"of everyone to leave any country" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شخص في مغادرة أي بلد
• كل فرد في مغادرة أي بلد
• كل إنسان في مغادرة أي بلد

Other derogable rights include the right to liberty of movement and the right of everyone to leave any country, including his own.
وهناك حقوق قابلة للانتقاص تشمل حق الحرية في الحركة وحق كل شخص في مغادرة أي بلد بما في ذلك بلده.

In his final report of 20 June 1988, " The right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country " , for the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, Mr. Mubanga-Chipoya discusses a similar point of view, stating that a national of a State may be expelled from his own State with the consent of the receiving country.
وفي التقرير الذي أعده السيد موبانغا - شيبويا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق الإنسان عن " حق كل فرد في مغادرة أي بلد من البلدان، بما في ذلك وطنه، وفي العودة إليه " ، يعرب ذاك المقرر عن وجهة نظر مشابهة حيث يؤكد أن رعايا الدولة يمكن طردهم من بلدانهم شريطة موافقة البلدان المستقبلة.