"of development account projects" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاريع حساب التنمية
• لمشاريع حساب التنمية
• للمشاريع الممولة من حساب التنمية

Specific components of Development Account projects have been examined in depth, and have resulted in specific recommendations regarding network start-up time, the development of scalable solutions and ways to balance innovation and results.
وأُجريت دراسة متعمقة لمكونات بعينها من مكونات مشاريع حساب التنمية أسفرت عن توصيات محددة تتعلق بموعد بدء العمل بالشبكات، ووضع حلول قابلة للقياس، وسبل إيجاد توازن بين الابتكار وتحقيق النتائج.

The Advisory Committee points out the need to improve the pace of implementation of Development Account projects.
تشير اللجنة الاستشارية إلى ضرورة تسريع وتيرة تنفيذ مشاريع حساب التنمية.

In 2012, the Capacity Development Office established a Task Force on Evaluation of Development Account projects and also established a Junior Programme Officer post to work specifically on Monitoring and Evaluation of Development Account projects.
وفي عام 2012، أنشأ مكتب تنمية القدرات فرقة عمل معنية بتقييم مشاريع حساب التنمية، وأنشأ أيضا وظيفة لموظف برامج مبتدئ لكي يعمل تحديدا على رصد وتقييم مشاريع حساب التنمية.

11. The first four tranches of Development Account projects have been reviewed in previous reports.
11 - تم استعراض الشرائح الأربع الأولى لمشاريع حساب التنمية في تقارير سابقة.

15. Thematic coverage of Development Account projects directly relates to the areas of responsibility and priorities of entities of the Committee that possess specific knowledge and expertise.
15 - وترتبط التغطية المواضيعية لمشاريع حساب التنمية ارتباطا مباشرا بمجالات مسؤوليات وأولويات الكيانات التابعة للجنة التي تمتلك معارف وخبرات متخصصة.

27. South-South cooperation remains an essential consideration in the delivery of Development Account projects.
27 - ويظل التعاون فيما بين بلدان الجنوب ذا أهمية أساسية في تنفيذ مشاريع حساب التنمية.

Given the volume and scope of Development Account projects, those capacities need to be continually upgraded if the Account is to remain an effective capacity-building tool of the United Nations Secretariat.
وبالنظر إلى حجم مشاريع حساب التنمية ونطاقها، تتبين الحاجة إلى مواصلة تحسين هذه القدرات إذا أُريد للحساب أن يظل أداة فعالة من أدوات الأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال بناء القدرات.

Figure 1 Number of Development Account projects by regiona
عدد مشاريع حساب التنمية مصنفة حسب المنطقة(أ)

Figure 2 Number of Development Account projects by thematic clustera
عدد مشاريع حساب التنمية مصنفة حسب المجموعة المواضيعية(أ)

The meetings have resulted in increased harmonization among the commissions in: applying results-based management, notably in monitoring and evaluation and the use of their technical advisory services; the development and implementation of Development Account projects; and knowledge management and publications.
وقد أسفرت هذه الاجتماعات عن المزيد من الاتساق بين اللجان في ما يلي: تطبيق الإدارة القائمة على النتائج، لا سيما في رصد خدماتها الاستشارية التقنية وتقييمها واستخدامها؛ ووضع مشاريع حساب التنمية وتنفيذها؛ وإدارة المعارف والمنشورات.

XIII.8 The Advisory Committee requested additional information regarding lessons learned from the execution of Development Account projects under the first four tranches.
ثالث عشر - 8 وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية بشأن الدروس المستفادة من تنفيذ مشاريع حساب التنمية في إطار الشرائح الأربع الأولى.

B. Evaluation of Development Account projects
باء- تقييم مشاريع حساب التنمية

Evaluation activities also improved programme/project articulation and focus (e.g., in the case of Development Account projects) and synergies with the overall programme of work;
فقد كان لأنشطة التقييم أيضا دور في تحسين صياغة البرامج/المشاريع وتركيزها (على سبيل المثال، في حالة مشاريع حساب التنمية)، وتحقيق أوجه التآزر مع برنامج العمل عموما؛

22. The General Assembly welcomed the fact that the implementation of Development Account projects " is jointly designed and carried out by several entities of the United Nations " (see General Assembly resolution 56/237, para. 6).
22 - ورحبـت الجمعية العامة بـأن تنفيذ مشاريع حساب التنمية " مصمم ومنفَّـذ بشكل مشترك من قِـبل عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة " (انظر قرار الجمعية العامة 56/237، الفقرة 6).

22. The Department of Economic and Social Affairs evaluation of Development Account projects concluded that the account was largely achieving its aims and producing demonstrable and beneficial results.
22 - وانتهى تقييم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لمشاريع حساب التنمية إلى أن هذا الحساب ينجز أهدافه إلى حد كبير ويحقق نتائج واضحة ونافعة.

In collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, and the Information Technology Services Division, a pilot interface has been constructed between IMIS and IMDIS to support integrated monitoring of Development Account projects (sect. 33 of the programme budget).
أنشئت وصلة برنامجية نموذجية بالتعاون مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، من أجل الاتصال بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق بغية توفير الدعم للرصد المتكامل لمشاريع حساب التنمية (الباب 33 من الميزانية البرنامجية).

8. In collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, a pilot interface has been constructed between the Integrated Management Information System (IMIS) and IMDIS to support integrated monitoring of Development Account projects (see section 33 of the programme budget).
8 - وتم بالتعاون مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بناء وصلة بينية نموذجية بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل والنظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق لدعم الرصد المتكامل لمشاريع حساب التنمية (انظر الباب 33 من الميزانية البرنامجية).