"of economic and social progress and" - Traduction Anglais en Arabe

• والتقدم الاقتصادي والاجتماعي

The Economic and Social Council, as we all know, is one of the most important organs of the United Nations and is vested with the responsibility of contributing towards the promotion of higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كما نعلم جميعا، يمثل أحد أهم أجهزة الأمم المتحدة، وقد أنيطت به مسؤولية الإسهام في النهوض بمستوى المعيشة والعمالة الكاملة والتقدم الاقتصادي والاجتماعي والتنمية.

By adopting the Charter of the United Nations, States had committed themselves, individually and collectively, to promote " higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development " .
وقد التزمت الدول إفراديا وجماعيا، إذ اعتمدت ميثاق اﻷمم المتحدة بالعمل على " تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي " .

“higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development”.
" تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي " .

19. The international community gave the United Nations an important responsibility in the Charter to promote and protect human rights within its overall vision of a peaceful world of economic and social progress and equal respect for the human rights of women and men.
٩١- أسند المجتمع الدولي الى اﻷمم المتحدة، في الميثاق، مسؤولية هامة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في إطار الرؤية الشاملة لهذا الميثاق المتمثلة في إقامة عالم يسوده السلام والتقدم الاقتصادي والاجتماعي ومراعاة حقوق اﻹنسان للمرأة والرجل على قدم المساواة.

“... higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development”. (Article 55)
" ... مستـوى أعلـى للمعيشـة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي " . )المادة ٥٥(

Such a measure violates the principles and objectives of international economic and social cooperation referred to in Chapter IX of the Charter of the United Nations, and specifically the objective set forth in paragraph 55 of the Charter, which calls for " higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development " .
وهذا الإجراء ينتهك مبادئ وأهداف التعاون الدولي الاقتصادي والاجتماعي الواردة في الفصل التاسع من ميثاق الأمم المتحدة، وبالذات الهدف الوارد في الفقرة (55) من الميثاق والذي يدعو إلى (تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي).

WSPA actively promotes several humane education programmes, many of these initiatives support efforts made by the UN to " ..promote higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development... " (UN Charter, Chapter IX, Article 55 (a)).
تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي... " (ميثاق الأمم المتحدة، الفصل التاسع، المادة 55 (أ)).

She noted in that connection that the conceptual bases for the Summit were in the Charter of the United Nations, which stated in Article 55 that the United Nations should promote " higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development " .
وذكرت ممثلة أنغولا في هذا الصدد بأن كل فلسفة مؤتمر القمة موجودة أصلا في ميثاق اﻷمم المتحدة، وبخاصة في )السيدة امبمبي، أنغولا( المادة ٥٥ منه التي تنص على ضرورة أن تشجع الدول على جملة أمور منها " تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي " .