"of e-government" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكومة الإلكترونية
• للحكومة الإلكترونية
• المتعلقة بالحكومة الإلكترونية
• الحكومة الالكترونية
• الإدارة الإلكترونية
• الإلكترونية من

As mentioned above, it is in this societal context that the United Nations wishes to see and analyse the development of e-government.
وكما ذُكر أعلاه، فإن هذا السياق المجتمعي هو الذي تريد الأمم المتحدة أن ترى من خلاله وتحلل تطور الحكومة الإلكترونية.

DESA emphasizes the importance of e-government in realizing a global Information Society.
وتؤكد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أهمية الحكومة الإلكترونية في بناء مجتمع معلومات عالمي.

Workshop for 15 professionals on the implementation of information and communications technology in the areas of e-government and/or e-trade
حلقة عمل لـ 15 فنيا بشأن تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجالي الحكومة الإلكترونية و/أو التجارة الإلكترونية

The Framework for a Set of e-government Core Indicators was developed during 2011 under the coordination of ECA.
وقد وُضع، في عام 2011 بالتنسيق مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، الإطار لمجموعة المؤشرات الأساسية للحكومة الإلكترونية.

Such initiatives were of utmost importance to improving connectivity and supporting the formation of e-government, e-health, e-education and ecommerce.
فهذه المبادرات ذات أهمية قصوى لتحسين الموصولية ودعم إنشاء الحكومة الإلكترونية والصحة الإلكترونية والتعليم الإلكتروني والتجارة الإلكترونية.

The Department will contribute its valuable expertise, notably in the area of e-government measurement.
وستسهم الإدارة بخبرتها القيمة، وعلى وجه الخصوص في مجال قياس الحكومة الإلكترونية.

It provided substantive support and technical assistance for the implementation of e-government projects in Djibouti, Ghana and Togo.
وقدمت الشعبة الدعم الفني والمساعدة التقنية لتنفيذ مشاريع الحكومة الإلكترونية في توغو وجيبوتي وغانا.

The democracy and good governance dimensions of e-government may warrant more attention.
وربما تستحق أبعاد الحكومة الإلكترونية ذات الصلة بالديمقراطية والحكم الرشيد مزيداً من الاهتمام.

The use of e-government may prevent corruption and misinformation and facilitate citizens' participation in governmental processes.
فاستخدام الحكومة الإلكترونية قد يمنع الفساد والتضليل ويسهل مشاركة المواطنين في العمليات الحكومية.

The launch of e-government and e-commerce initiatives to enhance opportunities for all New Zealanders to connect with government.
:: إطلاق مبادرات الحكومة الإلكترونية والتجارة الإلكترونية لتعزيز الفرص المتاحة أمام جميع سكان نيوزيلندا للاتصال بالحكومة.

Compendium of e-government best practices
خلاصة وافية عن أفضل الممارسات المتعلقة بوسائل الحكومة الإلكترونية

We have established partnerships with a number of African countries, particularly in the sector of e-government.
وقد أنشأنا شراكات مع عدد من البلدان الأفريقية، خاصة في قطاع الحكومة الإلكترونية.

Citizens and businesses need to be made aware of the availability and advantages of e-government services.
:: لا بد من توعية المواطنين وأصحاب المشاريع التجارية بتوفر خدمات الحكومة الإلكترونية ومزاياها.

Thus, the progressive implementation of e-government is a challenge which must be met by democratic States.
ومن ثم، فإن السعي تدريجيا إلى إنشاء نظام الحكومة الإلكترونية يبدو تحديا ينبغي للدول الديمقراطية أن تنهض له.

Report of the Secretariat on the status of and trends in the development of e-government
تقرير من الأمانة العامة عن الحالة في ما يتعلق بتطوير الحكومة الإلكترونية واتجاهاتها

Status of and trends in the development of e-government
الحالة فيما يتعلق بتطوير الحكومة الإلكترونية واتجاهاتها

In discussions about the impact of e-government, the impact on individuals as customers and as citizens should be distinguished, separated and measured.
ففي المناقشات المتعلقة بمدى تأثير الحكومة الإلكترونية على الأفراد والمستهلكين والمواطنين ينبغي أن نقوم بتمييز وفصل وقياس مدى هذا التأثير.

UNDESA also provided substantive support and technical assistance for the implementation of e-government projects in Djibouti, Ghana and Togo.
وقدمت الإدارة أيضاً دعماً فنياً ومساعدة تقنية لتنفيذ مشاريع للحكومة الإلكترونية في توغو وجيبوتي وغانا.

As a result of these advisory missions, developing and emerging economies gained a better understanding of e-government.
ونتيجة لهذه البعثات الاستشارية، اكتسبت الاقتصادات النامية والناشئة فهما أفضل للحكومة الإلكترونية.

Their objective is to support the efforts of countries in the collection of e-government statistics.
وهي تهدف إلى دعم جهود البلدان في جمع الإحصاءات المتعلقة بالحكومة الإلكترونية.

The Republic of Korea's level of e-government was ranked fifth in the world this past year.
وقد جرى تصنيف مستوى الحكومة الالكترونية لجمهورية كوريا بوضعها في المركز الخامس على مستوى العالم في السنة الماضية.

In addition, the Government has created a road map of activities for the implementation of e-government.
وإضافة إلى ذلك فإن الحكومة قد وضعت خطة تفصيلية للأنشطة التي يتعين على الإدارة الإلكترونية تنفيذها.

His Government was also helping developing countries through various forms of collaboration, including capacity-building and technology, and was assisting them in the development of national ICT strategies, the setting-up of telecommunications regulatory frameworks and the development of e-government services for training and consultancy.
وتعاون حكومته أيضاً البلدان النامية من خلال شتى أشكال التعاون، بما في ذلك بناء القدرات والتكنولوجيا، وهي تساعدها في وضع استراتيجيات وطنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي إنشاء أُطر تنظيمية للاتصالات السلكية واللاسلكية وتطوير خدمات الحكومة الإلكترونية من أجل التدريب والخبرة الاستشارية.