"of diamonds in fuelling conflict" - Traduction Anglais en Arabe

• الماس في تأجيج النزاع
• الماس في تأجيج الصراع
• الماس في تأجيج الصراعات
• الماس في تأجيج النزاعات
• الألماس في تغذية الصراعات
• الألماس في تمويل الصراعات

15. The role of diamonds in fuelling conflict [item 32]
15 - دور الماس في تأجيج النزاع [البند 32]:

3. The role of diamonds in fuelling conflict [item 31]
3 - دور الماس في تأجيج النزاع [البند 31]

Report of the Secretary-General on the role of diamonds in fuelling conflict
تقرير الأمين العام عن دور الماس في تأجيج الصراع

In that context, I wish to recall and welcome the General Assembly's adoption of several resolutions concerning the role of diamonds in fuelling conflict.
وأود في هذا السياق، أن أشير إلى اعتماد الجمعية العامة لمختلف القرارات بشأن دور الماس في تأجيج الصراع وأن أرحب بذلك.

20. The role of diamonds in fuelling conflict [item 21].
20 - دور الماس في تأجيج الصراع [البند 21].

2. The role of diamonds in fuelling conflict [item 31]
2 - دور الماس في تأجيج النزاع [البند 31]

31. The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 68/128).
٣١ - دور الماس في تأجيج النزاع (القرار 68/128).

The role of diamonds in fuelling conflict: breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts
دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

31. The role of diamonds in fuelling conflict [P.31].
31 - دور الماس في تأجيج النزاع [م-31].

71st plenary meeting The role of diamonds in fuelling conflict [item 31]
الجلسة العامة 71 دور الماس في تأجيج النزاع [البند 31]

Report of the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the role of diamonds in fuelling conflict
تقرير رئاسة عملية كمبرلي بشأن تنفيذ دور الماس في تأجيج الصراع

2. The role of diamonds in fuelling conflict [item 21].
2 - دور الماس في تأجيج الصراع [البند 21].

However, we request that the debate on the role of diamonds in fuelling conflict be separated from that on the prevention of armed conflict.
إلا أننا نطلب فصل مناقشة دور الماس في تأجيج الصراع عن مناقشة منع نشوب الصراعات المسلحة.

13. The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 61/28).
13 - دور الماس في تأجيج الصراع (القرار 60/182).

13. The role of diamonds in fuelling conflict [P.13].
13 - دور الماس في تأجيج الصراع [م - 13].

Each year since then, the Assembly has debated the role of diamonds in fuelling conflict and has reaffirmed its support for the Process.
وفي كل عام منذ ذلك الحين، دأبت الجمعية العامة على مناقشة دور الماس في تأجيج الصراعات وأكدت من جديد دعمها لعملية كيمبرلي.

Each year since then, the Assembly has debated the role of diamonds in fuelling conflict and has reaffirmed its support for the Process.
وفي كل عام منذ ذلك الحين، دأبت الجمعية العامة على مناقشة دور الماس في تأجيج النزاعات وأكدت من جديد دعمها لعملية كيمبرلي.

In paragraph 2 of the same document, the General Committee recommends to the General Assembly that the consideration of agenda item 21, " The role of diamonds in fuelling conflict " , and agenda item 24, " Prevention of armed conflict " , be separated.
وفي الفقرة الثانية من نفس الوثيقة، يوصي المكتب الجمعية العامة بالنظر في البند 21 من جدول الأعمال " دور الألماس في تغذية الصراعات " ، والبند 24 " منع الصراعات المسلحة " على نحو منفصل.

The General Assembly also decided to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled " The role of diamonds in fuelling conflict " . The present report covers developments since the report of Botswana as 2006 Chair dated 17 November 2006 (A/61/589), and includes the Final Communiqué of the Brussels Plenary, 58 November 2007 (appendix 1).
وقررت الجمعية العامة أيضا تضمين مسودة جدول أعمالها بندا بعنوان " دور الألماس في تمويل الصراعات " . ٍويغطي هذا التقرير التطورات التي حصلت منذ التقرير الذي صدر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (A/61/589) عندما كانت بوتسوانا رئيسا، ويتضمن البيان الختامي لجلسة بروكسل، 5-8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في الملحق 1.