"of essays" - Traduction Anglais en Arabe

• من المقالات
• مقالات

It was also suggested that the participants should consider preparing a small collection of essays that could be published in a booklet.
كما اقتُرح على المشتركين النظر في إعداد مجموعة صغيرة من المقالات التي يمكن طبعها في كتيب.

As do the Western European translators of a collection of essays critical of Islam.
وكذلك الشأن بالنسبة لمترجمين أوروبيين غربيين ترجموا مجموعة من المقالات التي تنتقد الإسلام.

The Consultative Committee is marking this milestone by organizing a seminar and by publishing a collection of essays in the field of international law.
وتحتفل اللجنة الاستشارية بهذا الحدث الهام بتنظيم حلقة دراسية وبنشر مجموعة من المقالات في ميدان القانون الدولي.

It consists largely of the collection of essays attributed to him and his disciples.
تتألف معظمها من تجميع مقالات منسوبة له ولأتباعه

And now I have a book of essays due, and not to be, like, boo-hoo about it, but it's like what the fuck am I gonna write an essay on?
والآن لدي كتاب مقالات عليّ تسليمه ولا يجب أن أشعر بالحزن على ذلك لكن عماذا سأكتب مقالًا؟

Series of essays on modernization of Afghanistan
:: سلسلة مقالات عن تحديث أفغانستان.

You mean, you had to, like, write a bunch of essays and all that fun stuff?
تقصد، هل كان ل، مثل، كتابة مجموعة من المقالات وجميع الاشياء التي متعة؟

I gotta do an interview, write a ton of essays, and make a short film.
لديمُقابلةشخصية، أكتب أطنان من المقالات و أقوم بعمل فيلم قصير.

To celebrate the fiftieth anniversary of its foundation in New York in 1947, the Association published Global Law in Practice, a series of essays on international law.
ومن أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس النقابة في نيويورك في ١٩٤٧، نشرت نقابة المحامين الدولية كتاب القانون العالمي في الممارسة، وهو سلسلة من المقالات عن القانون الدولي.

200. IBA has published a wide range of essays on subjects of international law as well as a catalogue of books and recent seminar papers and a list of relevant publications.
٢٠٠ - ونشرت نقابة المحامين الدولية طائفة واسعة من المقالات بشأن مواضيع في القانون الدولي باﻹضافة إلى فهرس للكتب وورقات الندوات اﻷخيرة وقائمة بالمنشورات ذات الصلة.

The editors of this collection of essays propose that the United Nations undertake the task of building a consensus for a global programme to collect reliable data on core social indicators and develop simpler and cheaper methods for obtaining this information.
ويقترح محررو هذه المجموعة من المقالات أن تضطلع اﻷمم المتحدة بمهمة بناء توافق في اﻵراء حول إنشاء برنامج عالمي لجمع بيانات موثوقة عن المؤشرات الاجتماعية اﻷساسية واستحداث وسائل أبسط وأقل تكلفة للحصول على هذه المعلومات.

38. The Committee welcomes the publication of the collection of essays celebrating the twenty-fifth anniversary of the commencement of the Committee's work, edited by Committee member Nisuke Ando.
38- ترحب اللجنة بنشر مجموعة من المقالات التي تحيي الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمل اللجنة، أشرف على تحريرها عضو اللجنة نيسوكي أندو.

224. In 2010, the Instituut voor Samenleving en Technologie (Institute for Society and Technology) launched the gender and technology initiative, which led to the publication of a collection of essays and the holding of a conference to draw attention to this subject in Flanders.
224- وفي عام 2010، أطلق معهد المجتمع والتكنولوجيا مبادرة " الجنسانية في التكنولوجيا " التي أدت إلى نشر مجموعة من المقالات وتنظيم مؤتمر لاسترعاء انتباه المنطقة الناطقة بالفلمندية إلى هذا الموضوع.

53. The Codification Division will soon complete preparations for publication of the proceedings of the seminar to celebrate the fiftieth anniversary of the International Law Commission, held in Geneva on 21 and 22 April 1998, and a collection of essays by legal advisers of Member States and others to commemorate the closing of the United Nations Decade of International Law.
٥٣ - ستنتهي شعبة التدوين قريبا من إعداد منشور عن وقائع الحلقة الدراسية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء لجنة القانون الدولي، المعقودة في جنيف في ٢١ و ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨، ومجموعة من المقالات من إعداد مستشارين قانونيين بالدول اﻷعضاء وغيرهم احتفالا باختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

6. Publication by States, the United Nations system of organizations and regional organizations and institutions referred to in the programme of essays on subjects of international law
نشــر الــدول ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات والمؤسسات اﻹقليميــة المشار إليها في البرنامج مقالات عن مواضيع القانون الدولي

To commemorate the fortieth anniversary, the secretariat will publish a special volume of essays on international law, with contributions from distinguished jurists, Government officials and representatives of international organizations.
واحتفالا بالذكرى السنوية اﻷربعين ستنشر اﻷمانة مجلدا خاصا يضم مقالات عن القانون الدولي يسهم بها فقهاء قانونيون مرموقون ومسؤولون حكوميون وممثلون للمنظمات الدولية.

Furthermore, while he welcomed the decision of the International Law Commission to publish a collection of essays by its members in English and French as a contribution to the Decade of International Law, an effort should be made to have the essays translated into, at least, the other official languages, to remove one of the most important obstacles to the dissemination of international law.
ثم إنه في سياق ترحيبه بقرار لجنة القانون الدولي نشر مجموعة مقالات أعضائها باللغتين الانكليزية والفرنسية كإسهام في عقد القانون الدولي، ذكر أنه ينبغي بذل جهد لترجمة هذه المقالات، وعلى اﻷقل الى اللغات الرسمية اﻷخرى، ﻹزالة واحدة من العقبات الهامة أمام نشر القانون الدولي.

Carrie Bradshaw. Her book of essays comes out this week.
(كاري برادشو)، سيصدر لها كتاب مقالات هذا الأسبوع

12. The Question of Intervention, collection of essays by the Secretary-General (January 2000, English and French; March 2000, English report)
12 - مسألة التدخل، مجموعة مقالات بقلم الأمين العام (كانون الثاني/يناير 2000، بالانكليزية والفرنسية، آذار/مارس 2000، طبعة معادة بالانكليزية)

The United Nations International Law Commission through the Codification Division of the Office of Legal Affairs plans to publish a collection of essays on public international law by members of the International Law Commission as a contribution to the United Nations Decade of International Law.
٨٣ - وتعتزم لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أن تنشر من خلال شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية مجموعة مقالات عن القانون الدولي العام بقلم أعضاء لجنة القانون الدولي كمساهمة في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

(a) The publication of essays on subjects of international law written by legal advisers of States and international organizations, scholars and other legal practitioners providing a useful perspective on international law as viewed from their standpoint;
)أ( نشر مقالات عن مواضيع القانون الدولي من تأليف المستشارين القانونيين للدول والمنظمات الدولية واﻷساتذة وغيرهم من ممارسي القانون بما يهيئ إطارا مفيدا للقانون الدولي من وجهة نظرهم؛