"of cuenca" - Traduction Anglais en Arabe

• كوينكا

Senior Lecturer at the University of Cuenca since 1989 in the areas of:
محاضر أقدم في جامعة كوينكا منذ عام 1989 في المجالات التالية:

Trustee for the professional associations of civil engineers, business managers and economists of Cuenca and Azuay.
وكيل للروابط المهنية للمهندسين المدنيين ومدراء الأعمال والاقتصاديين في كوينكا وأسواي

Within this programme, five employment exchanges are functioning countrywide, located in the cities of Cuenca, Machala, Guayaquil, Lago Agrio and El Coca.
وكجزء من هذا البرنامج تتوفر الوزارة على خمس منح لتشجيع العمل على المستوى الوطني في مدن كوينكا وماتشالا وغواياكيل ولاغو أغريو وإيل كوكا.

Master of Economics, University of Cuenca.
ماجستير في الاقتصاد، جامعة كوينكا.

:: President of student candidates for the Master of Economics programme and student representative of the programme on the Academic Council of the University of Cuenca.
:: رئيس برنامج الطلاب المرشحين لدرجة الماجستير في الاقتصاد وممثل الطلاب في البرنامج المتعلق بالمجلس الأكاديمي لجامعة كوينكا.

The municipalities of Cuenca, Guayaquil and Quito were drafting a legal norm which would allow them to participate in issues concerning contraventions and minor offences.
وقالت إن بلديات كوينكا وغواياكيل وكيتو تقوم بصياغة قاعدة قانونية تخولها المشاركة في المسائل الخاصة بالمخالفات وجنح الأحداث.

The Monitoring Centre was one of the strategies adopted for achieving equal opportunities for men and women, not only by promoting women's rights, but also by developing the canton of Cuenca.
ونشأت هيئة الرصد في هذا الإطار، بوصفها من الاستراتيجيات المعتمدة لإيجاد تكافؤ للفرص بين النساء والرجال، والمساواة التي تؤدي إلى ممارسة حقوق المرأة وكذلك إلى تنمية مقاطعة كوينكا.

198. The Cuenca Equal Opportunities Plan was drawn up on a participatory basis by the Municipality and citizens of Cuenca, under the leadership -- and thanks to the hard work -- of the women's movement.
198 - وقد وضعت خطة تكافؤ الفرص لكوينكا، بصورة مشتركة، بين بلدية كوينكا والمواطنين بقيادة الحركة النسائية ومن خلال عملها.

:: President of the Association of the School of Business Administration, University of Cuenca (without being affiliated with any political party or group).
:: رئيس رابطة كلية إدارة الأعمال، جامعة كوينكا (دون الارتباط بأي حزب سياسي أو مجموعة سياسية).

105. In 2011, the Transition Committee undertook research on femicide in Ecuador, which it conducted in the cities of Cuenca, Esmeraldas, Guayaquil and Portoviejo.
105- أنجزت اللجنة الانتقالية لمجلس المرأة والمساواة بين الجنسين، في عام 2011، بحثاً بخصوص " قتل النساء في إكوادور " ، في مدن كوينكا وإسميرالداس وغواياكيل وبورتوبييخو.

74. In addition, UNICEF, the National Directorate for Bilingual Intercultural Education and the University of Cuenca maintain a working partnership through the Regional Andean Project of Bilingual Intercultural Education for the Amazon Region (EIBAMAZ) with a view to increasing the number of children attending bilingual schools in the Ecuadorian Amazon.
74 - وإضافة إلى ذلك، تدعم اليونيسيف والمديرية الوطنية للتعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة وجامعة كوينكا شراكة عمل من أجل زيادة عدد الأطفال الذين يرتادون المدارس الثنائية اللغة في منطقة الأمازون الإكوادورية عن طريق مشروع التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة في منطقة الأمازون.

In Ecuador, local-level GRB initiatives resulted in a municipal decree making it a priority to hire women for infrastructure projects funded by the municipality of Cuenca, and in a fund for local women's micro-enterprise initiatives and the formation of an equity council in Esmeraldas.
وفي إكوادور، أسفرت مبادرات الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية المنفذة على الصعيد المحلي عن صدور مرسوم بلدي يعطي أولوية لتوظيف النساء في مشاريع البنية التحتية التي تمولها بلدية كوينكا وتأسيس صندوق للمبادرات المحلية المتعلقة بالمشاريع النسائية الصغرى وتكوين مجلس معني بالمسائل الرأسمالية اسميرالداس.

Member of the University Council, representing the Department of Economics, and of the Academic Planning Council, representing the Division of Social Science (Departments of Economics, Philosophy and Jurisprudence), of the University of Cuenca.
عضو في مجلس الجامعة، ممثل لكلية الاقتصاد، وفي مجلس التخطيط الأكاديمي، ممثل لشعبة علم الاجتماع (كليات الاقتصاد والفلسفة والفقه)، في جامعة كوينكا.

:: Selected as a presenter and speaker on the successful experience of Cuenca for the International Conference of Public and Private Institutions for the exchange of best practices in solid waste treatment and disposal and recycling projects, San José, Costa Rica, 21 to 28 March 2004.
:: وقع الاختيار عليه كمُقدّم ومتحدّث بشأن التجربة الناجحة لمدينة كوينكا وذلك في المؤتمر الدولي للمؤسسات العامة والخاصة لتبادل أفضل الممارسات في معالجة النفايات الصلبة ومشاريع التخلص منها وإعادة استعمالها، سان خوسيه، كوستاريكا، 21 إلى 28 آذار/مارس 2004.