"of environmentally sound technology" - Traduction Anglais en Arabe

• التكنولوجيا السليمة بيئيا
• التكنولوجيا السليمة بيئياً
• التكنولوجيات السليمة بيئيا
• للتكنولوجيا السليمة بيئيا
• التكنولوجيا السليمة من الناحية البيئية
• التكنولوجيات البيئية

Chapter 34 of Agenda 21 is dedicated to the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building.
ويكرَّس الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات.

His Government had called for the transfer of environmentally sound technology to developing countries at affordable prices.
وإن حكومة بلده دعت إلى نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا إلى البلدان النامية بأسعار يمكن تحملها.

The transfer of environmentally sound technology from developed countries to developing countries is hampered by intellectual property rights demands.
وتعرقل المطالبات بحقوق الملكية الفكرية نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية.

Chapter 34 of Agenda 21 is dedicated to the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building.
ويتناول الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً والتعاون وبناء القدرات.

Capacity-building, education and public awareness, science and transfer of environmentally sound technology
بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

It also was necessary to establish an international mechanism to promote the transfer of environmentally sound technology to the developing countries on preferential and concessional terms.
كما أن من الضروري إنشاء آلية دولية تعزز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا الى البلدان النامية بشروط تفضيلية وتساهلية.

Capacity-building, education and public awareness, science and transfer of environmentally sound technology: report of the Secretary-General
بناء القدرات، والتعليم والوعي العام، والعلم، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا: تقرير اﻷمين العام

Text for negotiation proposed by the Chairman on capacity-building, education and public awareness, science and transfer of environmentally sound technology
نص للتفاوض اقترحه الرئيس بشأن بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

Capacity-building, education and public awareness, science and transfer of environmentally sound technology
بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

Capacity-building, education and public awareness, science, and transfer of environmentally sound technology
بناء القدرات والتعليم والوعي العام، والعلم، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

Similarly, we are far from seeing the transfer of environmentally sound technology to developing countries on concessional and preferential terms.
وبالمثل، نحن بعيدون عن تحقيق نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا إلى البلدان النامية بشروط تساهلية أو تفضيلية.

The Panel emphasized that the transfer of environmentally sound technology in the forest sector is an important part of strategies for enabling countries to manage, conserve and sustainably develop their forests.
وأكد الفريق على أن نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا في قطاع الغابات هو جزء مهم من الاستراتيجيات التي تهدف الى تمكين البلدان من إدارة غاباتها وحفظها وتنميتها بصورة مستدامة.

:: The transfer of environmentally sound technology and know-how to farmers should be facilitated;
:: ينبغي تيسير نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والخبرة الفنية إلى المزارعين؛

:: TEST (transfer of environmentally sound technology) approach to POPs and heavy metals;
● اتباع نهج نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا ازاء الملوثات العضوية الدائمة والفلزات الثقيلة

Several national action plans target women in connection with access to and usage of environmentally sound technology.
وأشارت عدة خطط وطنية إلى استهداف وصول المرأة إلى التكنولوجيا السليمة بيئيا وتطبيقاتها.

Ensure the transfer of environmentally sound technology on preferential terms as well as making renewable energy available to LDCs.
:: كفالة نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا بشروط تفضيلية فضلا عن إتاحة الطاقة المتجددة لأقل البلدان نموا؛

Transfer of environmentally sound technology in the Danube River Basin
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا في حوض نهر الدانوب

Section G of this part of the document covers, inter alia, the issue of transfer of environmentally sound technology and know-how.
ويشمل الجزء زاي من هذا الفرع من الوثيقة، في جملة أمور، مسألة نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً والدراية العملية.

Chapter 34 of Agenda 21 focuses on the transfer of environmentally sound technology (ESTs).
٩- ويركز الفصل ٤٣ من جدول أعمال القرن ١٢ على نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً.

Transfer of environmentally sound technology for the sustainable management of mangrove forests
ألف - نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لغرض الإدارة المستدامة لغابات المنغروف

Transfer of telecommunication technology to small island developing States and coordination of any research and development activities that may lead to faster transfer of environmentally sound technology.
نقل تكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتنسيق كل ما قد يؤدي من أنشطة البحث والتنمية إلى نقل أسرع للتكنولوجيا السليمة بيئيا.

His delegation supported the priority given to the issues of economic and financial instruments and mechanisms for environmentally sustainable development, the relationship between trade and environment, production and consumption patterns and transfer of environmentally sound technology.
وقال إن وفده يؤيد اﻷولوية الممنوحة للمسائل المتعلقة بالصكوك واﻵليات الاقتصادية والمالية لتحقيق التنمية القابلة لﻹدامة من الناحية البيئية، والعلاقة بين التجارة والبيئة، وأنماط الانتاج والاستهلاك، ونقل التكنولوجيا السليمة من الناحية البيئية.

In that regard, the Republic of Korea had hosted two important workshops, one on changing consumption patterns and the other on access to and dissemination of environmentally sound technology.
وفي هذا الصدد استقبلت جمهورية كوريا حلقتين تدريبيتين هامتين، مكرستين من ناحية لتغيير أنماط الاستهلاك ومن ناحية أخرى لفرص الوصول إلى التكنولوجيات البيئية ونشرها.