"of european national" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية الأوروبية

Fourth Round Table of European national Institutions for the Promotion and the Protection of Human Rights
اجتماع المائدة المستديرة الرابع للمؤسسات الوطنية الأوروبية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

10 and 11 May Meetings of European national committees for UNESCO, Luxembourg
اجتماعات اللجان الوطنية الأوروبية لليونسكو، في لكسمبرغ

Members of European national delegations also participated in meetings of the Commission on Population and Development and the Commission on the Status of Women.
وشارك أعضاء الوفود الوطنية الأوروبية أيضا في اجتماعات لجنة السكان والتنمية ولجنة وضع المرأة.

14. The consolidation of European national registries is a significant change to the registry system.
14- يمثل توحيد السجلات الوطنية الأوروبية تحولاً كبيراً في نظام السجلات.

15. The consolidation of European national registries was a significant change to the system of registries.
15- شكّل توحيد السجلات الوطنية الأوروبية تحولاً كبيراً في نظام السجلات.

The French Commission nationale consultative des droits de l'homme has taken over from the Danish Centre for Human Rights as the Coordinator of European national institutions.
وحلّت اللجنة الوطنية الفرنسية الاستشارية لحقوق الإنسان محلّ المركز الدانمركي لحقوق الإنسان كمنسقة للمؤسسات الوطنية الأوروبية.

The Commission nationale consultative des droits de l'homme of France took over from the Danish Institute for Human Rights as the Coordinator of European national institutions.
وحلت اللجنة الوطنية الفرنسية الاستشارية لحقوق الإنسان محل المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان كمنسقة للمؤسسات الوطنية الأوروبية.

Following an invitation made by the German Government, a first meeting of European national platforms took place in Bonn in January 2003.
وعلى إثر دعوة وجهتها الحكومة الألمانية، تم عقد اجتماع أول لمناهج العمل الوطنية الأوروبية في بون في كانون الثاني/يناير 2003.

In April 2008, a second meeting of European national platforms and focal points agreed on further collaboration and support towards the development of national platforms and progress reporting in the region.
وفي نيسان/أبريل 2008، اتفق في اجتماع ثان للمنتديات ومراكز التنسيق الوطنية الأوروبية على المضي في التعاون والدعم في سبيل وضع مناهج عمل وطنية والإبلاغ عن التقدم المحرز في المنطقة.

54. The fourth Round Table of European national Institutions for the Promotion and the Protection of Human Rights was held on 27 and 28 September 2006 in Athens.
54- عُقد اجتماع المائدة المستديرة الرابع للمؤسسات الوطنية الأوروبية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في أثينا في الفترة من 27 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2006.

14. In October, a number of European national institutions participated in the International Conference on Human Rights and Democratization organized by OHCHR and the Government of Croatia and held in Dubrovnik.
14- في تشرين الأول/أكتوبر شارك عدد من المؤسسات الوطنية الأوروبية في المؤتمر الدولي لحقوق الإنسان وتطبيق الديمقراطية؛ الذي عقدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وحكومة كرواتيا في دوبرفنيك.

49. On 16 and 17 September 2008, the Council of Europe Commissioner for Human Rights and the Irish Human Rights Commission held the fifth round table of European national Human Rights Institutions and the Commissioner, in Dublin.
49- في يومي 16 و17 أيلول/سبتمبر 2008، عقد في دبلن مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا واللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان، خامس اجتماع مائدة مستديرة للمؤسسات الوطنية الأوروبية لحقوق الإنسان وللمفوض المذكور.

The second meeting of European national platforms, organized by the German Committee for Disaster Reduction in April 2004, discussed Conference priorities and collaboration between the Strategy and national platforms.
وناقش الاجتماع الثاني للمنهاجات الوطنية الأوروبية التي نظمتها اللجنة الألمانية للحد من الكوارث في نيسان/أبريل 2004، أولويات المؤتمر والتعاون بين الاستراتيجية والمنهاجات الوطنية.

A review of European national adaptation strategies found that only Finland, Germany and the United Kingdom have put in place formal procedures for review, monitoring and evaluation, and make use or plan to make use of indicators.
32- وقد خلص استعراض لاستراتيجيات التكيف الوطنية الأوروبية إلى أن ألمانيا وفنلندا والمملكة المتحدة فقط هي التي وضعت إجراءات رسمية للاستعراض والرصد والتقييم، وتستفيد من المؤشرات أو تخطط للاستفادة منها().

Later that year, OHCHR organized, in cooperation with the Council and the Network of European national Human Rights Institutions, a regional consultation, also in Strasbourg, in preparation for the international workshop on regional human rights mechanisms (Human Rights Council resolution 12/15).
ونظمت المفوضية فيما بعد خلال السنة نفسها، بالتعاون مع المجلس و شبكة المؤسسات الوطنية الأوروبية لحقوق الإنسان، مشاورة إقليمية في ستراسبورغ أيضا، استعدادا لحلقة العمل الدولية عن الآليات الإقليمية لحقوق الإنسان (قرار مجلس حقوق الإنسان 12/15).