"of course it was" - Traduction Anglais en Arabe

• بالطبع كان
• بالطبع كانت
• وبطبيعة الحال كان
• بالطبع كُنتُ أنا
• بالطبع هو كَانَ
• بالتأكيد كان كذلك
• بالطبع هو كان

Yeah, Of course it was, and a subpoena for the next day?
نعم بالطبع كان كذلك وأمر قضائي بالحضور للمحكمة في اليوم التالي

Of course, it was stupid to mind so much.
بالطبع, كان من الحماقة أن أهتم كثيراً لأمرها

It was my decision. Of course, it was part of a larger and bolder strategy.
كان ذلك قراري، بالطبع كان ذلك ضمن استراتيجية أكبر وأكثر جرأة

Of course it was. The whole planeeks of Leonard.
بالطبع كانت, فمثل تلك الأفكار تأتي من لينورد

It was all there, but Of course it was all there.
كان كلّ شيء موجوداً لكن بالطبع كانت كذلك.

Of course it was for you.
وبطبيعة الحال كان بالنسبة لك. حسنا ، أنا الآن...

Of course it was.
بالطبع كُنتُ أنا.

- Of course it was!
- بالطبع هو كَانَ!

Of course it was an accident. That is not in dispute. It was an accident.
‫بالطبع كان حادثاً ‫هذا ليس مجال النزاع، كان حادثاً

Of course it was a mess, I'd become prime minister!
بالطبع كان فوضى، للتو أصبحت رئيسة الوزراء

Of course, it was closed by then so I got a hotel.
بالطبع كان المحل قد اغلق ابوابه لذلك ذهبت للفندق

Well, we got the torpedo, but of course, it was impossible to tell whether or not Briggs was stealing the drugs.
حسناً، لقد حصلنا على الطوربيد، ولكن بالطبع كان من المستحيل أن أتأكد إذا كان "بريجز" سرق المخدرات أم لا

Of course, it was welcome with open arms and let's get you home attitude.
بالطبع, كان تصرف ترحيب بذراعين مفتوحتين وللنأخذك للمنزل نتحدث عن الباقي لاحقاً, كما تعلمون فقط لنعود للمنزل

Of course, it was only natural that Rasputia and I would take the next step in our relationship.
بالطبع كان من الطبيعي انه انا وراسبيوشا نخطو الخطوة الثانية لعلاقتنا

My mother was arrested for solicitation... but Of course it was all just a big mistake.
إعتقلت والدتي بتهمة سوء السلوك , و لكن بالطبع كان الأمر مُجرد خطأ كبير

Of course, it was easier with him'cause I bagged him after.
بالطبع كانت أسهل معة لأني وضعتة بالكيس بعد ذلك

Looking back, of course, it was rigid.
ولكن عندما أعود بذاكرتى أجدُ أنّها بالطبع كانت حياة جافة

Of course, it was pretty dark on that platform come to think of it, he tried to keep his back towards me.
بالطبع,كانت ظلمة فى العربة عندما أفكر فى الأمر,لقد ظل يعطينى ظهره

Of course it was just his blood.
بالطبع كانت الدم هي السبب الرئيسي

Of course it was.
وبطبيعة الحال كان.

- Of course it was.
- بالطبع هو كَانَ.

Of course it was.
بالتأكيد كان كذلك

Of course it was a spaceship.
بالطبع هو كان سفينة فضائية.