"of dar es salaam" - Traduction Anglais en Arabe

• دار السلام
• لدار السلام

Thousands of tons of coltan from the Democratic Republic of the Congo were carried from Kigali or through the port of Dar es Salaam.
فقد نُقلت آلاف الأطنان من كولتان جمهورية الكونغو الديمقراطية من كيغالي أو عبر ميناء دار السلام.

Therefore, the Tanzania Ports Authority is about to finalize a study on port interface challenges at the port of Dar es Salaam.
ولذلك فإن سلطة موانئ تنزانيا بصدد وضع اللمسات الأخيرة على دراسة عن تحديات الترابط في ميناء دار السلام.

Received a doctorate degree in economics from the University of Dar es Salaam.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة دار السلام.

Malawi and Zambia have access to the port of Dar es Salaam, as well as to ports in Mozambique and South Africa.
ويتاح لملاوي وزامبيا إمكانية استخدام ميناء دار السلام بالإضافة إلى موانئ أخرى في موزامبيق وجنوب أفريقيا.

The Southern Corridor is linked to the port of Dar es Salaam by both rail and road.
ويرتبط الممر الجنوبي بميناء دار السلام بالسكك الحديدية والطريق البري.

Before that, was Chief Magistrate of the Capital City of Dar es Salaam for eight years.
وقبل ذلك كان رئيس قضاة الصلح في العاصمة دار السلام لمدة ثماني سنوات.

In the United Republic of Tanzania negotiations are ongoing to launch the campaigns with the city of Dar es Salaam and the local government reform programme.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة تجري المفاوضات من أجل بدء الحملات في مدينة دار السلام وبدء برنامج إصلاح الحكم المحلي.

The port of Dar es Salaam has now more space to process other cargo more efficiently.
ولدى ميناء دار السلام حالياً حيز أوسع لتجهيز شحنات أخرى بمزيد من الكفاءة.

Dr. Bonaventure Rutinwa, Coordinator, International Migration Management Programme, University of Dar es Salaam
الدكتور بونافنتوري روتينوا، منسق برنامج إدارة الهجرة الدولية، جامعة دار السلام

The University of Dar es Salaam used the modules as training materials for its international trade programme and graduate student research.
واستخدمت جامعة دار السلام المواد كنماذج للتدريب في برنامجها للتجارة الدولية وبحوث طلاب الدراسات العليا.

The blue print aimed, among others, to increase the capacity of the Port of Dar es Salaam to 5 million tons by 2015.
وتهدف المبادرة، في جملة ما تهدف إليه، إلى زيادة طاقة ميناء دار السلام إلى 5 مليون طن بحلول عام 2015.

LIPUMBA, Nguyuru H.I. Associate Professor, Department of Economics, University of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania; visiting Professor, William College.
ليبومبا: أستاذ مساعد في قسم الاقتصاد في جامعة دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة؛ أستاذ زائر في كلية وليام.

(i) Two (2) boats for patrol purposes from Italy through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ١ ' زورقان ﻷغراض أعمال الدورية من إيطاليا عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

(ii) Sixty-five (65) Toyota cars from Dubai through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ٢ ' ٦٥ سيارة تويوتا من دبي عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

(iii) One hundred twenty-two (122) Tata vehicles for military use, from Singapore through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ٣ ' ١٢٢ مركبة تاتا لاستعمالها في اﻷغراض العسكرية من سنغافورة عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

Since Burundi is a land-locked country, most food aid arrives at the port of Dar es Salaam and is then transported by rail or road.
وبما أن بوروندي هو بلد غير ساحلي، فإن معظم المعونة الغذائية تصل إلى ميناء دار السلام وتنقل من ثم عن طريق السكك الحديدية أو برا.

In Africa, the University of Dar es Salaam continues to use the module as a resource for developing training materials for its programme in international trade and for research by its graduate students.
وفي أفريقيا، ما زالت جامعة دار السلام تستخدم تلك الوحدة مرجعاً لوضع مواد تدريبية لبرنامجها المتعلق بالتجارة الدولية ولبحوث طلاب الدراسات العليا فيها.

The project worked with UNDP, the World Health Organization, Health Care Without Harm, and the University of Dar es Salaam to promote appropriate, affordable technologies for waste treatment.
وعمل المشروع مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الرعاية الصحية دون أضرار، وجامعة دار السلام للترويج لتكنولوجيات معالجة النفايات الملائمة والميسورة.

161. The Group has investigated cargo movements through the ports of Dar es Salaam, Kigoma, Matadi and Mombasa.
161 - حقق الفريق في حركة الشحن عبر موانئ دار السلام وكيغوما وماتادي ومومباسا.

However, it is still inquiring on a large cargo of ammunition recently unloaded at the port of Dar es Salaam from a general cargo ship that loaded the cargo at the Ukrainian port of Oktyabrsk.
إلا أنه لا يزال يحقق في حمولة كبيرة من الذخيرة أُفرغت مؤخرا في ميناء دار السلام من سفينة شحن تجارية حُمّلت هذه الذخيرة في ميناء أوكتيابرسك الأوكراني.

This Strategy is based on the experience of a successful project for the promotion of environmentally sustainable socio-economic development and growth of Dar es Salaam.
وتستند هذه الاستراتيجية إلى تجربة المشروع الناجع لتعزيز التنمية والنمو الاجتماعيين الاقتصاديين المستدامين بيئيا لدار السلام.