"of cst" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة العلم والتكنولوجيا
• للجنة العلم والتكنولوجيا
• أفرقة الخدمة التقنية القطرية
• سياحة الجنس مع الأطفال
• أفرقة الخدمات التقنية القطرية
• لسياحة الجنس مع الأطفال

the timing of CST requests be aligned to reporting cycles;
`1` التوفيق بين توقيت طلبات لجنة العلم والتكنولوجيا ودورات الإبلاغ؛

the timing of CST requests be aligned to reporting cycles;
' 1 ' التوفيق بين توقيت طلبات لجنة العلم والتكنولوجيا ودورات الإبلاغ؛

the timing of CST requests be aligned to the reporting cycles;
`2` توافق توقيت طلبات لجنة العلم والتكنولوجيا لدورات الإبلاغ؛

It was recommended that the secretariat further work on this issue in collaboration with the scientific community in view of CST 10.
وأوصي بأن تواصل الأمانة عملها بشأن هذه المسألة بالتعاون مع الأوساط العلمية وعرضه على الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

A majority of CST missions are now deemed to be strategic, in accordance with established criteria.
ووفقا لهذه المعايير القائمة، فإن أغلبية بعثات أفرقة الخدمة التقنية القطرية تُعد الآن استراتيجية.

The proper harmonization of national legislation with international standards will increase the effective protection of children from commercial sexual exploitation and the chances of prosecutions taking place in cases of CST.
ومن شأن تحقيق المواءمة المناسبة بين التشريعات الوطنية والمعايير الدولية أن يعزز الحماية الفعلية للأطفال من الاستغلال الجنسي التجاري، وأن يزيد من فرص ملاحقة الجناة في قضايا سياحة الجنس مع الأطفال.

Organization of CST sessions in a predominantly scientific and technical conference-style format
تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

Target for 2011: 50 per cent of recommendations made by the secretariat are reflected in the recommendations of CST
الهدف لعام 2011: انعكاس نسبة 50 في المائة من التوصيات التي قدمتها الأمانة في توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا

Increased participation of science and technology networks and institutions in the work of CST
زيادة مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا

It contains the strategic orientation for the work of CST for the next four years.
وهو يبين الاتجاه الاستراتيجي لعمل لجنة العلم والتكنولوجيا خلال السنوات الأربع القادمة.

Target for 2011: 50 per cent of recommendations made by the secretariat are reflected in the recommendations of CST
الهدف لعام 2011: أن يؤخذ بنسبة 50 في المائة من التوصيات التي تعدها الأمانة في توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا

Number of activities and recommendations of CST used in combating desertification and mitigating the effects of drought, for example:
تُعرض، كأمثلة، أنشطة محددة وتوصيات صادرة عن لجنة العلم والتكنولوجيا استخدمت في مكافحة التصحر وتخفيف حدة آثار الجفاف:

Report of CST to COP
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا إلى مؤتمر اﻷطراف

Similarly, it was pointed out that funding is required for a systematic implementation of CST decisions at national level, something that is not easy to obtain given the competition for project support from donors.
وأشير كذلك إلى ضرورة توفير التمويل اللازم لتنفيذ مقررات لجنة العلم والتكنولوجيا بصورة منهجية على المستوى الوطني، وهو ليس بالأمر السهل نظراً للمنافسة القائمة للحصول على دعم الجهات المانحة للمشاريع.

Regular reports on the MA will be presented, as requested, at future meetings of CST and the MA welcomes the opportunity to provide such reports to the COP.
وستقدم تقارير منتظمة عن المشروع، حسب الطلب، خلال الاجتماعات القادمة للجنة العلم والتكنولوجيا. ويرحب المشروع بفرصة إتاحة تلك التقارير لمؤتمر الأطراف.

6. The questionnaire was based on the discussion held in the aftermath of CST S-1.
6- وقد استند الاستبيان إلى المناقشات التي جرت بعد انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا.

Secretariat effectively supports CST to address interlinkages between the agenda of CST and the agendas of other organizations and bodies related to the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded lands
دعم الأمانة على نحو فعال للجنة العلم والتكنولوجيا في معالجة أوجه الترابط بين جدول أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا وجداول أعمال منظمات وهيئات أخرى ذات صلة بعمليات التفاعل بين التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية

The field survey revealed that some country offices view the shift to strategic missions as simply reducing the availability of CST advisers for missions.
وكشفت الدراسة الاستقصائية الميدانية أن بعض المكاتب القطرية ترى أن التحول نحو البعثات الاستراتيجية إنما يقلل من مدى توافر مستشاري أفرقة الخدمة التقنية القطرية للبعثات.

Recognizing the importance of having informed and skilled human resources to implement prevention and protection initiatives, both travel/tourism companies and law enforcement agencies have also developed specific training programmes on the issue of CST.
وإدراكاً لأهمية وجود موارد بشرية لديها الوعي والمهارات اللازمة لتنفيذ مبادرات الوقاية والحماية، أعدت أيضاً شركات السفر والسياحة وأجهزة إنفاذ القانون برامج تدريبية محددة بشأن سياحة الجنس مع الأطفال.

During its first year of implementation, which was a transition year, the programme defined the new profile of CST advisers and the new composition of the teams.
وقد قام البرنامج، في العام الأول من تنفيذه وهو ما عُدَّ عاما انتقاليا، بتحديد السمات الجديدة لاستشاريي أفرقة الخدمات التقنية القطرية والتشكيل الجديد للأفرقة.

However the actual scale of CST is not known due to a lack of existing research and availability of data on the victims and perpetrators.
غير أن النطاق الفعلي لسياحة الجنس مع الأطفال غير معروف نظراً إلى عدم وجود بحوث أو بيانات عن الضحايا والجناة.