيات القطرية للتخطيط المتعدد السنوات في المستقبل، سيعتمد الاتحاد الأوروبي على هذين الصكين في وضع برامجه إذا كانا متوافرين.
    In the development of country strategy papers for the future multi-annual planning, the European Union would base its programming on those instruments, where available. UN وفيما يتعلق بوضع ورقات الاستراتيجيات القطرية للتخطيط المتعدد السنوات في المستقبل، سيعتمد الاتحاد الأوروبي على هذين الصكين في وضع برامجه إذا كانا متوافرين.
    Resulting guidance notes for the preparation, design and implementation of country strategy notes were reviewed by CCPOQ for circulation to resident coordinators in early 1994. UN وقامت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية باستعراض نتائج المذكرات اﻹرشادية المتصلة بإعداد مذكرات الاستراتيجيات القطرية وتصميمها وتنفيذها وذلك لتعميمها على المنسقين المقيمين في أوائل عام ١٩٩٤.
    He therefore welcomed the decision of the World Bank to participate in the preparation of country strategy notes. UN ولذا كان لا بد من الاشادة بقرار البنك الدولي بالمشاركة في إعداد مذكرات الاستراتيجية الوطنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus