"of delhi" - Traduction Anglais en Arabe

• دلهي
• بدلهي
• ديلهي

It is being implemented in 21 districts of 5 States of Delhi, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
ويجري تطبيقه في 21 مقاطعة من 5 ولايات، هي ولايات دلهي ومادهيا براديش ومهاراشترا وتاميل نادو وأوتار براديش.

The Indian city of Delhi is introducing new eco-friendly compressed natural gas buses that will create an additional 18,000 new jobs.
مدينة دلهي الهندية، استحدثت حافلات جديدة صديقة للبيئة تعمل بالغاز الطبيعي المضغوط وسوف تخلق 000 18 وظيفة إضافية جديدة.

Professor of Economics, Institute of Economic Growth, University of Delhi.
أستاذة اقتصاد، معهد النمو الاقتصادي، جامعة دلهي.

In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen-government approach to governance.
وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة.

He served as a judge of the High Court of Delhi for more than 13 years before he was elevated as the Chief Justice of the Bombay High Court.
وشغل منصب قاضٍ في المحكمة العليا بدلهي طوال أكثر من 13 عاما قبل ترقيته إلى منصب رئيس القضاة في المحكمة العليا ببومباي.

It was forty years ago in the heat of Delhi, late one night.
لقد حصل هذا قبل أربعين عاما في "ديلهي" الحارة، كان الوقت متأخرا في إحدى الليالي

The University of Delhi and the Banaras Hindu University have requested
وطلبت جامعة دلهي وجامعة باناراس الهندوسية من الدكتور بهانداري تقييم أطروحات للحصول على شهادة الدكتوراه.

In 2008, for example, in India, the High Court of Delhi dismissed a case brought by a multinational pharmaceutical company claiming that the generic manufacturing of a lung cancer drug infringed on its patent rights.
ففي عام 2008، على سبيل المثال، رفضت محكمة دلهي العليا، في الهند، قضية قدمتها شركة صيدلانية متعددة الجنسيات تدّعي فيها أن صنع دواء جنيس لعلاج سرطان الرئة ينتهك الحقوق المتعلقة ببراءاتها.

Examiner of Universities of Delhi, JNU and Nagpur for master's and doctoral programmes in law.
ممتحِن في جامعات دلهي وجواهر لال نهرو وناغبور لبرامج الماجستير والدكتوراه في القانون.

Grand Magician of Arabia and Wizard to the King of Delhi!
الساحر العظيم للجزيرة العربية و ملك دلهي

We told you to finalise the match with Colonel Bakshi of Delhi.
لقد أخبرناك أن تنهي الأمر مع الكولونيل باكشي من دلهي

Yesterday, there was a bomb blast in front of Delhi High Court.
بالأمس كان هناك إنفجار قنبلة أمام محكمة دلهي العليا

Apart from businesses of Delhi Calcutta and Mumbai there has been a mixed response from ..
في دلهي وكالكتا ومومباي كانت هناك ردود فعل مختلفه من قبل التجار

We analyzed the map of Delhi and the mobile phone that you recovered.
حللنا خريطة دلهي والهاتف المحمول المغتنم.

Why should we be left out when all of Delhi is here?
كل شخصيات دلهي هنا فـ لماذا لا أكون هنا ؟

The law was struck down by the Delhi High Court in 2009, in the matter of Naz Foundation v. Govt. of NCT of Delhi as a violation of fundamental rights in the case of consensual adults.
وقد ألغت محكمة دلهي العليا ذلك القانون في عام 2009 في إطار قضية مؤسسة ناز ضد حكومة إقليم دلهي العاصمة الوطنية على اعتبار أنه يشكل انتهاكاً للحقوق الأساسية للبالغين المتراضين.

Mr. Rai has a Masters degree in Economics from the Delhi School of Economics, University of Delhi, and a Masters degree in public administration from Harvard University, United States of America.
والسيد راي حاصل على درجة الماجستير في علم الاقتصاد من كلية دلهي للاقتصاد، جامعة دلهي، ودرجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة هارفارد، بالولايات المتحدة الأمريكية.

I: Introduction Tamana Association is a non-profit, non-governmental charitable organization recognized by the Union Government of India and the State Government of National Capital Territory of Delhi.
رابطة تامانا هي منظمة خيرية غير حكومية لا تستهدف الربح معترف بها لدى حكومة الهند الاتحادية وحكومة ولاية إقليم العاصمة الوطنية دلهي.

In India, UNIFEM has partnered with Zonta International and the University of Delhi in research and analysis relating to men and masculinities.
ففي الهند، دخل الصندوق في شراكة مع منظمة زونتا الدولية وجامعة دلهي لإجراء البحوث والتحليلات المرتبطة بالرجل وخصائص الرجولة.

Justice Bhandari was elevated as a judge of the High Court of Delhi on 19 March 1991.
تم تعيين القاضي بهانداري قاضيا في المحكمة العليا بدلهي في 19 آذار/مارس 1991.