"of environmental sustainability in" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستدامة البيئية في
• للاستدامة البيئية في
• الاستدامة البيئية ضمن
• للاستدامة البيئية من

In essence, these forums act as platforms for member States to prepare and build common positions in their various regions, for instance for the United Nations development agenda beyond 2015, the sustainable development goals, and the integration of environmental sustainability in those regions and subregions.
وفي الأساس، تعمل هذه المنتديات بمثابة منابر للدول الأعضاء لإعداد وبناء مواقف مشتركة في أقاليمها المختلفة، وعلى سبيل المثال، فيما يتعلّق بخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015، وبأهداف التنمية المستدامة، ودمج الاستدامة البيئية في تلك المناطق والمناطق الفرعية.

They also undertook, as stewards of environmental sustainability in their respective countries, to provide leadership and proposals for taking the United Nations reform process forward.
وتعهدوا أيضاً، بوصفهم قادة الاستدامة البيئية في بلدانهم، بتوفير القيادة والمقترحات للمضي قدماً بعملية إصلاح الأمم المتحدة.

The study, which focuses on issues of environmental sustainability in China, takes into account implications of global climate change at the national level.
وهذه الدراسة، التي تركز الاهتمام على الاستدامة البيئية في الصين، تأخذ في الاعتبار الآثار الناجمة عن تغير المناخ العالمي والمترتبة على الصعيد الوطني.

In the context of United Nations system-wide coordination, UNEP will engage with the United Nations Development Group to strengthen the systematic integration of environmental sustainability in United Nations country programming.
وفي إطار التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، سيشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز التكامل المنهجي للاستدامة البيئية في البرامج القطرية للأمم المتحدة.

:: Integration of environmental sustainability in development policy
:: إدماج الاستدامة البيئية ضمن السياسات الإنمائية

Fifth, Sri Lankan policy highlights the significance of environmental sustainability in all developmental activities but measures introduced to promote environmental sustainability are subject to huge implementation challenges.
وخامسها، فإنه رغم أن السياسات السريلانكية تبرز أهمية الاستدامة البيئية في جميع الأنشطة الإنمائية، فإن التدابير المتخذة لتعزيز الاستدامة البيئية تواجه تحديات ضخمة في التنفيذ.

E. Improving the incorporation of environmental sustainability in efforts to achieve the internationally agreed development goals
هاء - تحسين إدماج الاستدامة البيئية في جهود تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

Mainstreaming of environmental sustainability, in collaboration particularly with the United Nations Development Programme (UNDP), has been advocated by many members of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, as has the improvement of the scientific, assessment and early warning capacities of UNEP.
ودعا الكثير من أعضاء مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي اليونيب إلى تضمين الاستدامة البيئية في صلب الاهتمامات، بالتعاون على وجه الخصوص مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكذلك إلى تحسين قدرات اليونيب العلمية وفي مجالات التقييم والإنذار المبكر.

Country-led planning frameworks such as the PRSP, Agenda 21 or NEPAD provide unique opportunities to integrate issues of environmental sustainability in poverty reduction efforts.
وتتيح أُطر التخطيط التي تتولى البلدان دوراً رئيسياً فيها، مثل ورقات استراتيجية الحد من الفقر أو جدول أعمال القرن الحادي والعشرين أو الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، فرصاً فريدة لإدماج قضايا الاستدامة البيئية في الجهود الرامية إلى الحد من الفقر.

(a) Integration of environmental sustainability in development policy;
(أ) إدماج الاستدامة البيئية في السياسات الإنمائية؛

State of environmental sustainability in Asia and the Pacific (2010) (RB/XB)
حالة الاستدامة البيئية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (2010) (من موارد الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية)

Helping to increase the integration of environmental sustainability in national and regional policies and plans, including, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), with regard to the poverty-environment nexus based on demand from countries.
(ج) المساعدة، بناء على طلب من البلدان، في زيادة دمج الاستدامة البيئية في السياسات والخطط الوطنية والإقليمية، بما في ذلك الترابط بين الفقر والبيئة، وذلك بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The third development outcome to which UNEP aims to contribute is the integration of environmental sustainability in national and regional development processes (expected accomplishment (c)).
105- وتُعتَبر النتيجة الثالثة من نتائج التنمية التي يهدف برنامج البيئة للإسهام فيها إدماج الاستدامة البيئية في عمليات التنمية الوطنية والإقليمية (الإنجاز المتوقع (ج)).

(i) Recurrent publications: energy resources development series: widening energy access and enhancing energy security to achieve the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific (1); greening of economic growth in Asia and the Pacific series (1); state of environmental sustainability in Asia and the Pacific (1);
' 1` المنشورات المتكررة: سلسلة تنمية موارد الطاقة: توسيع نطاق الحصول على الطاقة وتعزيز أمن الطاقة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ سلسلة تحضير النمو الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ تقرير حالة الاستدامة البيئية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛

In the context of United Nations system-wide coordination, UNEP will engage with the United Nations Development Group to strengthen the systematic integration of environmental sustainability in United Nations country programming.
وفي سياق التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، سيشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل تعزيز الإدماج المنهجي للاستدامة البيئية في البرامج القطرية للأمم المتحدة.

In the context of United Nations system-wide coherence, UNEP will engage with the United Nations Development Group to strengthen the systematic integration of environmental sustainability in United Nations country programming.
وفي إطار الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، سيشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز التكامل المنهجي للاستدامة البيئية في البرامج القطرية للأمم المتحدة.

" :: Integration of environmental sustainability in development policy
" :: إدماج الاستدامة البيئية ضمن السياسات الإنمائية

(a) Integration of environmental sustainability in development policy;
(أ) إدماج الاستدامة البيئية ضمن السياسات الإنمائية؛

42. UNEP should be more active in international forums, such as the Economic and Social Council and the international financial institutions, in the endeavour to drive home the vital contribution of environmental sustainability in meeting water and other targets.
42 - ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يكون أكثر نشاطا في المنتديات الدولية، مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤسسات المالية الدولية، للسعي إلى التعريف بما للاستدامة البيئية من مساهمة بالغة الأهمية في الوفاء بالأهداف المتعلقة بالمياه وغيرها من الغايات.