"of croatia under" - Traduction Anglais en Arabe

• لكرواتيا في إطار
• كرواتيا بموجب
• لكرواتيا بموجب
• لجمهورية كرواتيا بمقتضى
• كرواتيا تحت
• كرواتية خاضعة

Special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention.
الظروف الخاصة لكرواتيا في إطار الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية.

In that statement the Council reiterated the continuing obligations of the Government of Croatia under the Basic Agreement on Eastern Slavonia and called upon it to fulfil all its commitments concerning reintegration of the region.
وأعاد المجلس في ذلك البيان التأكيد على استمرار التزامات حكومة كرواتيا بموجب الاتفاق اﻷساسي المتعلق بسلوفينيا، وطلب إلى الحكومة الوفاء بجميع تعهداتها المتعلقة بإعادة دمج المنطقة.

Special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention.
الظروف الخاصة لكرواتيا بموجب الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية.

Special circumstances of Croatia under Article 4.6 of the Convention.
الظروف الخاصة لجمهورية كرواتيا بمقتضى المادة 4-6 من الاتفاقية.

Special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention
زاي - الظروف الخاصة لكرواتيا في إطار الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية

Special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention
باء - الظروف الخاصة لكرواتيا في إطار الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية

2. Reiterates the continuing obligation of the Government of the Republic of Croatia, under the Basic Agreement, to respect the highest standards of human rights and fundamental freedoms and to promote an atmosphere of confidence among local residents regardless of ethnic origin, as well as its continuing obligations under international conventions and other agreements in this regard;
٢ - يؤكد من جديد استمرار التزام حكومة جمهورية كرواتيا بموجب الاتفاق اﻷساسي باحترام أسمى معايير حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية وإشاعة جو من الثقة فيما بين السكان المحليين بغض النظر عن أصلهم العرقي، فضلا عن التزاماتها المستمرة بموجب الاتفاقيات وغيرها من الاتفاقات الدولية في هذا الصدد؛

2. Reiterates the continuing obligation of the Government of the Republic of Croatia, under the Basic Agreement, to respect the highest standards of human rights and fundamental freedoms and to promote an atmosphere of confidence among local residents, regardless of ethnic origin, as well as its continuing obligations under international conventions and other agreements in this regard;
٢ - يؤكد من جديد استمــرار التــزام حكومة جمهورية كرواتيا بموجب الاتفاق اﻷساسي باحترام أسمى معايير حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية وإشاعة جو من الثقة فيما بين السكان المحليين بغض النظر عن أصلهم العرقــي، فضلا عن التزاماتها المستمرة بموجب الاتفاقيات وغيرها من الاتفاقات الدولية في هذا الصدد؛

“The Council reiterates the continuing obligations of the Government of Croatia under the Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (S/1995/951, annex) as well as under international conventions and other agreements.
" ويكرر المجلس تأكيد استمرار التزامات حكومة كرواتيا بموجب الاتفاق اﻷساسي المتعلق بمنطقة سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية )S/1995/951، المرفق( وكذلك بموجب الاتفاقيات الدولية والاتفاقات اﻷخرى.

The Bosnia and Herzegovina position on the special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention.
موقف البوسنة والهرسك إزاء الظروف الخاصة لكرواتيا بموجب الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية.

Special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention 61 - 62 22
جيم- الظروف الخاصة لكرواتيا بموجب الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية 61-62 30

Special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention
جيم - الظروف الخاصة لكرواتيا بموجب الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية

Special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention
الظروف الخاصة لجمهورية كرواتيا بمقتضى الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية

energy 48 - 51 22 Topic 2: Special circumstances of the Republic of Croatia under
الموضوع الثاني: الظروف الخاصة لجمهورية كرواتيا بمقتضى المادة 4-6 من

Topic 2: Special circumstances of the Republic of Croatia under Article 4.6 of the Convention
الموضوع الثاني: الظروف الخاصة لجمهورية كرواتيا بمقتضى المادة 4-6 من الاتفاقية

The residents of the region have placed their trust in the commitments made by the Government of Croatia under UNTAES auspices, but they remain apprehensive and unsure that those commitments will be implemented and maintained.
وقد وثق سكان المنطقة في الالتزامات التي تعهدت بها حكومة كرواتيا تحت إشراف إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية، غير أنهم لا يزالون متوجسين وغير متأكدين من أنه سيتم الوفاء بتلك الالتزامات والمحافظة عليها.

Concern is also expressed about the incident in late summer of 1994 when the State party refused to allow some 30,000 externally displaced persons, all Bosnian Muslims, from the Velika Kladusa region of Bihac (Bosnia and Herzegovina) to leave appalling camp conditions in UNPA North and the demilitarized zone and enter areas of Croatia under its control.
وتعرب اللجنة عن القلق أيضا إزاء الحادثة التي وقعت في أواخر صيف عام ٤٩٩١، عندما رفضت الدولة الطرف أن تسمح لنحو ٠٠٠ ٠٣ من المشردين من الخارج كانوا كلهم مسلمين بوسنيين قادمين من منطقة فيليكا كلادوسا في بيهاتش )البوسنة والهرسك(، بترك اﻷوضاع المريعة في مخيمات منطقة الشمال المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة والمنطقة المجردة من السلاح ودخول مناطق كرواتية خاضعة للسيطرة الكرواتية.