"of experts established pursuant to paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• الخبراء المنشأ عملا بالفقرة
• الخبراء المنشأ عملاً بالفقرة
• الخبراء المنشأة عملا بالفقرة

Report of the group of Experts established pursuant to paragraph 9
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩

Information material prepared by the Group of Experts established pursuant to paragraph 180 of resolution 64/71 was also available to delegations.
وكان متاحا أيضا للوفود مواد إعلامية قام بإعدادها فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 180 من القرار 64/71.

Report of the group of Experts established pursuant to paragraph 9 of Security Council resolution 1210 (1998)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ )١٩٩٨(

Report of the team of Experts established pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 1330 (2000)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1330 (2000)

On 7 June, the Council unanimously adopted resolution 2049 (2012), by which it extended until 9 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010).
وفي 7 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2049 (2012) الذي مدد فيه حتى 9 تموز/يوليه 2013 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملاً بالفقرة 29 من القرار 1929 (2010).

Rules of procedure of the Commission of Experts established pursuant to paragraph 1 of Security
النظام الداخلي للجنة الخبراء المنشأة عملا بالفقرة ١

Renewal of the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010)
تجديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 29 من القرار 1929 (2010)

3. Following the publication of the report of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 19 of resolution 1306 (2000), the Government of Liberia announced a number of measures in response to that report.
3 - في أعقاب نشر تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 19 من القرار 1306 (2000)، أعلنت حكومة ليبريا عن مجموعة من التدابير استجابة للتقرير.

On 23 March 2001, the Secretary-General appointed the five members of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 19 of resolution 1343 (2001) for a period of six months.
وفي 23 آذار/مارس 2001، عيَّـن الأمين العام الأعضاء الخمسة بفريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 19 من القرار 1343 (2001) لفترة ستة أشهر.

7. At its meeting on 5 May 2004, the Committee met with the Group of Experts established pursuant to paragraph 10 of resolution 1533 (2004) to discuss the Group's projected programme of work.
7 - واجتمعت اللجنة في جلستها المعقودة في 5 أيار/مايو 2004 بفريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 10 من القرار 1533 (2004) لمناقشة برنامج العمل المتوقع للفريق.

I am writing with reference to Security Council resolution 2159 (2014), by which the Council decided to extend until 9 July 2015 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010).
أكتب إليكم بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 2159 (2014)، الذي قرر فيه المجلس أن يمدد حتى 9 تموز/يوليه 2015 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 29 من القرار 1929 (2010).

I have the honour to refer to Security Council resolution 2049 (2012), by which the Council decided to extend until 9 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010).
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 2049 (2012) الذي قرر المجلس بموجبه أن يمدد، حتى 9 تموز/يوليه 2013، ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 29 من القرار 1929 (2010).

On 12 June, the Council unanimously adopted resolution 2050 (2012), by which it extended until 12 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009).
في 12 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 2050 (2012)، الذي مدد حتى 12 تموز/يوليه 2013 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 26 من القرار 1874 (2009).

On 7 June, the Council unanimously adopted resolution 2049 (2012), by which it extended until 9 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010).
في 7 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 2049 (2012)، الذي مدد بموجبه حتى 9 تموز/يوليه 2013 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 29 من القرار 1929 (2010).

4. The two coordinators of the Group of Experts, established pursuant to paragraph 209 of General Assembly resolution 65/37 A, namely, Lorna Inniss (Barbados) and Alan Simcock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), also participated in the meeting.
4 - وشارك في الاجتماع أيضا منسقا فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 209 من قرار الجمعية العامة 65/37 ألف، وهما لورنا إنيس (بربادوس) وألان سيمكوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية).

I have the honour to refer to Security Council resolution 1984 (2011), adopted on 17 June 2011, in which the Council decided to extend until 9 June 2012 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010).
يشرفني أن أشير إلى القرار 1984 (2011)، الذي اتخذه مجلس الأمن في 9 حزيران/يونيه 2011 وطلب فيه إليَّ أن أمدد حتى 9 حزيران/يونيه 2012 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 29 من القرار 1929 (2010).

On 8 July 2010, in accordance with paragraph 1 of resolution 1928 (2010), the Secretary-General reappointed the Panel of Experts established pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009).
وفي 8 تموز/يوليه 2010، ووفقا للفقرة 1 من القرار 1928 (2010) أعاد الأمين العام تعيين فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 26 من القرار 1874 (2009).

9. Requests the SecretaryGeneral to reestablish for a period expiring on 15 February 2008 the Group of Experts established pursuant to paragraph 10 of resolution 1533 (2004) of 12 March 2004 and expanded pursuant to paragraph 21 of resolution 1596 (2005);
9 - يطلب إلى الأمين العام تجديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 10 من القرار 1533 (2004) المؤرخ 12 آذار/مارس 2004 ومددت ولايته عملا بالفقرة 21 من القرار 1596 (2005) لفترة تنتهي في 15 شباط/فبراير 2008؛

(g) To assess reports from the Panel of Experts established pursuant to paragraph 11 below, and from Member States on specific steps they are taking to implement the measures imposed by paragraphs 4, 5 and 7 above;
(ز) تقيم التقارير الواردة من فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 10 أدناه، ومن الدول الأعضاء بشأن الخطوات المعينة التي تتخذها لتنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرات 4 و 5 و 7 أعلاه؛

6. Requests the Panel of Experts established pursuant to paragraph 24 of resolution 1973 (2011), in addition to its current mandate, to provide information on individuals and entities who meet the designation criteria specified in paragraphs 4 and 5 of this resolution;
6 - يطلب إلى فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 24 من القرار 1973 (2011) أن يقوم، بالإضافة إلى ولايته الحالية، بتقديم معلومات بشأن من تنطبق عليهم، من أفراد وكيانات، المعايير الواردة في الفقرتين 4 و 5 من هذا القرار، بشأن دواعي الإدراج في القائمة؛

On 12 June, the Council unanimously adopted resolution 2050 (2012), by which it extended until 12 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009).
وفي 12 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 2050 (2012)، الذي مدد فيه ولاية فريق الخبراء المنشأ عملاً بالفقرة 26 من القرار 1874 (2009) حتى 12 تموز/يوليه 2013.

III. Rules of procedure of the Commission of Experts established pursuant to paragraph 1 of Security Council resolution 935 (1994) 55
النظام الداخلي للجنة الخبراء المنشأة عملا بالفقرة ١ من قرار مجلس اﻷمن ٩٣٥ )١٩٩٤(