"of crimes of violence" - Traduction Anglais en Arabe

• جرائم العنف

Interviewing victims of crimes of violence against women and children
:: مقابلات مع ضحايا جرائم العنف ضد المرأة والطفل؛

The following table shows the types and number of crimes of violence against women:
وتبين الجداول الآتية أشكال وعدد جرائم العنف الواقعة على المرأة:

In addition, victims of crimes of violence are entitled to pursue civil law for damages in tort.
وفضلاً عن ذلك، يحق لضحايا جرائم العنف رفع دعاوى مدنية للمطالبة بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بهم.

Such a welcoming and human atmosphere is an important factor leading to a high incidence of reporting of crimes of violence against women, that is 60 cases per day.
ومثل هذا الجو الودي واﻹنساني عامل هام يؤدي إلى ارتفاع معدل اﻹبلاغ عن جرائم العنف ضد النساء الذي يصل إلى ٠٦ حالة يومياً.

Causes and effects of crimes of violence on women and children
:: أسباب وعواقب جرائم العنف ضد النساء والأطفال؛

Under the Act on compensation for the victims of crimes of violence, financial compensation is provided to victims without discrimination.
ينص قانون تعويض ضحايا جرائم العنف على تقديم تعويض مادي إلى الضحايا دون تمييز.

Sanctions imposed on State agents who fail to meet their obligations in cases of crimes of violence against women
الجزاءات المفروضة على موظفي الدولة الذين لا يفون بالتزاماتهم في حالات جرائم العنف المرتكبة ضد المرأة

In addition, it calls on the State party to impose sanctions upon its agents who fail to meet their obligations in cases of crimes of violence against women.
وإضافة إلى ذلك، تدعو الدولة الطرف إلى فرض عقوبات على موظفيها الذين لا يفون بواجباتهم في حالات جرائم العنف المرتكبة ضد المرأة.

Statistics on the Number of crimes of violence against Females (2005-2006)
إحصائية بعدد جرائم العنف الواقعة على الإناث من (عام 2005-2006)

Similarly, the project on Monitoring and Reduction of crimes of violence against Men and Women also concealed the nature of the violence targeted; its name should specifically refer to violence against women and children.
وكذلك مشروع رصد وخفض جرائم العنف ضد الرجل والمرأة يخفي طبيعة العنف المستهدف، في حين ينبغي أن يشير العنوان تحديدا إلى العنف ضد المرأة والطفل.

The project on Monitoring and Reduction of crimes of violence against Men and Women had been named by the Spanish Agency for International Cooperation, which had provided funding for the project.
وأما تسمية المشروع المتعلق برصد وخفض جرائم العنف ضد الرجل والمرأة فقد جاءت من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، التي قدمت التمويل للمشروع.

A bill was drafted on compensation for harm suffered by victims of crimes of violence, based on provisions of the 1983 European Convention on the Compensation of the Victims of Violent Crimes.
ووضع مشروع قانون للتعويض عن الضرر الذي يلحق بضحايا جرائم العنف، استنادا إلى أحكام الاتفاقية الأوروبية لعام 1983 بشأن تعويض ضحايا جرائم العنف.

The Ministry of Justice has, as part of the Government's action plan on combating violence against women, introduced a nation-wide scheme on offering assault alarms to victims of crimes of violence.
وكجزء من خطة عمل الحكومة لمكافحة العنف ضد المرأة، قدمت وزارة العدل خطة على نطاق البلد تقضي بتقديم أجهزة إنذار من الاعتداء إلى ضحايا جرائم العنف.

The Committee also welcomes the extension of the right to free legal aid for the victims of crimes of violence and crimes involving infringement of physical integrity.
وترحب اللجنة أيضا بمد الحق في المساعدة القانونية المجانية إلى ضحايا جرائم العنف والجرائم التي تنطوي على التعدي على السلامة البدنية.

279. The representative alerted the Committee to the increasing incidence of crimes of violence against women.
٩٧٢ - ونبهت الممثلة اللجنة الى تزايد معدل جرائم العنف التي تتعرض لها المرأة.

The Committee also welcomes the extension of the right to free legal aid for the victims of crimes of violence and crimes involving infringement of physical integrity.
كما ترحب اللجنة بمد الحق في المساعدة القانونية المجانية إلى ضحايا جرائم العنف والجرائم التي تنطوي على التعدي على السلامة البدنية.