"of debt and financial management" - Traduction Anglais en Arabe

• لإدارة الديون والإدارة المالية
• لتقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية
• للديون واﻹدارة المالية
• إدارة الديون والإدارة المالية
• تقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية
• ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية
• الخاصة بإدارة الديون واﻹدارة المالية

Fellowship Programme on the Legal Aspects of debt and financial management
برنامج الزمالات في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

Training programme in the legal aspects of debt and financial management for sub-Saharan Africa and Viet Nam
هــاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

E. Training programme in the legal aspects of debt and financial management for sub-Saharan Africa and Viet Nam
هاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

Fellowship Programme on the Legal Aspects of debt and financial management
برنامج الزمالات في مجال الجوانب القانونية لتقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية

As an example, the training programme on legal aspects of debt and financial management began in 1987 with US$ 60,000.
ومثالا لذلك برنامج التدريب على الجوانب القانونية للديون واﻹدارة المالية الذي بدأ عام ١٩٨٧، بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار.

In this respect, UNITAR has exercised its acknowledged comparative advantage in the design and implementation of regional training programmes addressed at sensitizing senior government officials and training middle-level officials to various aspects of debt and financial management.
وفي هذا الصدد، استفاد المعهد من ميزتـه النسبية المعروفة في مجال تصميم وتنفيذ البرامج التدريبية الإقليمية الموجهة لتوعية كبار الموظفين الحكوميين وتدريب الموظفين من المستويات الوسطى على مختلف جوانب إدارة الديون والإدارة المالية.

135. Increased involvement of African experts. UNITAR has systematically identified and involved, as consultants, African experts in various areas of debt and financial management in its training activities.
135 - زيادة مشاركة الخبراء الأفارقة: لا يزال اليونيتار يقوم على نحو منتظم بتحديد وإشراك خبراء أفارقة، بصفة استشاريين، في أنشطته التدريبية في مختلف مجالات تقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية.

Training on legal aspects of debt and financial management
التدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية

:: Legal aspects of debt and financial management (sensitization of high-level officials)
:: الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية (توعية كبار الموظفين الحكوميين)

Legal aspects of debt and financial management
طاء - الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

E. Training Programme in the Legal Aspects of debt and financial management for Sub-Saharan Africa and Vietnam 145-148 30
هاء - البرنامج التدريبي في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

• Legal Aspects of debt and financial management (Sensitization of High-level Officials); and
:: الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية (توعية كبار الموظفين الحكوميين)؛

57. Switzerland had supported the training programme on the legal aspects of debt and financial management since its creation in 1987, because it answered the training and capacity-building needs of governmental officials and debt managers, in particular in very poor, highly indebted countries.
57 - واستطرد قائلا إن سويسرا ساندت برنامج التدريب الخاص بالجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية منذ بدئه في عام 1987، لأنه يجيب علي كل احتياجات الموظفين الحكوميين ومديري الديون إلي التدريب وبناء القدرات، لاسيما في البلدان الفقيرة للغاية والمثقلة بالديون.

41. The UNITAR training and capacity-building programme in the legal aspects of debt and financial management continues to offer a broad menu of training and capacity-building services intended for government officials, debt managers and central bankers from sub-Saharan Africa, the Central Asian republics and Azerbaijan, as well as from selected countries in other regions.
41 - يواصل برنامج اليونيتار للتدريب وبناء القدرات في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية تقديم مجموعة عريضة من خدمات التدريب وبناء القدرات تستهدف المسؤولين الحكوميين ومديري الديون والمصرفيين المركزيين من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجمهوريات آسيا الوسطى وأذربيجان فضلا عن بلدان مختارة من مناطق أخرى.

Training Programme in the Legal Aspects of debt and financial management for Sub-Saharan Africa and Viet Nam
زاي - البرنامج التدريبي في مجال الجوانب القانونية لتقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

128. Overview and Background. The UNITAR Training Programme in the Legal Aspects of debt and financial management has its genesis in a high-level expert meeting held in Geneva in April 1987.
128 - عرض عام ومعلومات أساسية: برزت فكرة برنامج اليونيتار التدريبي في مجال الجوانب القانونية لتقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية في اجتماع للخبراء رفيع المستوى (جنيف، نيسان/أبريل 1987).

For example, training on the legal aspects of debt and financial management in much of Africa had been set up in cooperation — administrative, material and even financial — with five specialized African institutions.
مثال ذلك أن برامج التدريب على الجوانب القانونية للديون واﻹدارة المالية في الكثير من بلدان أفريقيا قد وضعت - فيما يتعلق باﻹدارة والمواد بل والتمويل - بالتعاون مع خمس مؤسسات أفريقية متخصصة.

The Training Programme in debt and management sought to provide training in legal aspects of debt and financial management in countries of Sub-Saharan Africa, the Newly Independent Central Asian Republics, and North and South Asia, as well as establish facilities in selected countries to provide training on a continuing basis, both nationally and subregionally.
ويسعى البرنامج التدريبي في مجال الديون واﻹدارة الى توفير التدريب في النواحي القانونية للديون واﻹدارة المالية في بلدان افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وفي جمهوريات وسط آسيا المستقلة حديثا، وشمال وجنوب آسيا، علاوة على انشاء مرافق في مجموعة مختارة من البلدان لتوفير التدريب على أساس مستمر، وذلك على الصعيدين الوطني ودون اﻹقليمي على السواء.

In this respect, UNITAR has exercised its acknowledged comparative advantage in the design and implementation of regional training programmes for sensitizing senior government officials to and train mid-level officials in various aspects of debt and financial management.
وفي هذا الصدد، استفاد المعهد من ميزتـه النسبية المعروفة في تصميم وتنفيذ البرامج التدريبية الإقليمية لتوعية كبار الموظفين الحكوميين وتدريب الموظفين في المستويات الوسطى على مختلف جوانب إدارة الديون والإدارة المالية.

In this respect, UNITAR has exercised its acknowledged comparative advantage in the design and implementation of regional training programmes (seminars and workshops of short duration) addressed at sensitizing senior government officials and training middle-level officials to various aspects of debt and financial management.
وفي هذا المجال، مارس اليونيتار ميزته النسبية المعروفة في مجال تصميم وتنفيذ البرامج التدريبية الإقليمية (حلقات بحث وحلقات عمل قصيرة) موجهة لتوعية كبار الموظفين الحكوميين وتدريب الموظفين من المستويات الوسطى على مختلف جوانب تقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية.

UNITAR Fellowship Programme on the Legal Aspects of debt and financial management
برنامج زمالات اليونيتار للتدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية

In the remaining programme, relating to the legal aspects of debt and financial management in the Central Asian Republics, UNITAR had not identified a chronology of training events, specific milestones and target dates.
أما بالنسبة للبرنامج المتبقي، المتصل بالجوانب القانونية الخاصة بإدارة الديون واﻹدارة المالية في جمهوريات وسط آسيا، فلم يحدد المعهد تسلسلا زمنيا لعمليات التدريب، واﻷحداث الهامة الخاصة، والتواريخ المستهدفة.