"of directors of" - Traduction Anglais en Arabe

• مديري
• لمديري
• مدراء
• لمدراء
• عاتق المديرين
• إدارة الجمعية
• إدارات
• الإدارة للشركات
• إدارة مؤسسة
• إدارة مجلة
• إدارة هيئة

2007 Member of the Board of Directors of the Hellenic Foundation for Culture
2007 عضو مجلس مديري المؤسسة الثقافية اليونانية

Member of the Board of Directors of the Centre of Political Studies, Faculty of Economics, Cairo University (1996-2004)
عضو مجلس مديري مركز الدراسات السياسية، كلية الاقتصاد، جامعة القاهرة

ISSA also participated in the annual meetings of the Board of Directors of the European Centre for Social Welfare Policy and Research in Vienna.
واشتركت الرابطة أيضا في الاجتماعات السنوية لمجلس مديري المركز اﻷوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية في فيينا.

Internal (funds for staff travel and consultancies) Facilitate annual meetings of Directors of BCRCs.
تيسير عقد الاجتماعات السنوية لمديري المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.

FAO attended the XV Meeting of Directors of International Technical Cooperation.
وحضرت منظمة الأغذية والزراعة الاجتماع الخامس عشر لمديري التعاون التقني الدولي.

Their participation in the meetings of Directors of statistics is considered specially important.
فمشاركة هذه المنظمات في اجتماعات مديري اﻹحصائيات تعتبر من اﻷهمية بمكان.

They also have a say in the appointment of Directors of minority institutions.
ويحق لها أيضاً إبداء رأيها في تعيين مديري مؤسسات الأقليات.

1997 Elected member, Board of Directors of the International Society for the Reform of Criminal Law.
عضو منتخب في هيئة مديري الرابطة الدولية المعنية بإصلاح القانون الجنائي.

1996-1999 Member of the Board of Directors of the Foundation for International Studies, Malta.
عضو هيئة مديري مؤسسة الدراسات الدولية، مالطة.

Member of the Board of Directors of the International Society for Military Law and the Laws of War
عضو مجلس مديري الجمعية الدولية للقانون العسكري وقوانين الحرب

We welcomed the election earlier this year of the new member of the Board of Directors of the Trust Fund, former President of Trinidad and Tobago, Mr. A.N.R. Robinson.
وقد رحبنا في فترة سابقة من هذا العام بانتخاب عضو جديد لمجلس مديري الصندوق الائتماني، هو رئيس ترينيداد وتوباغو، السيد أ.

Completion of the board of Directors of Ivorian Radio and Television
إكمال تكوين مجلس مديري هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار

The Board of Directors of the Central Bank of Cuba discusses the decision and makes the final determination, which is irreversible and cannot be appealed.
ويناقش مجلس مديري المصرف المركزي القرار ويتخذ فيها رأيا نهائيا لا يخضع للاستئناف.

:: Attending meetings of the Board of Directors of the corporation, its committees and boards of its subsidiaries.
:: حضور اجتماعات مجلس مديري الشركة، ولجانها ولجان هيئاتها الفرعية،

LAS hosts an annual high-level strategic meeting in Cairo of Directors of education and other officials and civil society representatives from UNRWA host States.
وتستضيف الجامعة اجتماعا استراتيجيا رفيع المستوى يعقد سنويا في القاهرة لمديري التعليم وغيرهم من المسؤولين وممثلي المجتمع المدني من الدول المضيفة للأونروا.

The source believes that in 2010 a situation of generalized persecution of Directors of brokerage firms took hold, culminating in the State securities regulator taking action against many of these institutions and preventing them from fulfilling their institutional duties and responsibilities.
ويرى المصدر أنه اعتباراً من عام 2010، عمّت حالة من الملاحقات لمديري شركات الوساطة في سوق الأوراق المالية، أفضت إلى تدخل هيئة الرقابة التابعة للدولة في الكثير من هذه المؤسسات، ومنعها من أداء واجباتها ومباشرة أنشطتها المؤسسية.

The provision therein covers the three P-5 posts of Directors of these regional centres for peace and disarmament.
ويغطي الاعتماد المدرج تحت ذلك الباب الوظائف الثلاث من الرتبة ف-5 لمديري هذه المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح.

712. Benin had also participated in the regional meeting of Directors of penal institutions.
712- وشاركت بنن أيضاً في الملتقى الإقليمي لمديري ومسؤولي إدارات السجون الذي نُظِّم في جنوب أفريقيا.

Projects reviewed at the conference of Directors of the UNU research and training centres and programmes have been presented in this format.
وقُدمت في هذا الشكل المشاريع المستعرضة في مؤتمر مدراء مراكز الجامعة وبرامجها المخصصة للبحث والتدريب.

First meeting of Directors of appeal court registries
الاجتماع الأول لمدراء مكاتب التوثيق بمحاكم الاستئناف

1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for developing and adopting part four of the Legislative Guide on Insolvency Law, addressing the obligations of Directors of an enterprise in the period approaching the insolvency of that enterprise;
1 - تعرب عن تقديرها للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لإعدادها واعتمادها الجزء الرابع من الدليل التشريعي بشأن قانون الإعسار الذي يتناول الالتزامات الواقعة على عاتق المديرين في الفترة المفضية إلى الإعسار()؛

- If all members of the board of Directors of the association or organization resign;
- إذا استقال كافة أعضاء مجلس إدارة الجمعية أو الهيئة؛

The central government will also observe this principle in appointments to boards of Directors of companies in which the State has a holding.
:: تراعي الحكومة المركزية هذا المبدأ أيضا في التعيينات بمجالس إدارات الشركات التي تملك الدولة جزءا من أسهمها؛

Members of boards of Directors of PLCs
أعضاء مجالس الإدارة للشركات المحدودة العامة

Member Board of Directors of the Dispute Resolution Foundation
:: عضو - مجلس إدارة مؤسسة تسوية المنازعات

1983-1990 Member of the Board of Directors of the Gambia Women's Development Journal, AWA.
1983-1990 عضو مجلس إدارة مجلة النهوض بالمرأة في غامبيا، أوا.

Member of the Board of Directors of the OLEP, the OMDA;
عضو مجلس إدارة هيئة مكافحة التلوث البحري الناجم عن الهيدروكربونات وإدارة المكتب الملغاشي لحقوق المؤلف؛