"of evaluation findings" - Traduction Anglais en Arabe

• نتائج التقييم
• لنتائج التقييم
• نتائج التقييمات
• لنتائج التقييمات
• استنتاجات التقييم
• لاستنتاجات التقييم

Strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات

The review recommended that OIOS further disseminate the communication of evaluation findings to increase their utility, particularly for learning purposes;
وأوصى الاستعراض بأن يواصل المكتب تعميم نشر نتائج التقييم لزيادة فائدتها، ولا سيما لأغراض التعلم؛

The newly-established evaluation consultancy roster will be expanded, and additional steps will be taken to ensure the effective dissemination of evaluation findings.
وسوف توسع قائمة الخبرة الاستشارية في مجال التقييم، وسوف تتخذ خطوات إضافية لضمان التعميم الفعال لنتائج التقييم.

Strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم في تصميم البرامج وتنفيذها وفي التوجيهات المتعلقة بالسياسات

Due attention is also being paid to ensuring a better utilization of evaluation findings for programme improvement.
كما يولى الاهتمام الواجب إلى ضمان حُسن استغلال نتائج التقييم من أجل تحسين البرامج.

Such approaches can promote ownership of evaluation findings by partners and facilitate follow-up to recommendations.
فمن شأن هذه النهج أن تعزز الشعور لدى الشركاء بملكية نتائج التقييم وتسهل عملية متابعة التوصيات.

Strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

Therefore, it should be supplemented by syntheses of evaluation findings from which generic lessons can be drawn.
ولذلك ينبغي أن تستكمل بتوليفات من نتائج التقييم يمكن أن تستخلص منها دروس عامة.

Report to the General Assembly, through the Committee for Programme and Coordination, on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
التقرير المقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق، عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وتنفيذها وتوجيهات السياسة المتعلقة بها

This would enhance objectivity and comparability and promote the reliability of evaluation findings.
ومن شأن هذا أن يعزز الموضوعية وإمكانية المقارنة ويعزز موثوقية نتائج التقييم.

Strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات

The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results-based management.
ويجري أيضا ضمان استخدام نتائج التقييم بفعّالية تماشيا مع متطلبات الإدارة القائمة على النتائج.

The resolution emphasizes the need to promote an evaluation culture within the United Nations organizations that ensures the active use of evaluation findings in recommendations and policy development and improving the functioning of the organizations.
ويؤكد القرار ضرورة تعزيز ثقافة التقييم داخل منظمات الأمم المتحدة على نحو يكفل الاستخدام الفعال لنتائج التقييم في وضع توصيات وسياسات وتحسين أداء المنظمات.

VI. Dissemination of evaluation findings, follow-up and reporting 14
سادسا - نشر نتائج التقييمات ومتابعتها والإبلاغ عنها

A synthesis of evaluation findings was prepared on the subject of UNICEF work in protecting children from violence.
وتم إعداد تجميع لنتائج التقييمات المتعلقة بموضوع عمل اليونيسيف في مجال حماية الأطفال من العنف.

3.1 Review of evaluation findings by review team.
3-1 استعراض استنتاجات التقييم من جانب الفريق المعني بالاستعراض

The Evaluation Office will be responsible for a communication and outreach programme to expand the effective use of evaluation findings and the development of a learning community.
وسيضطلع مكتب التقييم بمسؤولية الإشراف على برنامج للاتصال والتوعية من أجل توسيع دائرة الاستخدام الفعال لاستنتاجات التقييم وإيجاد مجتمع محفز على التعلم.