"of data dissemination" - Traduction Anglais en Arabe

• نشر البيانات
• لنشر البيانات
• البيانات المنشورة
• تعميم البيانات
• بنشر البيانات

However, the same cannot be said about the area of data dissemination.
بيد أن ذلك نفسه لا ينطبق في مجال نشر البيانات.

A quality framework will ensure the relevance, timeliness and user-friendliness of data dissemination.
وبفضل وضع إطار للنوعية سيكون نشر البيانات مفيدا وحسن التوقيت ومراعيا ليسر الاستعمال.

The presentation also explained the ALOS data node Concept which included several planned data nodes of data dissemination.
وشرح أيضا مفهوم عقدة بيانات آلوس الذي يشمل عددا من عُقد البيانات المقررة لنشر البيانات.

44. The planning of future censuses should also include a more comprehensive treatment of data dissemination, analysis and utilization.
٤٤ - وينبغي أيضا أن يشمل تخطيط التعدادات المقبلة إجراء معالجة أشمل لعملية لنشر البيانات وتحليلها واستخدامها.

A quality framework will ensure the relevance, timeliness and user-friendliness of data dissemination.
وسيكفل وضع إطار ذي نوعية جيدة، أهمية البيانات المنشورة وإتاحتها في الوقت المناسب وسهولة استعمالها.

:: Discuss experiences of countries and agencies in developing and implementing new dissemination tools and policies, including pricing policies; and recommend priority areas in the field of data dissemination, where countries and the international agencies can cooperate most usefully
:: مناقشة تجارب البلدان والوكالات في مجال وضع أدوات وسياسات جديدة للنشر وتنفيذها، بما في ذلك سياسات التسعير، والتوصية بمجالات ذات أولوية متعلقة بنشر البيانات يمكن أن تتعاون فيها البلدان والوكالات الدولية على نحو مثمر.

This section briefly reviews three areas in which the Division is currently active, namely, the coordination of data collection among international agencies, the extension of the United Nations data portal to include United Nations system data and the facilitation of the exchange of country experiences in the area of data dissemination.
ويستعرض هذا الفرع بإيجاز ثلاثة مجالات تنشط فيها الشعبة في الوقت الراهن، وهي تنسيق جمع البيانات بين الوكالات الدولية، وتوسيع بوابة بيانات الأمم المتحدة لتشمل بيانات منظومة الأمم المتحدة، وتيسير تبادل الخبرات القطرية في مجال نشر البيانات.

During the country presentations, the presenter from Lesotho stressed that, besides the inadequacy of the networks, there is a lack of data dissemination among countries, related centres and international data centres.
14- وأثناء تقديم العروض القطرية، شدّد مقدم العرض الخاص بليسوتو على أنه، إلى جانب القصور الذي يعتري الشبكات، يوجد نقص في نشر البيانات فيما بين البلدان والمراكز ذات الصلة ومراكز البيانات الدولية.

Medium of data dissemination
وسيلة نشر البيانات

(b) Order-of-magnitude improvements in the timeliness of data dissemination through redesigning production and dissemination processes and taking full advantage of new technologies;
)ب( إجراء طفرة في حسن توقيت نشر البيانات عن طريق إعادة تصميم عمليات انتاجها ونشرها واستغلال التكنولوجيات الحديثة استغلالا تاما؛

This design effort, like many other aspects of data dissemination in the age of the Internet, requires an unprecedented degree of cooperation of designers, programmers, statisticians, users and managers in order to work.
ويتطلب جهد التصميم هذا، مثله في ذلك مثل الجوانب الكثيرة اﻷخرى من نشر البيانات في عصر شبكة إنترنت، درجة غير مسبوقة من التعاون بين المصممين والمبرمجين واﻹحصائيين والمستعملين والمديريـن إذا ما أريد له النجـاح.

In this light, the Division's capacity development workshops and advisory services will be geared towards the improvement of the organizational structure of the national statistical system, improved management of human resources and an effective system of data dissemination.
وفي ضوء ذلك، فإن حلقات العمل التي تنفذها شعبة الإحصاءات في مجال تنمية القدرات وخدماتها الاستشارية ستتوجه أكثر نحو تحسين الهيكل التنظيمي للنظم الإحصائية الوطنية، وتحسين إدارة الموارد البشرية وزيادة فعالية نظام نشر البيانات.

More recently, this assistance has also included supporting the development of data dissemination policies in countries that focus on the release of survey microdata according to the statistical laws in the country.
وقد أصبحت هذه المساعدة تشمل أيضا في الآونة الأخيرة، تقديم دعم لأغراض تطوير سياسات نشر البيانات في البلدان التي تركز على إصدار بيانات جزئية تستمدها من دراسات استقصائية وفقا للقوانين الإحصائية في البلد.

:: Security, information technology issues and management of data, including advanced means of data dissemination, assessment of cloud computing and storage, and cost-benefit analysis
:: المسائل الأمنية ومسائل تكنولوجيا المعلومات، وإدارة البيانات، بما في ذلك الوسائل المتقدّمة لنشر البيانات وتقييم الحوسبة السحابية والتخزين، وتحليل نسبة الفائدة إلى التكلفة؛

263. While recognizing the importance of and the need for advanced technology in the dissemination of statistical information throughout the United Nations system, use of traditional means of data dissemination should be continued where accessibility is still not widespread or is inefficient or non-existent.
263 - مع الإقرار بأهمية الحاجة إلى تكنولوجيا متقدمة في نشر المعلومات الإحصائية في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة، ينبغي الاستمرار في استخدام الوسائل التقليدية لنشر البيانات في الحالات التي يكون الوصول إليها غير متاح على نطاق واسع أو غير كاف أو غير موجود.

The development of data dissemination infrastructures, which will include an information technology plan, data analysis and dissemination tools consistent with international standards and guidelines, and improved software and hardware, will be crucial to ensure that existing data are used effectively in planning and monitoring and are made available to users nationally and internationally.
وسيكون من المهم تطوير البنى التحتية لنشر البيانات - والتي ستشمل خطة لتكنولوجيا المعلومات وأدوات لتحليل البيانات ونشرها بما يتفق مع المعايير والتوجيهات الدولية، والبرمجيات والمعدات المحسنة - لكفالة استخدام البيانات الحالية بفعالية في التخطيط والرصد، وإتاحتها للمستخدمين على المستويين الوطني والدولي.

A quality framework will ensure relevance, timeliness and user-friendliness of data dissemination.
وسيكفل الإطار الجيد أهمية البيانات المنشورة وإتاحتها في الوقت المناسب وسهولة استخدامها.

9. During 2011, ECLAC supported the participation of the British Virgin Islands and the Turks and Caicos Islands in regional workshops that helped to build capacity in respect of data dissemination and the Millennium Development Goals.
9 - وخلال عام 2011، دعمـت اللجنة مشاركة جزر تـركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية في حلقات عمل إقليمية ساعدت على بناء القدرات فيما يتعلق بنشر البيانات والأهداف الإنمائية للألفية.