"of experts appointed pursuant to" - Traduction Anglais en Arabe

• الخبراء المعين عملا
• الخبراء المعيّن عملا
• الخبراء المعيَّن عملا
• الخبراء المعينين عملا
• الخبراء الذي عين عملا

Panel of Experts appointed pursuant to Security Council resolutions 1343 (2001), 1408 (2002), 1458 (2003) and 1478 (2003) concerning Liberia
فريق الخبراء المعين عملا بقرارات مجلس الأمن 1343 (2001) و1408 (2002) و 1458 (2003) و 1478 (2003) بشأن ليبريا

8. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1549 (2004) for a further period until 21 June 2005 to undertake the following tasks:
8 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1549 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:

3. Decides, in the meanwhile, to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 19 of resolution 1343 (2001) for a further period of five weeks commencing no later than 11 March 2002;
3 - يقرر، في هذه الأثناء، إعادة إنشاء فريق الخبراء المعيّن عملا بالفقرة 19 من القرار 1343 (2001) لفترة إضافية مدتها خمسة أسابيع تبدأ في موعد أقصاه 11 آذار/ مارس 2002؛

19. In informal consultations on 23 February, the Committee met four of the five members of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1945 (2010) and discussed the Panel's reporting timelines.
19 - واجتمعت اللجنة، في إطار المشاورات غير الرسمية المعقودة في 23 شباط/فبراير، بأربعة من الأعضاء الخمسة في فريق الخبراء المعيَّن عملا بالقرار 1945 (2010)، وناقشت الأطر الزمنية لتقديم تقارير الفريق.

On 27 June, the Council adopted resolution 1549 (2004), by which it decided to re-establish, until 21 December 2004, the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 22 of resolution 1521 (2003) with a new mandate.
وفي 27 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس القرار 1549 (2004)، الذي قرر فيه أن يعيد إنشاء فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 22 من القرار 1521 (2003) وذلك حتى 21 كانون الأول/ديسمبر 2004، ولكن بولاية جديدة.

Panel of Experts appointed pursuant to Security Council resolution 1478 (2003)
فريق الخبراء المعين عملا بقرار مجلس الأمن 1478 (2003)

Panel of Experts appointed pursuant to Security Council resolution 1521 (2003)
فريق الخبراء المعين عملا بقرار مجلس الأمن 1521 (2003)

9. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1607 (2005) for a further period until 21 June 2006 to undertake the following tasks:
9 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1607 (2005)، لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2006، من أجل القيام بالمهام التالية:

14. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579 (2004) for a further period until 21 December 2005 to undertake the following tasks:
14 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1579 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:

1. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1591 (2005) until 29 March 2006, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
1 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1591 (2005)، حتى 29 آذار/مارس 2006، ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة؛

In paragraph 9 of the resolution, the Council re-established the Panel of Experts appointed pursuant to Security Council resolution 1607 (2005) for a further period until 21 June 2006 to undertake the tasks set out in subparagraphs 9 (a) through (f) of resolution 1647 (2005).
ففي الفقرة 9 من هذا القرار، أعاد المجلس تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بقرار المجلس 1607(2005) لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2006 من أجل القيام بالمهام المحــددة فــي الفقــرات الفرعية مــن 9 (أ) إلى 9 (و) من القــرار 1647 (2005).

5. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903 (2009) for a period of twelve months from the date of adoption of the present resolution to undertake the following tasks:
5 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 9 من القرار 1903 (2009) لمدة اثني عشر شهرا اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار، للاضطلاع بالمهام التالية:

6. Decides also to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903 (2009) for a further period, until 16 December 2011, to undertake the following tasks:
6 - يقرر أيضا تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 9 من القرار 1903 (2009) لفترة أخرى تمتد حتى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 للاضطلاع بالمهام التالية:

A joint Mission with the Group of Experts appointed pursuant to UNSC 1572 (2005) was also undertaken to Côte d'Ivoire in April 2006.
28 - وأوفدت أيضا بعثة مشتركة مع فريق الخبراء المعيَّن عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2005) إلى كوت ديفوار في نيسان/أبريل 2006.

The Council then heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Chairman of the Committee of Experts appointed pursuant to resolution 1333 (2000).
ثم استمع المجلس إلى بيان، بمقتضى المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، من رئيس لجنة الخبراء المعينين عملا بالقرار 1333 (2000).

1. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 22 of resolution 1521 (2003) for a further period to commence no later than 30 June until 21 December 2004 to undertake the following tasks:
1 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء الذي عين عملا بالفقرة 22 من القرار 1521 (2003) لفترة أخرى تبدأ في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه ولغاية 21 كانون الأول/ديسمبر 2004، من أجل القيام بالمهام التالية: