"of eight posts" - Traduction Anglais en Arabe

• ثماني وظائف
• ثمانية وظائف
• بثماني وظائف
• لثماني وظائف
• ثمان وظائف

II.35 As shown in table II.6, the redeployment of eight posts within the section has been proposed.
ثانيا-35 على النحو المبين في الجدول ثانيا-6، اقترح نقل ثماني وظائف في إطار هذا الباب.

These requirements include the establishment of eight posts of National Professional Officer to contribute to building national capacity and to strengthen the substantive components of the Mission and field offices.
وتشمل هذه الاحتياجات إنشاء ثماني وظائف وطنية من الفئة الفنية للإسهام في بناء القدرات الوطنية وتعزيز العناصر الموضوعية للبعثة والمكاتب الميدانية.

The adjustments to the Security Section and Mission Support Division staffing structures will result in the net reduction of eight posts and two United Nations Volunteer positions.
وستؤدي التعديلات التي أُدخلت على قسم الأمن وهيكل الملاك الوظيفي لشعبة دعم البعثة إلى انخفاض صاف قدره ثماني وظائف ووظيفتان من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

V.44 The Secretary-General proposes the abolition of eight posts under programme support, as follows:
خامسا-44 يقترح الأمين العام إلغاء ثماني وظائف في إطار بند دعم البرامج، على النحو التالــي:

60. The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible for all legal matters within the Registry.
60 - تتكون إدارة الشؤون القانونية من ثماني وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن جميع الشؤون القانونية داخل قلم المحكمة.

20. The Results Management Section would comprise a total of eight posts, as follows:
20 - وسيضم قسم الإدارة القائمة على النتائج ما مجموعه ثماني وظائف على النحو التالي:

29A.21 The amount of $1,444,900 covers the costs of eight posts and the related non-post requirements.
29 ألف - 21 يغطي الاعتماد البالغ 900 444 1 دولار تكاليف ثماني وظائف وما يتصل بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.

The resource growth of $240,900 represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates offset in part by the effect of the abolition of eight posts.
ويمثل نمو الموارد البالغ ٩٠٠ ٢٤٠ دولار الجمع بين تأثير تطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة التي يعاوضها جزئيا تأثير إلغاء ثماني وظائف.

National staff: establishment of eight posts
:: الموظفون الوطنيون: إنشاء ثماني وظائف

4.30 The amount of $2,013,700, reflecting a growth of $167,500, will provide for the continuation of eight posts.
4-30 سيغطي المبلغ الذي مقداره 700 013 2 دولار، والذي يمثل زيادة قدرها 500 167 دولار، تكاليف الإبقاء على ثماني وظائف.

27. The addition of eight posts at the D-2 level relate to proposals under sections 2, 3, 15, 23, 28B, 28C and 29 as follows:
27 - وترتبط إضافة ثماني وظائف برتبة مد - 2 بالمقترحات في إطار الأبواب 2 و 3 و 15 و 23 و 28 باء و 28 جيم و 29 على النحو التالي:

It is estimated that the gains represent a total of $13,929,700, broken down roughly as follows: $1.4 million relating to the abolition of eight posts reflecting the return on investment in information technology; $5.6 million relating to streamlined work processes; and $6.9 million resulting from the expansion of the use of contractual translation.
ويقدر أن هذه المكاسب تمثل ما مجموعه 700 929 13 دولار، موزعة بالتقريب على النحو التالي: 1.4 مليون دولار تتصل بإلغاء ثماني وظائف تعكس عائدات الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات؛ و 5.6 مليون دولار تتصل بتبسيط إجراءات العمل؛ و 6.9 مليون دولار ناتجة عن توسيع نطاق استعمال الترجمة التحريرية التعاقدية.

8.42 The estimated requirements of $2,829,400 would provide for the continuation of eight posts in the Professional category and above and six General Service posts.
٨-٢٤ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨٢٩ ٢ دولار، تكلفة استمرار ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وست وظائف من فئة الخدمات العامة.

The proposed staffing table of the Electoral Assistance Division consists of eight posts in the Professional category and above and four General Service (Other level) posts.
ويتألف ملاك الموظفين المقترح لشعبة المساعدة الانتخابية من ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

27C.11 The proposed staffing table of the Office of the Assistant Secretary-General consists of eight posts in the Professional category and above and 14 General Services posts, as shown in table 27C.5 above.
٧٢ جيم - ١١ يتألف جدول الوظائف المقترح لمكتب اﻷمين العام المساعد من ثماني وظائف مـن الفئــة الفنيـة وما فوقها و ٤١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، وهـذا وارد فـي الجـدول ٧٢ جيم - ٥.

70. The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible, under the direct supervision of the Registrar, for all legal matters within the Registry.
70 - تتكون إدارة الشؤون القانونية من ثماني وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن جميع الشؤون القانونية داخل قلم المحكمة، تحت الإشراف المباشر لرئيس القلم.

5. Estimated requirements relating to the proposals dealt with in the report amount to $6,381,300, including an increase of eight posts (see A/60/846, tables 24).
5 - وتبلغ الاحتياجات التقديرية المتصلة بالمقترحات التي جرى تناولها في التقرير إلى 300 381 6 دولار، بمـا في ذلك زيادة قدرهـا ثمانية وظائف (انظر A/60/846، الجداول 2-4).

The amount intended for post requirements ($31,845,200) will cover 101 posts (1 D-2, 6 D-1, 14 P-5, 17 P-4, 17 P-3, 4 P-2/1 and 42 Local level), which represents a reduction of eight posts compared with the number allocated to the subprogramme in the biennium 2010-2011.
وسيغطي المبلغ المقرر تخصيصه للاحتياجات من الوظائف (200 845 31 دولار) تكاليف 101 وظيفة (1 مد-2 و 6 مد-1 و 14 ف-5 و 17 ف-4 و 17 ف-3 و 4 ف-2/ف-1 و 42 من الرتبة المحلية)، وهو ما يمثل انخفاضا بثماني وظائف مقارنة بالعدد المخصص لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.

Thus, the initial temporary redeployment of eight posts only was decided.
وهكذا، تقرر النقل المؤقت اﻷولي لثماني وظائف فقط.

The guidance stipulates that for the Secretariat, a branch should have a minimum of eight posts in the Professional and higher categories and should be headed by an officer at the D-1 level; a section should have a minimum of four Professional posts and should be headed at the P-5 or P-4 level; and the term " unit " is typically used for a smaller entity.
وتنص التوجيهات على أنه بالنسبة للأمانة العامة، ينبغي أن يضم كل فرع حداً أدنى قدره ثمان وظائف من الفئة الفنية والفئات العليا وينبغي أن يرأسها موظف برتبة مد-1؛ وينبغي أن يضم القسم ما لا يقل عن أربع وظائف من الفئة الفنية وينبغي أن يرأسها موظف برتبة ف-5 أو ف-4؛ ويُستخدم مصطلح " الوحدة " عادة للدلالة على كيان أصغر.