"of ethics-related" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بالأخلاقيات
• المتصلة بالأخلاقيات
• ذات الصلة بالأخلاقيات
• متعلقة بالأخلاقيات
• في مجال الأخلاقيات
• المتعلق بالأخلاقيات
• المتصل بالأخلاقيات وتوفيره
• ذات صلة بالأخلاقيات
• فيما يتعلق بالأخلاقيات

During the period under review, the Office received 408 referrals on a wide range of ethics-related concerns.
وخلال الفترة قيد الاستعراض تلقى المكتب 408 إحالات تتعلق بمجموعة كبيرة من الشواغل المتعلقة بالأخلاقيات.

Improved awareness and knowledge of ethics-related policies.
:: تحسّن الوعي والمعرفة بالسياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

During the period under review, the office received 416 requests for services on a wide range of ethics-related concerns.
وخلال الفترة قيد الاستعراض تلقى المكتب 416 طلباً لتقديم خدمات تتعلق بنطاق واسع من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.

The Committee commends the Ethics Office for its efforts to increase the awareness of ethics-related issues across the Secretariat.
وتثني اللجنة على مكتب الأخلاقيات لجهوده الرامية إلى زيادة الوعي بالمسائل المتصلة بالأخلاقيات على نطاق الأمانة العامة.

In 2011, the UNFPA Ethics Office responded to 149 individual inquiries for advice and guidance on a range of ethics-related issues and concerns.
ففي عام 2011، رد مكتب الأخلاقيات على 149 استفساراً فردياً تتعلق بالمشورة والتوجيه بشأن طائفة من القضايا والشواغل ذات الصلة بالأخلاقيات.

An assessment of ethics training requirements for the staff in field missions and development of ethics-related training modules
إجراء تقييم لاحتياجات موظفي البعثات الميدانية من التدريب في مجال الأخلاقيات ووضع نماذج تدريبية متعلقة بالأخلاقيات

:: An assessment of ethics training requirements for the staff in field missions and development of ethics-related training modules
:: تقييم احتياجات التدريب في مجال الأخلاقيات للموظفين في البعثات الميدانية ووضع نماذج تدريب ذات صلة بالأخلاقيات

:: Improved awareness and knowledge of ethics-related policies.
:: تحسّن الوعي والمعرفة بالسياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

:: Improved awareness and knowledge of ethics-related policies.
:: تحسُّن الوعي والمعرفة بالسياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

In the policy area, the Ethics Office will either guide or contribute to the revision of ethics-related policies in 2011, in close consultation with DHR, the Legal Adviser, and the Office of Internal Affairs.
ففي مجال السياسات، سيقوم مكتب الأخلاقيات بتوجيه السياسات المتعلقة بالأخلاقيات أو بالإسهام في مراجعتها في عام 2011، بالتشاور الوثيق مع شعبة الموارد البشرية، والمستشار القانوني، ومكتب الشؤون الداخلية.

In the policy area, the Ethics Office will either guide or contribute to the revision of ethics-related policies, in close consultation with DHR, the Legal Adviser and OIA.
وفي مجال السياسات، سيقوم مكتب الأخلاقيات بتوجيه السياسات المتعلقة بالأخلاقيات أو بالإسهام في مراجعتها بالتشاور الوثيق مع شعبة الموارد البشرية والمستشار القانوني ومكتب مراجعة الحسابات الداخلية.

Over the previous year, the Committee had improved the coordination of ethics-related policies and activities within the Secretariat and the funds and programmes in order to ensure a coherent approach to the system-wide application of ethics.
وخلال السنة السابقة، حسنت اللجنة تنسيق السياسات المتعلقة بالأخلاقيات والأنشطة داخل الأمانة العامة والصناديق والبرامج من أجل ضمان اتباع نهج متماسك لتطبيق الأخلاقيات على نطاق المنظومة.

23. During the period under review, the Ethics Office received 89 requests for advice on a wide range of ethics-related concerns.
23 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تلقى مكتب الأخلاقيات 89 طلبا للمشورة بشأن طائفة عريضة من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.

31. During the reporting period, the Ethics Office received 162 requests for advice on a wide range of ethics-related concerns.
31 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، تلقى المكتب 162 طلبا للمشورة في طائفة عريضة من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.

Figure 1 provides a breakdown of the types of ethics-related inquiries in 2010.
ويصنف الشكل 1 لأنواع الاستفسارات ذات الصلة بالأخلاقيات في عام 2010.

The present document provides, below, comprehensive information on the compilation of ethics-related activities in the Secretariat and recommendations aimed at strengthening the coordination of such activities.
وتوفر هذه الوثيقة معلومات شاملة عن تجميع الأنشطة ذات الصلة بالأخلاقيات في الأمانة العامة، والتوصيات الرامية إلى تعزيز تنسيق تلك الأنشطة.

65. The Ethics Office carried out a survey of ethics-related activities undertaken by various departments and offices and other organizational entities within the Secretariat in the second half of 2007.
65 - وأجرى مكتب الأخلاقيات استقصاء للأنشطة ذات الصلة بالأخلاقيات التي نفذها مختلف الإدارات والمكاتب وغيرها من الكيانات التنظيمية داخل الأمانة العامة في النصف الثاني من عام 2007.

G. Ethics Office An assessment on ethics training requirements for staff in field missions and development of ethics-related training modules
إجراء تقييم للاحتياجات المتصلة بالتدريب في مجال الأخلاقيات لموظفي البعثات الميدانية ووضع نماذج تدريبية متعلقة بالأخلاقيات

The Office will continue its efforts to promote ethical decision-making through both strengthening and increasing the number of ethics-related training programmes provided to staff and management, and will seek to promote confidence in the policy of protection against retaliation of the Organization through awareness-raising and the continued timely provision of quality complaint reviews.
وسيواصل المكتب جهوده الرامية إلى تعزيز عملية صنع القرارات المتعلقة بالأخلاقيات، من خلال تحسين برامج التدريب المتعلق بالأخلاقيات التي يوفرها للموظفين والمسؤولين الإداريين وزيادة عددها كذلك، كما سيعمل على تعزيز الثقة في سياسة المنظمة المتعلقة بالحماية من الانتقام، من خلال رفع درجة الوعي والاستمرار في تقديم خدمات جيدة لاستعراض الشكاوى في الوقت المناسب.

774. The provision of $732,500 includes an amount of $50,000 to retain the services of a consultant for the design and delivery of ethics-related training at United Nations Headquarters and at peacekeeping missions, in fulfilment of one of the four core mandates of the Office; and developing standards, training and education on ethics issues.
774 - ويتضمن الاعتماد البالغ 500 732 دولار مبلغا قدره 000 50 دولار للإبقاء على خدمات استشاري من أجل تصميم التدريب المتصل بالأخلاقيات وتوفيره في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام، تنفيذا لواحدة من ولايات المكتب الأساسية الأربع؛ وهي وضع المعايير بشأن مسائل الأخلاقيات والتدريب عليها والتوعية بها.

:: Provision of ethics-related advice and policy support, including advice on the policy for protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits and investigations, to peacekeeping staff members at Headquarters and in field missions
:: إسداء المشورة فيما يتعلق بالأخلاقيات وتقديم الدعم في مجال السياسات، بما في ذلك تقديم المشورة بشأن السياسات لحماية الموظفين من الانتقام نتيجة الإبلاغ عن سوء السلوك والتعاون مع جهات مراجعة الحسابات والتحقيقات المأذون بها، لموظفي حفظ السلام في مقر الأمم المتحدة وفي الميدان،