"of damage claims" - Traduction Anglais en Arabe

• المطالبات المتعلقة بالأضرار
• للمطالبات المتعلقة بالأضرار
• مطالبات الأضرار
• في إدراج المطالبات أو

(ii) Number of damage claims received and processed by the Office of the Register of Damage
' 2` عدد المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يتلقاها مكتب سجل الأضرار ويجهزها

(iii) Number of damage claims registered by the Board based on established objective criteria defined in rules and regulations
' 3` عدد المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يسجلها المجلس استنادا إلى معايير موضوعية ثابتة يتم تحديدها وفقا لقواعد ونظم

Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage
التسجيل التدريجي للمطالبات المتعلقة بالأضرار ومسك سجل الأضرار

(a) Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage
التسجيل التدريجي للمطالبات المتعلقة بالأضرار ومسك سجل الأضرار

The candidates must be independent, objective, knowledgeable, experienced and of the highest integrity, for the Board is to assume overall responsibility for the establishment and maintenance of the Register of Damage and will also be functioning in a judicial capacity, as it is the Board that will have the ultimate authority to determine the inclusion of damage claims in the Register.
ويجب أن يكون هؤلاء المرشحون مستقلين، وموضوعيين، وذوي معرفة وخبرة ودرجة عالية من النزاهة، لأن هذا المجلس سيضطلع بالمسؤولية الإجمالية عن إنشاء سجل الأضرار والحفاظ عليه، كما سيعمل بقدرة قضائية، إذ ستكون لديه السلطة النهائية لتقرير إدراج مطالبات الأضرار في السجل.

As a policymaking organ, the Board was to establish the rules and regulations governing the work of the office of the Register, determine eligibility criteria, categories of damage and the procedure of registration of claims, and would have the ultimate authority in determining the inclusion of damage claims in the Register.
وكجهاز يتولى رسم السياسات فإن على المجلس أن يضع القواعد والأنظمة التي تنظم عمل مكتب سجل الأضرار، ويحدد معايير الاستحقاق وفئات الأضرار وإجراءات تسجيل المطالبات، وستكون له سلطة البت في آخر المطاف في إدراج المطالبات أو عدم إدراجها في سجل الأضرار.

They have an established international reputation and expertise in all legal aspects of the processing and registration of damage claims.
وهم يتمتعون بسمعة دولية راسخة وبخبرة في جميع الجوانب القانونية لتجهيز المطالبات المتعلقة بالأضرار وتسجيلها.

(v) Maintenance of the records of damage claims approved by the Board.
' 5` مسك سجلات المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يوافق عليها المجلس. الجدول 3-29

(e) Aggregating and maintaining the records of damage claims approved by the Board, including both hard copies of the claims and their electronic version, which shall be maintained at the Office of the Register of Damage;
(هـ)تجميع ومسك سجلات المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يوافق عليها المجلس، بما في ذلك كل من النسخ المطبوعة والنسخ الإلكترونية، التي سيحتفظ بها في مكتب سجل الأضرار؛

12. Instructs the Office of the Register of Damage, immediately upon its establishment, to seek the cooperation of the concerned Governments and authorities so as to facilitate its work in connection with the collection, submission and processing of damage claims in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
12 -توعز إلى مكتب سجل الأضرار أن يلتمس، مباشرة بعد إنشائه، تعاون الحكومات والسلطات المعنية لتيسير أعماله فيما يتصل بجمع وتقديم وتجهيز المطالبات المتعلقة بالأضرار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية؛

(iv) Regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage;
' 4` الاستعراض المنتظم من جانب المجلس للمطالبات المتعلقة بالأضرار وإدراجها ضمن سجل الأضرار؛

Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage
التسجيل التدريجي للمطالبات المتعلقة بالأضرار وتعهد سجل الأضرار

(a) Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage
(أ) التسجيل التدريجي للمطالبات المتعلقة بالأضرار ومسك سجل الأضرار

However, later, in paragraph 7, we note that the Secretary-General admits that the Board of the Register would determine, inter alia, " eligibility criteria " , establish the " procedure of registration " , including defining the objective criteria to be used -- one assumes that those are the eligibility criteria just mentioned -- and have ultimate authority " in determining the inclusion of damage claims in the Register " .
غير أننا نلاحظ، بعد ذلك في الفقرة 7، أن الأمين العام يُسلم بأن مجلس السجل سيحدد، في جملة أمور، " معايير الأهلية " ، ويضع " إجراءات التسجيل " ، بما في ذلك تعريف المعايير الموضوعية التي ستُستخدم - ويُفترض أنها تعني معايير الأهلية المذكورة للتو - وستكون لها السلطة النهائية " لتحديد إدراج مطالبات الأضرار في السجل " .

(e) The Board, on the recommendation of the Executive Director, shall have the ultimate authority in determining the inclusion of damage claims in the Register of Damage;
(هـ)يضطلع المجلس، بناء على توصية من المدير التنفيذي، بسلطة البت في آخر المطاف في إدراج المطالبات أو عدم إدراجها في سجل الأضرار؛