"of drug demand" - Traduction Anglais en Arabe

• الطلب على المخدرات
• الطلب على المخدِّرات
• الطلب على المخدّرات
• الطلب على المواد المخدرة
• الطلب على العقاقير
• للحد من طلب المخدرات

Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction
إعلان خاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Supporting models of drug demand reduction
النماذج الداعمة لخفض الطلب على المخدِّرات

Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction
اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Allow me to welcome in particular the draft Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction.
واسمحوا لي أن أرحب بشكل خاص بمشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

Follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction
متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

S-20/3 Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction
دإ-20/3 إعلان خاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

They emphasized the importance of drug demand reduction and reported on drug abuse prevention and treatment activities in their countries.
وأكدوا أهمية التقليل من الطلب على المخدرات وأبلغوا عن أنشطة منع تعاطي المخدرات والعلاج منها في بلدانهم.

Advisory services to Member States, on request, concerning the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction
توفير الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء، بناء على طلبها، بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للحد من الطلب على المخدرات

At the same time, the Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session, remained valid.
وقالوا إن الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين يظل صالحا في الوقت نفسه.

UNODC has continued to provide support to Member States for them to plan, implement, monitor and evaluate drug prevention activities in line with the Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction.
استمر المكتب في تقديم الدعم للدول الأعضاء حتى يتسنى لها أن تخطط وتنفذ وترصد وتقيِّم أنشطة ترمي إلى منع المخدرات وتتماشى مع إعلان المبادئ التوجيهية للحد من الطلب على المخدرات.

Issue 3: Supporting models of drug demand reduction
المسألة 3: النماذج الداعمة لخفض الطلب على المخدِّرات

The work carried out by UNODC in the areas of drug demand reduction, supply reduction, crop monitoring, prevention, treatment and rehabilitation, as well as in addressing HIV/AIDS, was noted.
وأُشير أيضا إلى العمل الذي يضطلع به المكتب في مجالات الحدّ من الطلب على المخدِّرات والحدّ من عرضها ورصد المحاصيل والوقاية والعلاج والتأهيل، وكذلك التصدِّي للأيدز وفيروسه.

The Organization of American States (OAS) has been involved in the field of drug demand reduction, prevention and research, specifically through a joint project of UNODC and OAS on a subregional system of scientific research, which generates solidly grounded reports on issues related to drug demand reduction on an annual basis.
وشاركت منظمة الدول الأمريكية في الأنشطة الرامية إلى تخفيض الطلب على المخدّرات والوقاية منها والبحوث ذات الصلة، ولا سيّما من خلال مشروع مشترك مع المكتب لإنشاء نظام دون إقليمي للبحوث العلمية، ينشر تقارير سنوية مستندة إلى معلومات دقيقة بشأن المسائل المتعلقة بخفض الطلب على المخدّرات.

Draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction (E/CN.7/1998/PC/6)
مشروع اعلان بشأن المبادىء التوجيهية لخفض الطلب على المواد المخدرة (E/CN.7/1997/PC/6)

Drug demand reduction: Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction
خفض الطلب على العقاقير: خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص

The Committee was informed that the programme had received new impetus with the recognition of a balanced approach in which supply and demand were given equal weight in the fight against drugs, and the adoption of the Declaration on the Guiding Principles of drug demand Reduction.5 Several Governments had indicated their willingness to become major donors, and several initiatives were being discussed with the World Bank.
وقد علمت اللجنة أن البرنامج قد تلقى زخما جديدا مرده التسليم بنهج متوازن يسوي بين جانبي العرض والطلب في مكافحة المخدرات واعتماد إعلان مبادئ أساسية للحد من طلب المخدرات(5) في هذا الصدد. وقد أعربت عدة حكومات عن استعدادها بأن تصبح من بين المانحين الرئيسيين، وثمة عدة مبادرات يجري مناقشتها مع البنك الدولي.