"of deaf" - Traduction Anglais en Arabe

• الصم
• للصم
• صم
• الصمّ

:: Specialized training in the teaching of deaf persons at the Centre Chrétien de formation des enseignants sourds in Ibadan, Nigeria.
:: تدريب متخصص في تعليم الصم بالمركز المسيحي لتدريب المدرسين الصم في إبادان بنيجيريا.

He provided data which indicated the need for improved inclusion of deaf children in schools.
وقدم بيانات تشير إلى الحاجة إلى تحسين إدماج الأطفال الصم في المدارس.

News on TV is being signed for the benefit of deaf citizens.
وتقدم الأخبار في التلفزة على نحو يفيد منه الأشخاص الصم.

Rehabilitation projects included iodine supplement for special groups, treatment for poliomyelitis and the education of deaf children.
وشملت مشاريع التأهيل تقديم اليود باعتباره مادة غذائية تكميلية إلى فئات معينة، ومعالجة شلل الأطفال وتعليم الأطفال الصم.

In view of the decisive importance of sign language in the personal development of deaf people, such recognition must be encouraged worldwide.
ويجب تشجيع هذا الاعتراف على صعيد العالم نظرا للأهمية الحاسمة التي تكتسيها هذه اللغة في النماء الشخصي للصم.

Enhanced inclusive measures must be adopted, promoting bilingual teaching, not only to provide for the integration of deaf students but also for the hearing-abled students so that they can be part of the inclusive process.
ويجب اتخاذ تدابير جامعة معززة تُشجع التدريس المزدوج اللغة، لا من أجل إدماج التلاميذ الصم فحسب بل لفائدة التلاميذ القادرين على السمع حتى يتسنى لهم أن يكونوا جزءاً من العملية الجامعة.

To this end, the Government encourages cultural exchange programmes, the promotion of deaf culture and mainstreaming disability concerns in its programmes.
ولهذه الغاية، تشجع الحكومة برامج التبادل الثقافي، وتعزز ثقافة الصم وتعمم الشواغل ذات الصلة بالإعاقة في برامجها.

The Carlton campus will remain open and the student body will be comprised of deaf students only.
ومباني كارلتون تكون مفتوحة و وسوف تشمل الجسم الطلابي فقط الطلاب الصم.

The Tory party are a bunch of deaf old folk.
وحزب المحافظين و حفنة من الشعبية القديمة الصم.

A couple of deaf kids got mowed down by a drunk driver.
أمام مطعم للبيتزا. وقد طغت زوجان من الأطفال الصم من قبل سائق في حالة سكر.

Well, at least the horse ran past the class of deaf second graders.
على الاقل الحصان تخطى فئة من طلاب الصف الثاني الصم

Hundreds of deaf people came from all over to see these girls play.
المئات من الصم جاءوا من كل مكان حتى يروا هؤلاء الفتيات يلعبون.

7. Consideration should be given to the use of sign language in the education of deaf children, in their families and communities.
٧ - ينبغي النظر في استعمال لغة الاشارات في تعليم اﻷطفال الصم ضمن أسرهم ومجتمعاتهم المحلية.

According to the unpublished estimates of the Philippine Deaf Resource Center for 2011, 1 in 3 deaf women is raped, while 65 to 70 per cent of deaf children suffer from molestation.
فقد جاء في التقديرات غير المنشورة عن عام 2011 التي أعدها مركز الفلبين لموارد الصم أن واحدة من بين كل ثلاث نساء صماوات تتعرض للاغتصاب، في حين يتعرض ما بين 65 و70 في المائة من الأطفال الصم للتحرش.

79. Act No. 20.422 recognizes sign language as the natural means of communication of the community of deaf persons.
79- ويعترف القانون رقم 422-20 بلغة الإشارة بوصفها وسيلة التواصل الطبيعية في مجتمع الصم.

257. The system of educational programmes supports the use of the sign language as a natural means of communication of deaf persons.
257- ويدعم نظام البرامج التعليمية استخدام لغة الإشارة كطريقة طبيعية للتواصل مع الصم.

Home signs are the primary means of communication of deaf indigenous peoples in Australia, where there is a lack of consultation with indigenous deaf persons on their language preferences.
ولغة الإشارة المنزلية هي الوسيلة الأساسية لتواصل الأشخاص الصم من الشعوب الأصلية في أستراليا، حيث يوجد افتقار إلى التشاور مع الأشخاص الصم في الشعوب الأصلية بشأن تفضيلاتهم اللغوية.

Measures taken for the promotion of the linguistic identity of deaf persons
التدابير المتخذة للنهوض بالهوية اللغوية للصم

Then, I busted out some videos of deaf people hearing for the first time?
بعدها ، شاهدت بعض الفيديوهات لأشخاص صم لا يسمعون إستطاعو السماع لأول مرة في حياتهم أشتدت حالة بكائي أكثر

Currently, sign language is taught in the seventh and eighth grades at schools teaching deaf students, but teaching can also be conducted in sign language under the regulations concerning the education of deaf students.
ويتم حالياً تعليم لغة الإشارة في صفوف المستويين السابع والثامن في المدارس الخاصة بالصمّ، علماً بأنه من الممكن أيضاً التعليم باعتماد لغة الإشارة وفقاً للوائح والأنظمة المتعلقة بتعليم الطلاب الصمّ.